Soul into you

因為<너만 없다>是JIN未成為LOVELYZ一員前以Solo歌手身分出道的歌，所以有MV，而且更找來了EXO的Xiumin和金有貞參與演出!

<너만 없다(Gone)> - JIN Solo

Remark:

JIN

기억이 머물다간 그 자리에

ki eo gi meo mul da gan keu cha ri e

記憶停留在那處

손 끝에 남아있는 온기에도

son ggeu te na ma it neun on gi e do

指尖上殘留的餘溫

네가 있다 있다 너의 향기 너의 얼굴

ni ga it da it da neo e hyang gi neo e eol gul

你在這裏 在這裏 你的香氣 你的臉孔

제발 날 봐 날 봐봐 날 봐봐

che bal nal pwa nal pwa bwa nal pwa bwa

拜託 看看我 看看我 看看我

나 이렇게 널 느껴 널 느껴 널 느껴

na i reo ke neol neu ggyeo neol neu ggyeo neol neu ggyeo

我就這樣感受你 感受你 感受你

애써 잡은 말투 애써 잡은 미소

ae sseo cha beun mal tu ae sseo cha beun mi so

盡力抓住你的語氣 盡力抓住你的微笑

애써 잡은 넌데

ae sseo cha beun neon de

盡力抓住你

우리 함께 있던 그 공간에

u ri ham gge it deon keu kong ga ne

我們曾一起待在的那空間

내가 널 닮아가던 그 순간에

nae ga neol tal ma ga deon keu sun ga ne

我變得很像你的那瞬間

빗속을 그냥 걸어도 너무 좋았던

pit so geul keu nyang keo reo do neo mu cho at deon

即使在雨中那樣走着 我也非常高興

네가 없다 네가 없다

ni ga eop da ni da eop da

但是你不在 你不在

어떻게 나 혼자서 널 지우고 살아

eo deo ke na hon ja seo neol chi u go sa ra

叫我該如何把你忘掉一個人生活

함께 걸어가던 그 시간에

ham gge keo reo ga deon keu si ga ne

曾一起走過的那時間

그렇게 만들어가던 추억까지도

keu reo ke man deu reo ga deon chu eok gga ji do

就那樣 連同創造的回憶也

미련까지도 머문 자리에

mi ryeon gga ji do meo mun cha ri e

留戀也停留在那處

난 서 있다 널 그리워

nan seo it da neol keu ri wo

我站在這裏 想念你

날 봐봐 날 봐봐 날 봐봐

nal pwa bwa nal pwa bwa nal pwa bwa

看看我 看看我 看看我

나 아직도 널 느껴 널 느껴 널 느껴

na a jik do neol neu ggyeo neol neu ggyeo neol neu ggyeo

我依然在感受你 感受你 感受你

겨우 닮 은말투 겨우 닮은 미소

kyeo u tal meun mal tu kyeo u tal meun mi so

勉強相似的語氣 勉強相似的微笑

겨우 닮은 넌데

kyeo u tal meun neon de

勉強相似的你

우리 함께 있던 그 공간에

u ri ham gge it deon keu kong ga ne

我們曾一起待在的那空間

내가 널 닮아가던 그 순간에

nae ga neol tal ma ga deon keu sun ga ne

我變得很像你的那瞬間

빗속을 그냥 걸어도 너무 좋았던

pit so geul keu nyang keo reo do neo mu cho at deon

即使在雨中那樣走着 我也非常高興

네가 없다 네가 없다

ni ga eop da ni da eop da

但是你不在 你不在

어떻게 나 혼자서 널 지우고 살아

eo deo ke na hon ja seo neol chi u go sa ra

叫我該如何把你忘掉一個人生活

함께 걸어가던 그 시간에

ham gge keo reo ga deon keu si ga ne

曾一起走過的那時間

그렇게 만들어가던 추억까지도

keu reo ke man deu reo ga deon chu eok gga ji do

就那樣 連同創造的回憶也

미련까지도 머문 자리에

mi ryeon gga ji do meo mun cha ri e

留戀也停留在那處

너무 그리워

neo mu keu ri wo

非常想念你

겨우 허락된 너의 이름 지울 수 없어

kyeo u heo rak dwen neo e i reum chi ul su eop seo

好不容易才允許了 不會忘掉你的名字

너만이 부른 나의 이름이 여기 잠자고 있어

neo ma ni pu reun na e i reu mi yeo gi cham ja go i sseo

唯獨你才能呼喚的我的名字 在這裏沉睡了

우리 함께 있던 그 공간에

u ri ham gge it deon keu kong ga ne

我們曾一起待在的那空間

함께 걸었어야 할 시간에

ham gge keo reo sseo ya hal si ga ne

一起走過的時間

나 혼자 붙잡고 있어

na hon ja put jap go i sseo

我獨自緊握着

우리 미래도 나의 바람도 멈춘 자리에

u ri mi rae do na e pa ram do meom chun cha ri e

我們的未來 我所期望停留的那處

나 서있고 너만 없다

na seo it go neo man eop da

有我站着 只是你不在

注意:

1. 這是自我練習, 純粹為了韓文有進步而努力...

2. 中文歌詞是自己嘗試的翻譯, 但自問學藝未精, 所以可能會有錯的地方!

3. 如歌詞譯本有類同的話, 我只能說實在不好意思...我其實也是用字典查出來的!!!

4. 拼音方面, 我也不保證是完全準確, 我也只不過是參考我學韓文的筆記...

5. 如果想轉載到其他地方, 請記得列明出自我這裡, 감사합니다! 多謝合作!