Soul into you

   

 

 

소희 (ELRIS) X 김상균 (JBJ) - 유치해도 [Digital Single]

 

2017.12.06

 

01. 유치해도 (Prod. 이민혁 of BTOB) (Childlike)

 

 

雖然開頭缺了點，加上feat不是旼赫，但這是難得的打歌live stage，還是很動聽的!

 

 

讓人感受到Christmas的溫暖和快樂除了有一班朋友、家族的合唱曲外，也有令人甜蜜的Duet曲，一男一女展現出在節日氣氛下的甜蜜感，而送上這份甜蜜感的人來自BTOB的旼赫，首次擔人製作人，曲詞編全包的他，寫了一首男女合曲，給予了JBJ的金相均和ELRIS的昭喜演繹，是首可愛甜美的歌曲。

 

<유치해도>是首表現出年輕男女對愛情來到時那份單純感和幼稚感，特別是在Rap詞中細細描述出各種面對愛情時的各種狀況，有着絕對的共感。而在這本來就是甜蜜感滿滿的Melody中，加入了聖誕節的場景，指的是在MV中，讓整首Duet多添了一份浪漫感。當然，即使沒有場景配合，Melody本身也已經顯得甜美而溫暖，偶爾也會感受一份灼熱感，就是對愛情的那份灼熱，這要一讚演繹的二人，各自離開組合首次的合唱，倒是挺有火花的。個人最喜歡的地方是這曲的詞，真的填得很好，不難發現在Rap詞上很有李旼赫的影子，總是密密麻麻卻又有與眾不同的想法，而這次Vocal作為hook，正中主題的歌詞更是成為了記憶點，總括來說，作為旼赫和BTOB的私心飯，<유치해도>怎叫人不喜愛呢!

 

---

 

<유치해도 (Childlike)> - 소희 X 김상균 (Prod. 이민혁 of BTOB)

 

Remark:

Sohee

Sanggyun

Minhyuk

2 Together

 

 

그래 사랑이라는 건

keu rae sa rang i ra neun geon

對 愛情這東西

어쩔 수 없는가 봐

eo jjeol su eop neun ga pwa

看來是無可避免吧

자꾸만 유치해지니까

cha ggu man yu chi hae ji ni gga

因為總是會變得幼稚

아무리 숨기려 해 봐도

a mu ri sum gi ryeo hae pwa do

不管怎樣想要去隱藏

아닌 척 하려 해도

a nin cheo ka ryeo hae do

或是假裝什麼都不是也好

아무도 못 말릴 사랑이란 걸

a mu do mot mal ril sa rang i ran geol

誰也無法阻止這份愛

유치해도

yu chi hae do

儘管是幼稚

 

Rap

Uh 처음부터 이랬던 건 아냐

Uh cheom bu teo i raet deon geon a nya

Uh 從一開始並不是這樣的

사실 좀 무덤덤했잖아

sa sil chom mu deom deom haet jan na

其實我有點冷淡

너의 마음을 모르지 않지만

neo e ma eu meul mo reu ji an chi man

雖然不是不知道你的心

신경 쓰이는 정도라 여겼지 아마

sin gyeong sseu i neun cheong do ra yeo gyeot ji a ma

大概不過當作是在意的程度

근데 신경 쓰이는

keun de sin gyeong sseu i neun

但是在意的

빈도가 빈번해지네

pin do ga pin beon hae ji ne

頻率變得愈來愈頻繁了

하루가 다르게 점점 더 예뻐 보이네

ha ru ga ta reu ge cheom jeom teo ye bbeo po i ne

每天不同的是 你看來漸漸更漂亮了

다른 남자와 웃는 모습 미워죽겠네

ta reun nam ja wa ut neun mo seup mi wo juk get ne

你對着其他男生微笑的樣子 我討厭極了

전엔 아무렇지 않았는데 왜 이러는 건데

cheo nen a mu reo chi an nat neun de wae i reo neun geon de

以前什麼事也沒有的 為什麼如今會這樣呢

다른 사람을 만나고

ta reun sa ra meul man na go

遇見其他人

다른 사랑을 한다는

ta reun sa rang eul han da neun

然後戀愛

그 상상 한번에 네가 보고 싶어져

keu sang sang han beo ne ni ga po go si peo jyeo

那樣的想像 一下子令我變得想你

뭐라 표현할 수가 없네 묘하게 뜨거운걸

mwo ra pyo hyeon hal su ga eop ne myo ha ge ddeu geo un geol

怎樣也無法表達 這微妙的灼熱

나도 내 마음이 감당이 안 되는 게

na do nae ma eu mi kam dang i an twe neun ge

我也沒法承受我的心

나 너 진짜로 좋아하나 봐

na neo chin jja ro cho a ha na pwa

看來我真的喜歡上了你吧

 

그래 사랑이라는 건

keu rae sa rang i ra neun geon

對 愛情這東西

어쩔 수 없는가 봐

eo jjeol su eop neun ga pwa

看來是無可避免吧

자꾸만 유치해지니까

cha ggu man yu chi hae ji ni gga

因為總是會變得幼稚

아무리 숨기려 해 봐도

a mu ri sum gi ryeo hae pwa do

不管怎樣想要去隱藏

아닌 척 하려 해도

a nin cheo ka ryeo hae do

或是假裝什麼都不是也好

아무도 못 말릴 사랑이란 걸

a mu do mot mal ril sa rang i ran geol

誰也無法阻止這份愛

유치해도

yu chi hae do

儘管是幼稚

 

사랑이 원래 (사랑이 원래)

sa rang i won rae (sa rang i won rae)

愛情本來 (愛情本來)

다 그런 거래 (다 그런 거래)

ta keu reon geo rae (ta keu reon geo rae)

全都是這樣的 (全都是這樣的)

하나부터 열까지

ha na bu teo yeol gga ji

由始至終

너만 가득 차있는걸

neo man ka deuk cha it neun geol

就只被你填滿

유치해도

yu chi hae do

儘管是幼稚

 

Rap

알아 나도 내가 유치하단 거

a ra na do nae ga yu chi ha dan geo

我也知道我自己很幼稚

바보 같고 이기적인 욕심이란 거

pa bo kat go i gi jeo gin yok si mi ran geo

像個傻瓜 自私又貪心

내 사랑 꽁꽁 숨겨놓고 나만 보고파

nae sa rang ggong ggong sum gyeo no ko na man po go pa

緊緊地收藏我的愛 就只自己看着

쪽 쪽 하루 종일 봐도 보고파

jjok jjok ha ru chong il pwa do po go pa

即使看着一整天 卻依然想念

근데 솔직히 까놓고 말하면 내가 오히려

keun de sol ji ki gga no ko mal ha myeon nae ga o hi ryeo

可是 坦白地 說白了 我反而是

세상 사람들 배려하는걸

se sang sa ram deul pae ryeo ha neun geol

為了世上的人而做的

눈부신 널 보고 다들 눈이 멀까 봐

nun bu sin neol po go ta deul nu ni meol gga pwa

怕其他人是因看到耀眼的你而瞎了

너의 사랑스러움에 다 넋이 나갈까 봐

neo e sa rang seu reo u me ta neok si na gal gga pwa

怕其他人是因你的可愛而失了魂

너란 사람을 만나고

neo ran sa ra meul man na go

遇見你

너란 사랑을 한다는

neo ran sa rang eul han da neun

和你戀愛

그 아름다움에 자꾸 웃음지어져

keu a reum da u me cha ggu u seum ji eo jyeo

那份美麗使我總是笑着

뭐라 표현할 수가 없네 묘하게 뜨거운걸

mwo ra pyo hyeon hal su ga eop ne myo ha ge ddeu geo un geol

怎樣也無法表達 這微妙的灼熱

너라면 하늘에 별이 대수겠냐고

neo ra myeon ha neu re pyeo ri tae su get nya go

問若果是你 可否為你摘下天上的星星

나 너 진짜로 좋아하나 봐

na neo chin jja ro cho a ha na pwa

看來我真的喜歡上了你吧

 

그래 사랑이라는 건

keu rae sa rang i ra neun geon

對 愛情這東西

어쩔 수 없는가 봐

eo jjeol su eop neun ga pwa

看來是無可避免吧

자꾸만 유치해지니까

cha ggu man yu chi hae ji ni gga

因為總是會變得幼稚

아무리 숨기려 해 봐도

a mu ri sum gi ryeo hae pwa do

不管怎樣想要去隱藏

아닌 척 하려 해도

a nin cheo ka ryeo hae do

或是假裝什麼都不是也好

아무도 못 말릴 사랑이란 걸

a mu do mot mal ril sa rang i ran geol

誰也無法阻止這份愛

유치해도

yu chi hae do

儘管是幼稚

 

I just love ya

I just love ya

Everyday love ya

Everyday love ya

가끔 바보같이 유치해지고

ka ggeum pa bo ga chi yu chi hae ji go

偶爾會像個傻瓜般很幼稚

또 때론 투정 부려도

ddo ddae ron tu jeong pu ryeo do

又有時會很磨人

I just love ya

I just love ya

Baby I’m gonna love ya more

Baby I’m gonna love ya more

자꾸 멍하니 널 그리다 그만

cha ggu meong ha ni neol keu ri da keu man

總是只呆呆地想念着你

 

그래 사랑이라는 건

keu rae sa rang i ra neun geon

對 愛情這東西

어쩔 수 없는가 봐

eo jjeol su eop neun ga pwa

看來是無可避免吧

자꾸만 유치해지니까

cha ggu man yu chi hae ji ni gga

因為總是會變得幼稚

아무리 숨기려 해 봐도

a mu ri sum gi ryeo hae pwa do

不管怎樣想要去隱藏

아닌 척 하려 해도

a nin cheo ka ryeo hae do

或是假裝什麼都不是也好

아무도 못 말릴 사랑이란 걸

a mu do mot mal ril sa rang i ran geol

誰也無法阻止這份愛

유치해도

yu chi hae do

儘管是幼稚

 

사랑이 원래 (사랑이 원래)

sa rang i won rae (sa rang i won rae)

愛情本來 (愛情本來)

다 그런 거래 (다 그런 거래)

ta keu reon geo rae (ta keu reon geo rae)

全都是這樣的 (全都是這樣的)

하나부터 열까지

ha na bu teo yeol gga ji

由始至終

너만 가득 차있는 걸

neo man ka deuk cha it neun geol

就只被你填滿

유치해도

yu chi hae do

儘管是幼稚