Soul into you

很美的live!

<왼손 오른손 (Hold Your Hand)> - 천지 X 은하

Remark:

Chunji

Eunha

2 Together

저기 커플 봐 맞잡은 두 손

cheo gi couple pwa mat ja beun tu son

看着那對情侶緊 牽着的兩隻手

여자는 왼손 남자는 오른손

yeo ja neun wen son nam ja neun o reun son

女生是左手 男生是右手

보기만 해도 막 가슴이 떨려

po gi man hae do mak ka seu mi ddeol ryeo

儘管只看着 也令人心動

(부러움 그런 게 막 느껴져)

(pu reo um keu reon ge mak neu ggyeo jyeo)

(這樣正令我羨慕)

저런 거 보면 생각이 나는 너

cheo reon geo po myeon sing ga gi na neun neo

當我看着那些畫面 就想起你了

우리도 저렇게 손을 잡으면

u ri do cheo reo ke so neul cha beu myeon

如果我們也像那樣牽着手

아직은 부끄럽겠지

a ji geun pu ggeu reop get ji

應該仍是會害羞吧

(너도 그렇겠지)

(neo do keu reo ket ji)

(你也是這樣吧)

내가 좀 부끄럼타지

nae ga chom pu ggeu reom ta ji

我有點害羞吧

화창한 오후에 너의 손을 잡고

hwa chang han o hu e neo e so neul cha ba

陽光和煦的午後 牽着你的手

다른 손은 널 위해 뭔가 하고

ta reun so neun neol wi hae mwon ga ha go

另一隻手為了你做些什麼好

커피숍에서도 영화를 볼 때도

coffee shop e seo doyeong hwa reul pol ddae do

不論在咖啡店 還是在看電視的時候

어딜 가도 손은 절대 놓지 않고

eo dil ka do so neun cheol dae no chi an ko

無論到哪裏去 也絕對不會放開手

나의 왼손과 너의 오른손

na e wen son gwa neo e o reun son

我的左手和你的右手

우리 서로 손 꼭 잡고선

u ri seo ro son ggok chap go seon

我們抓緊彼此的手

거릴 걷는다고 생각하니 가슴이 떨려

keo ril keot neun da go sing ga ka ni ka seu mi ddeol ryeo

邊走着路邊想着 使我內心激動

나의 왼손과 너의 오른손

na e wen son gwa neo e o reun son

我的左手和你的右手

절대 안 놔 깍지 끼고선

cheol dae an nwa ggak ji ggi go seon

絕對不放 緊緊交叉

네가 원하는 곳 어디건

ni ga won ha neun kot eo di geon

你想去的地方 哪裏都

우리 같이 가

u ri ka chi ka

我們一起去

How do you think about it

How do you think about it

아직은 수줍은 난

a ji geun su ju beun nan

至今仍是靦腆的我

너가 허락만 해주면 난 네 손을 잡아

neo ga heo rak man hae ju myeon nan ni so neul cha ba

只要你允許的話 我便牽起你的手

이제 망설이지 마 너도 이거 좋잖아

i je mang seo ri ji ma neo do i geo cho chan na

現在不要猶豫 你不也喜歡這個嗎

내 옆으로 와 이제 내 손을 잡아

nae yeo peu ro wa i jenae so neul cha ba

來我的身邊 現在牽着我的手

화창한 오후에 너의 손을 잡고

hwa chang han o hu e neo e so neul cha ba

陽光和煦的午後 牽着你的手

다른 손은 널 위해 뭔가 하고

ta reun so neun neol wi hae mwon ga ha go

另一隻手為了你做些什麼好

커피숍에서도 영화를 볼 때도

coffee shop e seo doyeong hwa reul pol ddae do

不論在咖啡店 還是在看電視的時候

어딜 가도 손은 절대 놓지 않고

eo dil ka do so neun cheol dae no chi an ko

無論到哪裏去 也絕對不會放開手

나의 왼손과 너의 오른손

na e wen son gwa neo e o reun son

我的左手和你的右手

우리 서로 손 꼭 잡고선

u ri seo ro son ggok chap go seon

我們抓緊彼此的手

거릴 걷는다고 생각하니 가슴이 떨려

keo ril keot neun da go sing ga ka ni ka seu mi ddeol ryeo

邊走着路邊想着 使我內心激動

나의 왼손과 너의 오른손

na e wen son gwa neo e o reun son

我的左手和你的右手

절대 안 놔 깍지 끼고선

cheol dae an nwa ggak ji ggi go seon

絕對不放 緊緊交叉

네가 원하는 곳 어디건

ni ga won ha neun kot eo di geon

你想去的地方 哪裏都

우리 같이 가

u ri ka chi ka

我們一起去

시간이 지나

si ga ni chi na

即使時間流逝

뜨거운 맘 따뜻해져도

ddeu geo un mam dda ddeu tae jyeo do

灼熱的心變得溫暖

이 손 절대 놓지 마

i son cheol dae no chi ma

亦絕對不會放開這手

너 오직 하나만

neo o jik ha na man

你仍然是我唯一

사랑하고 아껴줄게

sa rang ha go a ggyeo jul ge

深愛的 疼愛的

이제 내 손을 잡아

i je nae so neul cha ba

現在牽着我的手

나의 왼손과 너의 오른손

na e wen son gwa neo e o reun son

我的左手和你的右手

우리 서로 손 꼭 잡고선

u ri seo ro son ggok chap go seon

我們抓緊彼此的手

거릴 걷는다고 생각하니 가슴이 떨려

keo ril keot neun da go sing ga ka ni ka seu mi ddeol ryeo

邊走着路邊想着 使我內心激動

나의 왼손과 너의 오른손

na e wen son gwa neo e o reun son

我的左手和你的右手

절대 안 놔 깍지 끼고선

cheol dae an nwa ggak ji ggi go seon

絕對不放 緊緊交叉

네가 원하는 곳 어디건

ni ga won ha neun kot eo di geon

你想去的地方 哪裏都

우리 같이 가

u ri ka chi ka

我們一起去