Soul into you

在live stage選了首週Comeback stage中服飾比較好看的一個。(161009.SBS.Inkigayo)

<Home> - Ailee (feat. 윤미래)

Remark:

Ailee

Yoon Mirae

Hello 요즘 어떠니

Hello yo jeum eo ddeo ni

Hello 你最近怎樣

잘 지내나 봐

chal chi nae na pwa

看來過得不錯

나 궁금한가 봐 boy

na kung geum han ga pwa boy

我看來是太好奇了 boy

Hello

그립진 않니

keu rip jin an ni

不想念我嗎

나만큼 너는

na man keum neo neun

即使你不及我一樣

보고 싶진 않아도

po go sip jin an na do

想念我也好

후회하지 않을 거라고

hu hwe ha ji an neul geo ra go

不會後悔的

자신 있게 말하던 너

cha sin it ge mal ha deon neo

你有自信地說出來

거짓말 거짓말 좀 마

keo jit mal keo jit mal chom ma

就稍微別說謊 別說謊

You need me you need me

조금 솔직해지자면

cho geum sol ji kae ji ja myeon

如果可以稍微坦白一點

난 아직도 널 기다려

nan a jik do neol ki da ryeo

我至今仍等待着你

혼자 방에 갇힌 채

hon ja pang e ka tin chae

獨自困在房裏

기억해

ki eo kae

我記得

보고 싶은데 너 왜 안 와

po go si peun de neo wae an wa

我很想念你 但你為何不來

Home home

전화하며 내게 했던 말

cheon hwa ha myeo nae ge haet deon mal

那些曾在電話裏對我說的話

Home home

I’m coming home

Coming home yeah

달려갈게 네게로

tal ryeo gal ge ni ge ro

我會向着你跑去

I’m coming home

All alone

하지만 지금은 나 홀로

ha ji man chi geu meun na hol ro

但現在我是孤獨一人

I know

바보 같단 걸

pa bo kat dan geol

就個傻瓜般

알고 있지만 어쩔 수가 없잖아

al go it ji man eo jjeol su ga eop jan na

雖然都知道 但也沒辦法 不是嗎

거짓말 거짓말 아냐

keo jit mal keo jit mal a nya

謊言 不是謊言

Believe me believe me yeah

우리 꿈꾸던 미래를

u ri ggum ggu deon mi rae reul

我們所夢見的未來

너도 잊지 않길 바래

neo do it ji an kil pa rae

希望你也不要忘記

혼자 방에 갇힌 채

hon ja pang e ka tin chae

獨自困在房裏

기억해

ki eo kae

我記得

보고 싶은데 너 왜 안 와

po go si peun de neo wae an wa

我很想念你 但你為何不來

Home home

전화하며 내게 했던 말

cheon hwa ha myeo nae ge haet deon mal

那些曾在電話裏對我說的話

Home home

I’m coming home

Coming home yeah

달려갈게 네게로

tal ryeo gal ge ni ge ro

我會向着你跑去

I’m coming home

All alone

하지만 지금은 나 홀로

ha ji man chi geu meun na hol ro

但現在我是孤獨一人

Oh 아무리 둘러봐도

Oh a mu ri tul reo bwa do

Oh 不管怎樣回頭看

너 같은남 자는 또 없는걸

neo ka teun nam ja neun ddo eop neun geol

再也沒有和你一樣的男人

내 손을 꼭 잡아주던 너

nae so neul ggok cha ba ju deon neo

請一定要抓緊我的手 你

놓지 말아줘

no chi ma ra jwo

別要放開

Rap

후회하지 않을 거라고

hu hwe ha ji an neul geo ra go

我說不會後悔

Don’t look back

And just let go

자신 있게 말해놓고

cha sin it ge mal hae no ko

有自信地說了出來

I don’t want to be alone

이런 바보 같은 모습

i reon pa bo ka teun mo seup

像如此傻瓜般的樣子

어쩔 수 없는 걸

eo jjeol su eop neun geol

那也沒辦法

넌 내 남자 날 붙잡아

neon nae nam ja nal put ja ba

你是我的男人 抓緊我

I’m forever your girl

Yes 솔직히 말해

Yes sol ji ki mal hae

Yes 坦白的說

너도 아직 날 원하고 있잖아

neo do a jik nal won ha go it jan na

你至今仍想要我 不是嗎

수줍어하지마

su ju beo ha ji ma

別要害羞

I miss you too so

가까이 다가와

ka gga i ta ga wa

靠近我走來

We break up to make up

I wake up and hate

That you gone for so long

아무리 둘러봐도

a mu ri tul reo bwa do

不管怎樣回頭看

나 같은 여자는 없다고

na ka teun yeo ja neun eop da go

也不會有和我一樣的女人

You need me come home

보고 싶은데 너 왜 안 와

po go si peun de neo wae an wa

我很想念你 但你為何不來

Home home

올 때 됐는데 너 왜 안 와

ol ddae twaet neun de neo wae an wa

應是來的時候 但你為何不來

Home home

(너 왜 안 오는 건데 babe)

(neo wae an o neun geon de babe)

(你為何不來呢 babe)

어디야 어디야 yeah

eo di ya eo di ya yeah

在哪裏 在哪裏 yeah

달려갈게 네게로

tal ryeo gal ge ni ge ro

我會向着你跑去

어디야 I’m alone

eo di ya I’m alone

在哪裏 I’m alone

행복했던 우리 둘의 home

hing bo kaet deon u ri tu re home

曾是幸福的 我們倆的家

注意:

1. 這是自我純粹是為了令自己韓文有所進步而努力的方法，所以是自我練習來的!

2. 中文歌詞是自己嘗試的翻譯，但自問學藝未精，所以不保證全部翻譯均為正確...

3. 如中文譯詞有相同的話， 我只能說句不好意思...其實我也只是從字典裏查出來的!!!

4. 拼音方面，我也不保證是完全準確，皆因我也參考學韓文的筆記...

5. 如果想把以上歌詞轉載到其他地方，請記得列明出處，감사합니다!