Soul into you

With Woollim - 이어달리기 (Relay) [1st Digital Single]

2020.05.31

01. 이어달리기 (Relay)

由2010年INFINITE的出道開始，經歷了10年的時間，Woollim終於變得人才濟濟了，不再只有INFINITE獨撐的小公司，而是有Lovelyz、Golden Child、Rocket Punch，以及一班準備出的Woollim Rookies，組成武林家族，也是首次推出家族曲，很感動也很鼓舞。

家族曲是<이어달리기>，以"接力"作為比喻，是送給在現時困難中、疫情中的人們，一首打氣的歌曲。一來就是滿滿的Dance vibe，撲面以來的武林Style，先由音色獨特、最近以Solo出道的Lovelyz洙正開口，完全是抓耳的聲音，然後便隨着輕快的旋律，把整個氣氛繼續渲染開去，從各人的聲音中感受到那份安慰的暖意與鼓勵，就像是在你身邊跟你說着加油的說話般，使人允滿力量。然後chorus的部分，也就是傳說中的C位，自然由武林小公主，金聖圭負責了，基本就是更加肯定了其超然的地位，當然嗓子也是無可挑剔，開口即跪了，不愧是實力Vocal。另一方面，Rap也是有驚喜，因為本來就不預料會有Rap，而且竟然給Baby Soul唱了Rap!魂隊的氣勢相當強啊!而且她也有Vocal唱高音的部分，展現全面的實力，真的希望之後會有她的Solo。基本上每團的主唱都有獨立的Line，分part算是挺平均了，而後段的和音也是相當和諧，真的第一次感受到Woollim家族的團結，也感受到世代的更替，希望之後待INFINITE都當完兵後能來個真正的齊人版本，或是下一首Woollim Song!

<이어달리기 (Relay)> - With Woollim

Remark:

Sung Kyu (INFINITE)

Baby Soul  Jiae

Mijoo  Jisoo

Kei  JIN

Soojeong  Yein

Daeyeol  Y

Jangjun  TAG

Seungmin  Jaehyun

Jibeom  Donghyun

Joochan  Bomin

Juri  Yeonhee

Suyun  Yunkyong

Sohee  Dahyun

Junho  Yunseong

Dongyun  Changuk

Hyeop  Minseo

With Woollim (Artists Together)

아른거려 눈물이 흘러내려

a reun ggeo ryeo nun mu ri heul reo nae ryeo

蕩漾的淚水落下

땀방울마저 맺혀 힘이 들어

ddam bang ul ma jeo mae tyae hi mi teu reo

連汗珠也凝結了 筋疲力盡

거친 숨소리 달려왔던 이 길이

keo chin sum so ri tal ryeo wat ddeon i ki ri

粗糙的呼吸聲 奔跑過的這條路

유난히 어둡게 느껴져 Lonely lonely

yu nan hi eo dup gge neu ggyeo jyeo Lonely lonely

感覺格外的晦暗Lonely lonely

언제쯤 고민은 끝이 날까

eon jje jjeum ko mi neun ggeu chi nal gga

何時才會結束煩惱

너도 나 같은 마음일까

neo do na ka teun ma eu mil gga

你也和我有同樣想法嗎

어깨에 가득히 얹어진 건

eo ggae e ka deu ki eon jeo jin geon

滿滿地擱在肩膀上的東西

결코 가볍지 않는 걸

kyeol ko ka byeop jji an neun geol

絕對不輕鬆

한 걸음 한 걸음 가까워져

han keo reum han keo reum ka gga wo jyeo

一步一步 變得靠近

서로가 서로를 믿어

seo ro ga seo ro reul mi deo

彼此相信對方

어느 때보다 더

eo neu ddae bo da teo

比任何時候都更甚

[Seungmin+Yunkyong]내일의 널 그려 긴 시간 너머

[Seungmin+Yunkyong]nae i re neol keu ryeo kin si gan neo meo

描繪出明日的你 翻過漫長的時間

이 길 위에 기다리고 있어 두려워 마

i kil wi e ki da ri go i sseo tu ryeo wo ma

在這路上等待着 不要害怕

[Dahyun+Changuk]맘의 문을 열고 아픔을 딛고

[Dahyun+Changuk]ma me mu neul yeol ggo a peu meul tit ggo

打開心扉 克服傷痛

우리 서로 모두가 손잡을 그 날까지

u ri seo ro mo du ga son ja beul keu nal gga ji

直到我們全部互相牽手的那天為止

숨이 차올라 그땐 쉬어가도 돼

su mi cha ol ra keu ddaen swi eo ga do twae

當喘不過氣來的時候 休息一會也可

혼자가 아니야 늘 너의 곁에 있어

hon ja ga a ni ya neul neo e kyeo te i sseo

你並不是孤單一個 我一直都在你身旁

우리 이어질 때 그 손을 놓지 않을게

u ri i eo jil ddae keu so neul no chi an neul gge

當我們接力的時候 不會放開那手

달려가고 있어 밝은 빛을 향해

tal ryeo ga go i sseo pal geun pi cheul hyang hae

正向着明亮的光奔跑去

너와 나를 이어 하나가 될 거라 믿어

neo wa na reul i eo ha na ga twel geo ra mi deo

相信你和我將會連成一體

말하지 않아도 난 느낄 수 있어

mal ha ji an na do nan neu ggil su i sseo

即使沒有說出來 我也能感受得到

너와 나를 이어 하나가 될 거라 믿어

neo wa na reul i eo ha na ga twel geo ra mi deo

相信你和我將會連成一體

기적은 올 테니까

ki jeo geun ol te ni gga

因為奇跡會來到

Rap

우리가 사는 하늘엔 별 하나 없어

u rig a sa neun ha neu ren pyeol ha na eop seo

我們所生活的天空中 一顆星星也沒有

아마 우리 자릴 비켜준 거야 어서

a ma u ri cha ril pi kyeo jun geo ya eo seo

大概是給我們位置而躲開了啊 快點

더 발광해야 해 지상의 별 되기 위해

teo pal gwang hae ya hae chi sang e pyeol twe gi wi hae

要再更加光亮 為了成為地上的星星

내 울림이 저 하늘에 닿을 수 있도록

nae ul ri mi cheo ha neu re ta eul su it do rok

讓我的回音能夠觸碰到那片天空

두려워도 내 손 꽉 잡아 난 우리를 위한

tu ryeo wo do nae son ggwak cha ba nan u ri reul wi han

即使害怕也要抓緊我的手 我為了我們

그림을 그려내 밝은 빛 창 아래

keu ri meul keu ryeo nae pal geun pit chang a rae

繪畫出畫像 在明亮的窗下

토닥거리는 네 손길 위로 가득

to dak ggeo ri neun ni son ggil wi ro ka deuk

啪啪 你伸出安慰的手

피어나는 꽃잎들 내 마음 모두 채워

pi eo na neun ggo chip ddeul nae ma eum mo du chae wo

綻放的花瓣把我的心全都填滿了

[Jaehyun+Jibeom+Bomin+Minseo]내일의 널 그려 긴 시간 너머

[Jaehyun+Jibeom+Bomin+Minseo]nae i re neol keu ryeo kin si gan neo meo

描繪出明日的你 翻過漫長的時間

이 길 위에 기다리고 있어 두려워 마

i kil wi e ki da ri go i sseo tu ryeo wo ma

在這路上等待着 不要害怕

[Daeyeol+Yeonhee]맘의 문을 열고 아픔을 딛고

[Daeyeol+Yeonhee]ma me mu neul yeol ggo a peu meul tit ggo

打開心扉 克服傷痛

우리 서로 모두가 손잡을 그 날까지

u ri seo ro mo du ga son ja beul keu nal gga ji

直到我們全部互相牽手的那天為止

숨이 차올라 그땐 쉬어가도 돼

su mi cha ol ra keu ddaen swi eo ga do twae

當喘不過氣來的時候 休息一會也可

혼자가 아니야 늘 너의 곁에 있어

hon ja ga a ni ya neul neo e kyeo te i sseo

你並不是孤單一個 我一直都在你身旁

우리 이어질 때 그 손을 놓지 않을게

u ri i eo jil ddae keu so neul no chi an neul gge

當我們接力的時候 不會放開那手

달려가고 있어 밝은 빛을 향해

tal ryeo ga go i sseo pal geun pi cheul hyang hae

正向着明亮的光奔跑去

생각보다 긴 고통 속에도

sing gak bo da kin ko tong so ge do

即使在比想像中更漫長的痛苦裏

웃음만큼은 서로 잃지 않길

u seum man keu meun seo ro il chi an kil

但願彼此不會失去笑容

어렵고 흔들려도 포기는 하지 마

eo ryeop ggo heun deul ryeo do po gi neun ha ji ma

即使難以動搖 也不要放棄

결국 이겨낼 테니까

kyeol guk i gyeo nael te ni gga

因為最終將會戰勝

Keep Going On

Keep Going On

조금 더 힘을 내 (이어 달려가)

cho geum teo hi meul nae (i eo tal ryeo ga)

稍微再加把勁 (接力跑過去)

Don’t Give It Up

Don’t Give It Up

흔적을 따라가

heun jeo geul dda ra ga

追隨着痕跡

Keep Going On

Keep Going On

조금 더 힘을 내

cho geum teo hi meul nae

稍微再加把勁

달려가고 있어 밝은 빛을 향해

tal ryeo ga go i sseo pal geun pi cheul hyang hae

正向着明亮的光奔跑去

너와 나를 이어 하나가 될 거라 믿어

neo wa na reul i eo ha na ga twel geo ra mi deo

相信你和我將會連成一體

말하지 않아도 난 느낄 수 있어

mal ha ji an na do nan neu ggil su i sseo

即使沒有說出來 我也能感受得到

너와 나를 이어 하나가 될 거라 믿어

neo wa na reul i eo ha na ga twel geo ra mi deo

相信你和我將會連成一體

기적은 올 테니까

ki jeo geun ol te ni gga

因為奇跡會來到