Soul into you

BTOB - 미안해 [8th Digital Single]

2019.04.05

01. 미안해 (Sorry) (Song by 서은광, 이민혁, 이창섭)

即使當兵去了，BTOB依然是那個寵着Melody的Idol，這個月便為Melody送上了驚喜，是來自全新的合作，由3位入伍的成員，恩光、旼赫、昌燮組成的大哥Line，在入伍前早已錄好新曲，在這個月發表了，真的很想念他們!

單曲<미안해>，出自二哥旼赫的創作，由兩大主唱合作，再加入旼赫的Rap，輕鬆展現BTOB的合作性。清新的前奏響起，卻帶着非一般的思念感，然後昌燮的聲音一響起，就已經叫人入戲了，先有旼赫的Rap，再來是恩光的穿透聲線，駕馭了整個Chorus，但最棒的還是昌燮在背後的和音support，叫人意猶未盡。透過他們三人各有特色的聲音演繹，把"抱歉"之情渲染開去，絕對感受到這份強烈的感覺，所以才說他們太寵粉了。最後把key轉了，再將整個氣氛昇華了，喜歡這般暖暖的收尾。

<미안해 (Sorry)>

Remark:

Eunkwang

Minhyuk

Changsub

BTOB (Elder Line Together)

보고 싶다고 정말 보고 싶다고

po go sip da go cheong mal po go sip da go

想念你   真的很想念你

갑자기 울면서 전화한 너

kap ja gi ul myeon seo cheon hwa han neo

突然哭着致電你

너무 혼란스러워 대답을 하지 못했어

neo mu hon ran seu reo wo tae da beul ha ji mo tae sseo

十分混亂   無法回答

어떻게 해야 할지 몰라 끝까지 난

eo ddeo ke hae ya hal ji mol ra ggeut gga ji nan

到最後我都不知道該怎麼辦

나 끝까지 못됐지

na ggeut gga ji mot dwaet ji

我徹頭徹尾很壞吧

참 많이 이기적이겠지

cham man ni i gi jeo gi get ji

真的很自私對吧

그치만 알잖아 어쩔 수 없단 거 이해하잖아

keu chi man al jan na eo jjeol sue op dan geo i hae ha jan na

但是不都知道嗎   別無他法的事都理解

솔직히 너무도 겁나서 도망쳤어

sol ji ki neo mu do keop na seo to mang chyeo sseo

說真的   因為太過膽怯   所以逃跑了

그래 내가 다 망친 거야 우리 관계를

keu rae nae ga ta mang chin geo ya u ri kwan gye reul

對   是我全都搞砸了   我們的關係

몇 번이고 반복했지만 불 보듯 뻔한데

myeot beo ni go pan bo kaet ji man pul po deut bbeon han de

雖然多次反覆不定   卻又明擺着

이기심에 다시 널 외롭게 만들 순 없어

i gi si me ta si neol we rop ge man deul sun eop seo

一己私慾   再也不會使你孤單

미안 정말 어쩔 수가 없어

mi an cheong mal eo jjeol su ga eop seo

抱歉 真的別無他法

미안해 이 말뿐이어서

mi an hae i mal bbu ni eo seo

對不起   就只有這句話

정말 미안해 미안하다 해서

cheong mal mi an hae mi an ha da hae seo

真的   對不起   因為對不起

우는 너에게 해줄 말이 없어 난

u neun neo e ge hae jul ma ri eop seo nan

我對着哭泣的你   無話可說

그냥 미안해서 전부 미안해서

keu nyang mi an hae seo cheon bu mi an hae seo

就只是對不起   全都對不起

아니야 그게 아니야

a ni ya keu ge a ni ya

不是   不是那樣的

그만 울어 날 잊고 웃어야해

keu man u reo nal it go u seo ya hae

不要再哭了   要忘掉我笑出來才是

행복해야 해 안녕

hing bo kae ya hae an nyeong

一定要幸福   再見

사랑한다고 정말 사랑한다고

sa rang han da go cheong mal sa rang han da go

我愛你   真的很愛你

서럽게 울던 네가 마음에 걸려

seo reop ge ul deon ni ga ma eu me keol ryeo

悲傷地哭泣的你使我揪心

문득 원망스러워 모진 말을 했던 게

mun deuk won mang seu reo wo mo jin ma reul haet deon ge

突然埋怨而說出殘忍的話

이렇게 후회될 줄 알았다면 그 말

i reo ke hu hwe dwel jul a rat da myeon keu mal

早知會如此後悔的話

원망도 많이 했겠지 싫은 티 하나 없이

won mang do man ni haet get ji sil reun ti ha na eop si

應該有過很多埋怨   一點也沒有討厭的樣子

내 탓이라 여겼던 나 실은 알았던 거지

nae ta si ra yeo gyeot deon na si reun a rat deon geo ji

我以為是我的問題   但其實我是知道的

전 같지 않다는 걸

cheon kat ji an ta neun geol

和以前不一樣了

서로 원하는 맘보다 이미 돌이킬 수 없이

seo ro won ha neun mam bo da i mi to ri kil su eop si

比起想要彼此的心   已經無法挽回了

흘러 버린 시간이란 걸

heul reo beo rin si ga ni ran geol

流逝的時間

내가 모르는 너와 날 모르는 너

nae ga mo reu neun neo wa nal mo reu neun neo

我不認識的你和不懂得我的你

허물 수가 없어 시간 속 높게 세워진 벽

heo mul su ga eop seo si gan sok nop ge se wo jin pyeok

無法摧毀在時間中屹立的高牆

이기심에 다시 널 외롭게 만들 순 없어

i gi si me ta si neol we rop ge man deul sun eop seo

一己私慾   再也不會使你孤單

미안 나도 이젠 모르겠어

mi an na go i jen mo reu ge sseo

抱歉    我現在也不知怎算

미안해 이 말뿐이어서

mi an hae i mal bbu ni eo seo

對不起   就只有這句話

정말 미안해 미안하다 해서

cheong mal mi an hae mi an ha da hae seo

真的   對不起   因為對不起

우는 너에게 해줄 말이 없어 난

u neun neo e ge hae jul ma ri eop seo nan

我對着哭泣的你   無話可說

그냥 미안해서 전부 미안해서

keu nyang mi an hae seo cheon bu mi an hae seo

就只是對不起   全都對不起

단 한순간이라도 그립지 않았다면

tan han sun ga ni ra do keu rip ji an nat da myeon

那怕只是一瞬間也好   若非想念

전부 지워지기를 모두 꿈이기를

cheon bu chi wo ji gi reul mo du ggu mi gi reul

全都抹掉   所有的夢

할 수 없잖아 (할 수 없잖아)

hal su eop jan na (ha su eop jan na)

做不到啊 (做不到啊)

너도 알 수 없잖아 (너도 알 수 없잖아)

neo do al su eop jan na (neo do al su eop jan na)

你也無法明白 (你也無法明白)

우리 둘 [Eunkwang+Minhyuk]그뿐이란 걸

u ri tul [Eunkwang+Minhyuk] keu bbu ni ran geol

我們倆   就僅是我倆

미안해 이 말뿐이어서

mi an hae i mal bbu ni eo seo

對不起   就只有這句話

정말 미안해 미안하다 해서

cheong mal mi an hae mi an ha da hae seo

真的   對不起    因為對不起

한순간도 잊은 적 없어 난

han sun gan do i jeun cheok eop seo nan

就算是一瞬也無法忘掉   我

너무 아팠다고 너무 그리웠다고

neo mu a pat da go neo mu keu ri wot da go

太過痛苦   十分想念

아니야 그게 아니야

a ni ya keu ge a ni ya

不是   不是那樣的

모르겠어 다시 널 안고 싶어

mo reu ge sseo ta si neol an go si peo

不知道   想再次擁抱你

붙잡고 싶어 정말

put jap go si peo cheong mal

想抓緊你   真的