Soul into you

 

 

多年後來了個BTOB 4U的Live版本，即使是一小節也好，正如他們所說，這曲真的很少會唱!

 

 

---

 

 

<그려본다 (내가 그린 그림) (Drawing (The Picture I Drew))>

 

Remark:

Eunkwang  Minhyuk

Changsub  Hyunsik

Peniel  Ilhoon

Sungjae

BTOB (All Together)

 

 

너무 하얀 그 벽에

neo mu ha yan keu pyeo ge

在太過潔白的牆上

뭔가 그리기 힘든가요

mwon ga keu ri gi him deun ga yo

要繪畫出些什麼 很是困難吧

혹시 틀릴까 모두 망칠까

hok si teul reil gga mo du mang chil gga

怕會出錯 怕全都搞砸了

가만히 서 있나요

ka man hi seo it na yo

才默默地站着不動

 

그대 하루를 걷는 오늘이

keu dae ha ru reul keot neun o neu ri

你怕每一天走的今天

길이 아닐까 무섭나요

ki ri a nil gga mu seop na yo

的路不對 所以害怕了吧

아니면 어때요 한발 나서는 게

a ni myeon eo ddae yo han bal na seo neun ge

不然的話 怎麼一步一步走過來

그대는 잘하고 있단 거에요

keu dae neun chal ha go it dan geo ye yo

你有好好地做着

 

고개를 들어요 기죽지 마요

ko gae reul teu reo yo ki juk ji ma yo

抬起頭來 不要氣餒

한 걸음씩 걷다 보면

han keo reum ssik keot da po myeon

一步一步走着看的話

넘어져도 괜찮아요

neo meo jyeo do kwaen chan na yo

即使跌倒也沒關係

틀리면 좀 어때

teul ri myeon chom eo ddae

出錯了又怎樣

[Eunkwang+Hyunsik] 그럴 때도 있는 거죠

[Eunkwang+Hyunsik] keu reol ddae do it neun geo jyo

總會有那樣的時候

 

그려봐 하루에 하루에 하루를

keu ryeo bwa ha ru e ha ru e ha ru reul

描繪吧 一天 一天 一天

하나씩 담은 Memories

ha na ssik ta meun Memories

一點一點留下的回憶

내가 좋아하는 그 다채로운 색깔로

nae ga cho a ha neun keu ta chae ro un saek ggal ro

用我最喜歡的七彩顏色

하루하루를 그려봐요

ha ru ha ru reul keu ryeo bwa yo

試着描繪出一天 一天

들어봐 하루에 하루에 하루를

teu reo bwa ha ru e ha ru e ha ru reul

試着聽聽吧 一天 一天 一天

우리 잊지 못할 추억들을

u ri it ji mo tal chu eok deu reul

我們無法忘掉的回憶

너무 좋았던 내가 살아가는

neo mu cho at deon nae ga sa ra ga neun

十分喜歡的我 希望活下去的

오늘이 행복하도록

o neu ri hing bo ka do rok

今天也能幸福下去

그려본다 My day is mine

keu ryeo bon da My day is mine

描繪看看吧 My day is mine

 

Rap

난 듣지 않아 남의 말

nan teut ji an na na me mal

我不聽其他人的說話

That’s the only way I know

넌 너의 그림을 더럽히려

neon neo e keu ri meul teo reo pi ryeo

我每天都和你 和你那弄髒了的畫

하는 못된 세상과 매일 싸워

ha neun mot dwen se sang gwa mae il ssa wo

的世界爭吵

아직은 느림 하지만 선 하나만

a ji geun neu rim ha ji man seon ha na man

至今仍很慢 但是只要一條線

그려주면 완성돼 네 Dream

keu ryeo ju myeon wan seong dwae ni Dream

畫了的話 便完成你的夢了

오늘 네가 흘린 땀은먼

o neul ni ga heul rind da meun meon

你今天所揮灑的汗水

훗날의 눈물이 나온 거야 미리

hut na re nun mu ri na on geo ya mi ri

是日後的眼淚 預先

 

내가 걸어가는 길

nae ga keo reo ga neun kil

我所走的路

난 그 길을 스스로 그려

nan keu ki reul seu seu ro keu ryeo

我自己創作出的那條路

남들의 손가락질

nam deu re son ga rak jil

別人的閒言閒語

내 그림을 보며 비웃어

nae keu ri meul po myeo pi u seo

看見我的畫便嘲笑

난 이윽고 금새 기죽어

nan i euk go keum sae ki ju geo

我不消一會就氣餒了

잔뜩 찢겨진 미완의작 품만 늘어

chan ddeuk jjit gyeo jin mi wa ne chak pum man neu reo

增加滿滿一堆撕掉了未完的作品

내가 만든 세상에

nae ga man deun se sang e

在我所創造的世界裏

난 내가 갈 길을 잃어

nan nae ga kal ki reul il reo

我要走的路裏 迷失了

 

눈물은 벌써 말랐고

nun mu reun peol sseo mal rat go

眼淚很快便流乾

벅차지 숨을 쉬는 건

peok cha ji su meul swi neun geon

呼吸也感到吃力

끝이 보이지 않는 벽 앞에

ggeu chi po i ji an neun pyeok a pe

在看不見盡頭的牆壁前

주저앉아 한참을 흐느껴

chu jeo an ja han cha meul heu neu ggyeo

坐了大半天 咽嗚不停

왜 세상은 내게만 혹독하냐며

wae se sang eun nae ge man hok do ka nya myeo

為何這世界只對我殘酷

갈수록 난 인상을 썼어

kal su rok nan in sang eul sseo sseo

我越是苦着臉

[Eunkwang+Hyunsik] 그럴 때도 있는 거죠

[Eunkwang+Hyunsik] keu reol ddae do it neun geo jyo

總會有那樣的時候

구겨진 내 얼굴 그게

ku gyeo jinn ae eol gul keu ge

我的臉越是皺了起來 那個

내가 평생을 그린 그림이었어

nae ga pyeong sing eul keu rin keu ri mi eo sseo

是我畫了一輩子的畫

 

그려봐 하루에 하루에 하루를

keu ryeo bwa ha ru e ha ru e ha ru reul

描繪吧 一天 一天 一天

하나씩 담은 Memories

ha na ssik ta meun Memories

一點一點留下的回憶

내가 좋아하는 그 다채로운 색깔로

nae ga cho a ha neun keu ta chae ro un saek ggal ro

用我最喜歡的七彩顏色

하루하루를 그려봐요

ha ru ha ru reul keu ryeo bwa yo

試着描繪出一天 一天

들어봐 하루에 하루에 하루를

teu reo bwa ha ru e ha ru e ha ru reul

試着聽聽吧 一天 一天 一天

우리 잊지 못할 추억들을

u ri it ji mo tal chu eok deu reul

我們無法忘掉的回憶

너무 좋았던 내가 살아가는

neo mu cho at deon nae ga sa ra ga neun

十分喜歡的我 希望活下去的

오늘이 행복하도록

o neu ri hing bo ka do rok

今天也能幸福下去

 

다섯 살 때 내가 그린 그림들

ta seot sal ddae nae ga keu rin keu rim deul

我五歲時所畫的畫

하나도 아름답지 않지만 기억해봐

ha na do a reum dap ji an chi man ki eo kae bwa

雖然一幅也不漂亮 但卻記得起來

 

Rap

내일은 새로운 시작

nae il reun sae ro un si jak

明天是新的開始

어젠 이제 과거야 그냥 잊자

eo jen i je kwa geo ya keu nyang it ja

昨天已是過去了 就這樣忘了吧

완벽한 건 절대 없어

wan byeo kan geon cheol dae eop seo

完美的東西 絕對沒有

Cuz if you win some then you lose some

넘어져도 결코 포기하지마

neo meo jyeo do kyeol ko po gi ha ji ma

跌倒了也絕不要放棄

네 안의 진짜 너를 깨워 봐

ni a ne chin jja neo reul ggae wo pwa

試喚醒你內裏的自己

Cuz the harder you fall the higher

you bounce so get up

and start chasing your dreams now

 

그려봐 하루에 하루에 하루를

keu ryeo bwa ha ru e ha ru e ha ru reul

描繪吧 一天 一天 一天

하나씩 담은 Memories

ha na ssik ta meun Memories

一點一點留下的回憶

내가 좋아하는 그 다채로운 색깔로

nae ga cho a ha neun keu ta chae ro un saek ggal ro

用我最喜歡的七彩顏色

하루하루를 그려봐요

ha ru ha ru reul keu ryeo bwa yo

試着描繪出一天 一天

들어봐 하루에 하루에 하루를

teu reo bwa ha ru e ha ru e ha ru reul

試着聽聽吧 一天 一天 一天

우리 잊지 못할 추억들을

u ri it ji mo tal chu eok deu reul

我們無法忘掉的回憶

내가 사랑한 나를 사랑하는

nae ha sa rang han na reul sa rang ha neun

我所愛的 愛着我的

[Eunkwang+Sungjae] 사람과 행복하도록

[Eunkwang+Sungjae] sa ram gwa hing bo ka do rok

人們 可以幸福下去

그려본다 My day is mine

keu ryeo bon da My day is mine

描繪看看吧 My day is mine