Soul into you

看完了所有的Comeback stage，整體來說覺得Music Bank這個較好，無論是服裝或場景。 (151211.KBS2.Music Bank)

<그대에게 (For You)> - Lovelyz

Remark:

Baby Soul  Jiae

Mijoo  Jisoo

Kei  JIN

Soojeong  Yein

Lovelyz (All Together)

뚜루뚜루뚜루뚜루 Oh my love

doo doo doo doo Oh my love

뚜루뚜루뚜루뚜루 나나나

doo doo doo doo nanana

뚜루뚜루뚜루뚜루 Oh my love

doo doo doo doo Oh my love

그대 오늘 하루 힘들 었나요

keu dae o neul ha ru him deu reot na yo

你今天一整天累了嗎

내 눈에 작은 슬픔 보여요

nae nu ne cha geun seul peum po yeo yo

在我眼中 看到你少許的悲傷

하루 지나고 또 내일이 오면

ha ru chi na go ddo nae i ri o myeon

如果今天過去了 明天又來臨

행복한 미소만 줄게요

hing bo kan mi so man chul ge yo

我就只給你幸福的微笑

눈물이 날 것 같던 순간에도

nun mu ri nal geot kat deon sun ga ne do

在眼淚快要流出的瞬間

나를 꼭 안아 줄 거라 믿던 나

na reul ggok a na chul geo ra mit deon na

我相信你一定會緊抱着我

이제 내가 그대 손을 잡아줄게요

i je nae ga keu dae so neul cha ba jul ge yo

現在 換我會抓緊你的手

날 바라보며 웃어봐

nal pa ra bo myeo u seo bwa

看着我笑吧

이렇게 힘을 내요 그댈 지켜줄게요

i reo ke hi meul nae yo keu dael chi kyeo jul ge yo

就這樣加油吧 我會守護着你的

내게 소중한 그대에게

nae ge so jung han keu dae e ge

對我來說 珍貴的你

언제나 힘들 때면 그대 내게 기대

eon je na him deul ddae myeon keu dae nae ge ki dae

無論何時 如果感到疲累的話 你就依靠着我吧

우리 둘만의 꿈을 꿔요

u ri tul ma ne ggu meul ggwo yo

做着屬於我倆的夢

소중한 이 내 맘 모두 나 그대에게

so jung han i nae mam mo duna keu dae e ge

珍貴的我這顆心 全部都給你了

그대 오늘 하루 정신 없나요

keu dae o neul ha ru cheong sin eop na yo

你今天一整天都沒有精神似的

그래도 아침 꼭 챙겨 먹어요

keu rae do a chim ggok ching gyeo meo geo yo

即使是那樣 也一定要好好吃早餐

하루 지나고 또 내일이 오면

ha ru chi na go ddo nae i ri o myeon

如果今天過去了 明天又來臨

행복한 모습만 그려요

hing bo kan mo seup man keu ryeo yo

我就只描繪出幸福模樣

숨 가쁘게 지나는 시간 속에

sum ka bbeu ge chi na neun sig an so ge

在忙得喘不過氣來的時間裏

우린 서로 이렇게 아쉬운 걸

u rin seo ro i reo ke a swi un geo

我們就這樣互相感到惋惜

이제 내가 그대 손을 잡아줄게요

i je nae ga keu dae so neul cha ba jul ge yo

現在 換我會抓緊你的手

날 바라보며 웃어봐

nal pa ra bo myeo u seo bwa

看着我笑吧

이렇게 힘을 내요 그댈 지켜줄게요

i reo ke hi meul nae yo keu dael chi kyeo jul ge yo

就這樣加油吧 我會守護着你的

내게 소중한 그대에게

nae ge so jung han keu dae e ge

對我來說 珍貴的你

언제나 힘들 때면 그대 내게 기대

eon je na him deul ddae myeon keu dae nae ge ki dae

無論何時 如果感到疲累的話 你就依靠着我吧

우리 둘만의 꿈을 꿔요

u ri tul ma ne ggu meul ggwo yo

做着屬於我倆的夢

소중한 이 내 맘 모두 나 그대에게

so jung han i nae mam mo duna keu dae e ge

珍貴的我這顆心 全部都給你了

시간이 흘러 우리가 함께 있지 못한대도

si ga ni heul reo u ri gaham gge it ji mo tan dae do

時光飛逝 即使我們不能在一起也好

슬퍼하지는 말아요 내겐 그대뿐이야

seul peo ha ji neun ma ra yo nae gen keu dae bbu ni ya

也不要感到悲傷 對我來說 就只有你了

그래요 힘을 내요 그댄 오직 내게

keu rae yo hi meul nae yo keu daen o jik nea ge

是嗎 加油吧 對我來說唯獨你

하나뿐인 소중한 사람

ha na bbu nin so jung han sa ram

唯一珍貴的人

언제나 힘들 때면 그대 내게 기대

eon je na him deul ddae myeon keu dae nae ge ki dae

無論何時 如果感到疲累的話 你就依靠着我吧

우리 둘만의 꿈을 꿔요

u ri tul ma ne ggu meul ggwo yo

做着屬於我倆的夢

소중한 이 내 맘 모두

so jung han i nae mam mo du

珍貴的我這顆心 全部

[JIN + Kei]나 그대에게

[JIN + Kei] na keu dae e ge

都給你了

뚜루뚜루뚜루뚜루 Oh my love

doo doo doo doo Oh my love

뚜루뚜루뚜루뚜루나나나

doo doo doo doo nanana

뚜루뚜루뚜루뚜루 Oh my love

doo doo doo doo Oh my love

注意:

1. 這是自我練習, 純粹為了韓文有進步而努力...

2. 中文歌詞是自己嘗試的翻譯, 但自問學藝未精, 所以可能會有錯的地方!

3. 如歌詞譯本有類同的話, 我只能說實在不好意思...我其實也是用字典查出來的!!!

4. 拼音方面, 我也不保證是完全準確, 我也只不過是參考我學韓文的筆記...

5. 如果想轉載到其他地方, 請記得列明出自我這裡, 감사합니다! 多謝合作!