Soul into you

<그때 (Back in the Day)> - 서은광

Remark:

Eunkwang

네가 있던 내 모습 떠오를 때마다

ni ga it deon nae mo seup ddeo o reul ddae ma da

每當想起有你在時我的那個模樣

멍하니 멈춰서 추억에 잠겨

meong ha ni meom chwo seo chu eo ge cham gyeo

茫然地停住了 沉浸在回憶中

참 행복했는데 참 예뻤었는데 그때

cham hing bo kaet neun de cham ye bbeo sseot neun de keu ddae

真的是很幸福 真的是很漂亮 那時

잘해 주지 못한 기억들만 남아서

chal hae chu ji mo tan ki eok deul man na ma seo

只剩下那些沒能好好對你的記憶

가슴이 먹먹한 사람

ka seu mi meok meo kan sa ram

心痛的人

내겐 하루도 잊을 수 없는

nae gen ha ru do i jeul su eop neun

對我來說 一天也無法忘記

한 사람 잊고 싶은 사람

han sa ram it go si peun sa ram

想要忘記一個人的人

사랑을 몰랐었던

sa rang eul mol ra sseot deon

不懂得愛情

너를 다 몰랐었던 그때

neo reul ta mol ra sseot deon keu ddae

不認識你的那時

내게 가장 소중했던 그날로 돌아가

nae ge ka jang so jung haet deon keu nal ro to ra ga

回到對我來說十分珍貴的那天

그땐 그땐 너를 놓지 않을게

keu ddaen keu ddaen neo reul no chi an neul ge

那時 那時 我不會放開你

되돌릴 수 있다면 붙잡을 수 있다면

twe dol ril su it da myeon put ja beul su it da myeon

如果可以回到過去的話 如果可以抓住的話

하루를 또 이렇게 보낼 것 같아

ha ru reul ddo i reo ke po nael geot ka ta

就這樣又過去了一天似的

너라는 시간에 기억에 잠겨

neo ra neun si ga ne ki eo ge cham gyeo

我沉浸在名為你的時間記憶之中

참 행복했는데 참 예뻤었는데 그땐

cham hing bo kaet neun de cham ye bbeo sseot neun de keu ddaen

真的是很幸福 真的是很漂亮 那時

왜 이렇게

wae i reo ke

為何會這樣

못해준 것들만 생각나는지

mo tae jun geot deul man sing gak na neun ji

就只想起沒能給你做的事情

모든 걸 다 줬던 사람

mo deun geol ta chwot deon sa ram

全部都給出來的人

나보다 더 나를 아껴주던

na bo da teo na reul a ggyeo ju deon

比起自己還要更疼愛自己的

그 사람 보고 싶은 사람

keu sa ram po go si peun sa ram

想念那個人的人

사랑을 몰랐었던

sa rang eul mol ra sseot deon

不懂得愛情

너를 다 몰랐었던 그때

neo reul ta mol ra sseot deon keu ddae

不認識你的那時

내게 가장 소중했던 그날로 돌아가

nae ge ka jang so jung haet deon keu nal ro to ra ga

回到對我來說十分珍貴的那天

그땐 그땐 너를 놓지 않을게

keu ddaen keu ddaen neo reul no chi an neul ge

那時 那時 我不會放開你

되돌릴 수 있다면 붙잡을 수 있다면

twe dol ril su it da myeon put ja beul su it da myeon

如果可以回到過去的話 如果可以抓住的話

한 번이라도 널 볼 수 있다면

han beo ni ra do neol pol su it da myeon

如果可以再多見你一面

나 때문에

na ddae mu ne

我不會因為我而

다신 널 울리지는 않을 텐데

ta sin neol ul ri ji neun an neul ten de

再次令你哭泣

그땐 너무 어려서 철이 없던 나라서

keu ddaen neo mu eo ryeo seo cheo ri eop deon na ra seo

因為那時十分年輕 不懂事的我

너무 바보 같던 내가 미워

neo mu pa bo kat deon nae ga mi wo

我討厭那個十分像傻瓜的我

사랑을 몰랐었던

sa rang eul mol ra sseot deon

不懂得愛情

너를 다 몰랐었던 그때

neo reul ta mol ra sseot deon keu ddae

不認識你的那時

내게 가장 소중했던 그날로 돌아가

nae ge ka jang so jung haet deon keu nal ro to ra ga

回到對我來說十分珍貴的那天

그땐 그땐 너를 놓지 않을게

keu ddaen keu ddaen neo reul no chi an neul ge

那時 那時 我不會放開你

되돌릴 수 있다면 붙잡을 수 있다면

twe dol ril su it da myeon put ja beul su it da myeon

如果可以回到過去的話 如果可以抓住的話