Soul into you

BTOB-BLUE - 비가 내리면 [2nd Digital Single]

2018.08.02

01. 비가 내리면 (When It Rains)

02. 비가 내리면 (When It Rains) (Inst.)

突如其來的回歸消息的確相當驚喜，不過原來BTOB-BLUE對這次作品早就劇透了，隊長在《BTOB THE BEAT》便透露了和"下雨"有關的作品呢!無一例外，這次新曲也再次由炫植包辦詞曲，唯一可惜是沒有任何打歌的live stage，真的就只有音源ㅠㅠ

新單曲是<비가 내리면>，前奏徐徐地響起就已經把那個下雨的落寞和冰冷感營造出來，還有屬於炫植作曲風格那份復古的氣息，都讓這首歌充滿味道。整首Melody都是很淒美、優雅，不用多想歌詞內容，單憑曲子就已經感受到那份傷感和感觸。再來當然是4人4色的美聲，完全是聽覺上的享受，同時又描繪出下雨的情景，雖然是很sad，但卻美麗。整首歌一點悶場也沒有，即使是抒情曲，但卻在每一句中都飽含着情感，讓人不自覺便聽完了整曲。最後，和音真是絕了，還有只有恩光才能達到的高音，太讚了!

MV則是拍出了下雨的傷感不在話下，原來他們4人的設定也挺有趣的，以cafe作為背景，恩光是咖啡師，昌燮也同樣再加點侍應的感覺，然後炫植好像是甜點師，星材則是個兩樣都想要學好的學徒，從這樣的設定出發，再混入下雨的情景，讓他們隱約地回想到過去，特別喜歡昌燮倚在窗邊放空回想的畫面，認真投放感情的男人是真的很吸引。

<비가 내리면 (When It Rains)> - BTOB-BLUE

Remark:

Eunkwang

Changsub

Hyunsik

Sungjae

BTOB (BLUE Together)

빗소리에 눈을 떠보니

pit so ri e nu neul ddep bo ni

在雨聲中 我睜開眼睛

조금 늦은 시간이네요

cho geum neu jeun si ga ni ne yo

是稍微晚的時間呢

구름이 해님을 가려서

ku reu mi hae ni meul ka ryeo seo

雲把太陽遮蔽

햇살이 비추지 않았죠

haet sa ri pi chu ji an nat jyo

所以陽光才不能照耀

이렇게 어두운 날이면

i reo ke eo du un na ri myeon

在如此陰暗的日子裏

아무 생각도 없이

a mu sing gak do eop si

沒有任何想法

다시 누워서 눈을 감고

ta si nu wo seo nu neul kam go

再次躺下來 閉上雙眼

슬픈 빗소리만 듣고 싶어

seul peun pit so ri man teut go si peo

就只想聽着那悲傷的雨聲

비가 내리면

pi ga nae ri myeon

當下雨的時候

내 맘에 내리면

nae ma me nae ri myeon

我的心也在下雨

우리 함께한 마지막 밤이 생각나

u ri ham gge han ma ji mak pa mi sing gak na

想起了我們在一起時最後的那夜

비가 다 그치면

pi ga ta keu chi myeon

當雨全停了

눈물이 마르면

nun mu ri ma reu myeon

淚也流乾了

생각이 안 날줄 알았어 하지만 여전히

sing ga gi an nal jul a ra sseo ha ji man yeo jeon hi

以為不會再想起來 可是卻依然

비가 떨어지는 모습이

pi ga ddeo reo ji neun mo seu bi

雨掉下來的模樣

아름다워 비가 좋다고

a reum da wo pi ga cho ta go

很是美麗 下雨真棒

바람이 코끝을 스치면

pa ra mi ko ggeu teul seu chi myeon

當風吹掠過鼻尖

비 냄새가 너무 좋다고

pi naem sae ga neo mu cho ta go

雨的氣味十分棒

그렇게 말하는 너에게 나도 비가 좋다고

keu reo ke mal ha neun neo e ge na do pi ga cho ta go

像那樣對你說 我也喜歡雨

맘에도 없는 얘길 한 건

ma me do eop neun yae gil han geon

說着這違背心意的說話

네가 내 [Eunkwang+Sungjae]맘에 있어서였어

ni ga nae [Eunkwang+Sungjae]ma me i sseo seo yeo sseo

是因為你在我心裏

비가 내리면

pi ga nae ri myeon

當下雨的時候

내 맘에 내리면

nae ma me nae ri myeon

我的心也在下雨

우리 함께한 마지막 밤이 생각나

u ri ham gge han ma ji mak pa mi sing gak na

想起了我們在一起時最後的那夜

비가 다 그치면

pi ga ta keu chi myeon

當雨全停了

눈물이 마르면

nun mu ri ma reu myeon

淚也流乾了

생각이 안 날줄 알았어 하지만 여전히

sing ga gi an nal jul a ra sseo ha ji man yeo jeon hi

以為不會再想起來 可是卻依然

난 [Eunkwang+Changsub]네가 생각나

nan [Eunkwang+Changsub]ni ga sing gak na

我想起你了

만약 혹시라도 그럴 일은 없겠지만

ma nyak hik si ra do keu reol i reun eop get ji man

萬一 如果 雖然應該不會

너도 날 가끔 생각한다면

neo do nal ka ggeum sing ga kan da myeon

如果你也偶爾想起我

예고 없는 소나기처럼

ye go eop neun so na gi cheo reom

像沒有預兆的陣雨一樣

[Changsub+Hyunsik]너도 내 앞에 나타나줘

[Changsub+Hyunsik]neo do nae a pe na ta na jwo

請你也在我面前出現吧

거짓말처럼 우연처럼

keo jit mal cheo reom u yeon cheo reom

如同謊話 彷如偶然

[Hyunsik+Sungjae]내게로 돌아와줘

[Hyunsik+Sungjae]nae ge ro to ra wa jwo

請回來我身邊吧

비가 내리면 내 맘에 내리면

pi ga nae ri myeon nae ma me nae ri myeon

當下雨的時候 我的心也在下雨

우리 함께한 마지막 밤이 생각나

u ri ham gge han ma ji mak pa mi sing gak na

想起了我們在一起時最後的那夜

비가 다 그치면 눈물이 마르면

pi ga ta keu chi myeon nun mu ri ma reu myeon

當雨全停了 淚也流乾了

생각이 안 날줄 알았어

sing ga gi an nal jul a ra sseo

以為不會再想起來

하지만 여전히 난 네가 생각나

ha ji man yeo jeon hi nan ni ga sing gak na

可是我卻依然想起你了