Soul into you

注意: 中文歌詞是我自己嘗試的翻譯, 本身有在學韓文, 但還在初學階段,

        所以可能會有錯的地方!

        如歌詞譯本有類同的話, 我只能說我也不想的, 不好意思,

        我其實也是用字典查出來的....

        拼音方面, 我也不保證是完全準確, 不過我是參考我學韓文的筆記的...

        如果想轉載到其他地方, 請記得列明出自我這裡, 감사합니다! 謝謝!

<태풍 (The Eye)>

Remark:

Sung Kyu  Dong Woo

Woo Hyun  Hoya

Sung Yeol L

Sung Jong

INFINITE (All Together)

다 끝났다 다 잊었다

ta ggeut nat da ta i jeot da

全都結束了 全都忘記了

이제야 너를 지운다

i je ya neo reul chi un da

現在才把你抹掉

참 길었던 참 힘들었던

cham ki reot deon cham him deu reot deon

真是漫長 真是辛苦

이별과 이별한다

i byeol gwa i byeol han da

和離別告別

다 그쳤다 다 멎었다

ta keu chyeot da ta meo jeot da

全都停止了 全都止住了

이제야 빛이 내린다

i je ya pi chi nae rin da

現在才降下陽光

태풍 같던 비바람이

tae pung kat deon pi ba ra mi

像颱風般的暴風雨

이제야 끝났는데

i je ya ggeut nat neun de

現在才結束

너의 기억이 추억이

neo e ki eo gi chu eo gi

你的記憶 回憶

다시 나를 휘감아

ta si na reul hwi ga ma

再次纏繞着我

한발만 가도 난

han bal man ka do nan

即使踏出了一步 我

온통 너로 또 젖잖아

on tong neo ro ddo cheot jan na

又因你而完全濕透了

네게서 떠나온 곳이

ni ge seo ddeo na on ko si

從離開你的地方

도망쳐 달려온 곳이

to mang chyeo tal ryeo on ko si

逃亡跑到來的地方

너의 기억 속 중심이란 걸

neo e ki eok sok chung si mi ran geol

你記憶裏的中心

이제 깨닫는다

i je ggae dat neun da

現在覺醒了

끝내지 못한 이별 뒤

ggeut nae ji mo tan i byeol twi

無法結束的離別以後

이별과 이별

i byeol gwa i byeol

和離別告別

내게 남겨진 인연과 인연

nae ge nam gyeo jin i nyeon gwa i nyeon

給我留下的緣分和關係

너를 벗어나려 해도

neo reol peo seo na ryeo hae do

即使想要擺脫你

멀리 도망치려 해도

meol ri to mang chi ryeo hae do

即使想逃離得遠遠

또 휩쓸려 네게로

ddo hwip sseul ryeo ni ge ro

卻又被你捲進去

끝나지 못한 이별 뒤

ggeut na ji mo tan i byeol twi

無法結束的離別以後

이별과 이별

i byeol gwa i byeol

和離別告別

내게 남겨진 미련한 미련

nae ge nam gyeo jin mi ryeon han mi ryeon

給我留下依依不捨的迷戀

널 잊지 못해 지우지 못해

neol it ji mo tae chi u ji mo tae

無法忘記你 無法把你抹掉

눈에 담은 죄로

nu ne ta meun chwe ro

眼裏盛裝的罪

네 눈 속에 갇힌 나

ni nun so ge ka chin na

我被困在你眼中

갇힌 나

ka chin na

被困住了

이토록 너는 아름다웠다

i to rok neo neun a reum da wot da

你曾如此美麗過

그토록 우린 행복했었다

keu to rok u rin hing bo kae sseot da

我們曾如此幸福過

너의 기억 속에서

neo e ki eok so ge seo

在你的記憶裏

기억의 빛 속에서

ki eo ge pit so ge seo

記憶的光芒裏

난 살 수 있을 것만 같은데

nan sal su i sseul geot man ka teun de

就像只有我能活下去似的

또 반복해낼 자신이 없어

ddo pan bo kae nael cha si ni eop seo

卻又沒有反覆再做的自信

널 뚫고 나갈 자신이 없어

neol ddul ko na gal cha si ni eop seo

沒有衝破你出去的自信

네 사진 속에 난

ni sa jin so ge nan

在你照片中的我

그 눈 속에 비친 난

keu nun so ge pi chin nan

在那眼裏映照出的我

여전히 아무 것도 하지 못해

yeo jeon hi a mu geot do ha ji mo tae

依然什麼也做不到

울고 있잖아

ul go it jan na

不是在哭着嗎

너의 그 눈이 얼굴이

neo e keu nu ni eol gu ri

你那雙眼 那臉孔

다시 나를 휘감아

ta sin a reul hwi ga ma

再次纏繞着我

창살처럼 넌 비로 내려와

chang sal cheo reom neon pi ro nae ryeo wa

如同窗花 你化成雨點落下來

내 맘을 닫는다

nae ma meul tat neun da

閉上我的心

끝내지 못한 이별 뒤

ggeut nae ji mo tan i byeol twi

無法結束的離別以後

이별과 이별

i byeol gwa i byeol

和離別告別

내게 남겨진 인연과 인연

nae ge nam gyeo jin i nyeon gwa i nyeon

給我留下的緣分和關係

너를 벗어나려 해도

neo reol peo seo na ryeo hae do

即使想要擺脫你

멀리 도망치려 해도

meol ri to mang chi ryeo hae do

即使想逃離得遠遠

또 휩쓸려 네게로

ddo hwip sseul ryeo ni ge ro

卻又被你捲進去

끝나지 못한 이별 뒤

ggeut na ji mo tan i byeol twi

無法結束的離別以後

이별과 이별

i byeol gwa i byeol

和離別告別

내게 남겨진 미련한 미련

nae ge nam gyeo jin mi ryeon han mi ryeon

給我留下依依不捨的迷戀

널 잊지 못해 지우지 못해

neol it ji mo tae chi u ji mo tae

無法忘記你 無法把你抹掉

눈에 담은 죄로

nu ne ta meun chwe ro

眼裏盛裝的罪

네 눈 속에 갇힌 나

ni nun so ge ka chin na

我被困在你眼中

갇힌 나

ka chin na

被困住了