Soul into you

首個Comeback Stage!

<내가 설렐 수 있게 (Only One)> - Apink

Remark:

Chorong  Bomi

Eunji  Naeun

Namjoo  Hayoung

Apink (All Together)

꿈을 꾸는 듯해 지쳐버린 하루의 끝엔

ggu meul ggu neun deu tae chi chyeo beo rin ha ru e ggeu ten

像做夢一樣 在疲累一天的結尾

따스함으로 가득 날 감싸주고

dda seu ha meu ro ka deuk nal kam ssa ju go

用溫暖滿滿的包圍着我

허전했던 마음은 너의 향기로 가득한 걸

heo jeon haet deon ma eu meun neo e hyang gi ro ka deu kan geol

我曾空虛的內心 用你的香氣填滿

영원히 꿈꿀 수 있게

yeong won hi ggum ggul su it ge

使我可以永遠地做着夢

너무 부드러운 향기 조금 부끄러운 떨림

neo mu pu deu reo un hyang gi cho geum pu ggeu reo un ddeol rim

太過柔和的香氣 稍微害羞的悸動

사실 난 두려운 걸

sa sil nan tu ryeo un geol

其實是我感到害怕

가슴 벅차도록 용기를 줘요

ka seum peok cha do rok yong gi reul jwo yo

內心很是激動鼓 起勇氣

조용히 꽉 날 안아줘요

cho yong hi ggwak nal a na jwo yo

靜靜地抱緊着我吧

너도 나와 같은 맘이길 바래 매일이

neo do na wa ka teun ma mi gil pa rae mae i ri

希望你和我也有同樣的心意 每天

눈이 부시게 아름답길 바래 매일이

nu ni pu si ge a reum dap gil pa rae mae i ri

希望耀眼而美麗的 每天

You are my only one baby

내일도 너와 내가 설렐 수 있게

nae il do neo wa nae ga seol rel su it ge

你和我明天也能悸動着

Love Love Love My baby

구름 가득한차 가워진 밤

ku reum ka deu kan cha ga wo jin pam

密雲滿佈 變得寒冷的夜

위로가 돼주어 너라는 빛은

wi ro ga twae ju eo neo ra neun pi cheun

你成為安慰我的光芒

아이 같아 내가 가득 찬 그 너의 눈빛이 좋아

a i ka ta nae ga ka deuk chan keu neo e nun bi chi cho a

像孩子一樣 填滿着我 喜歡你那個眼神

어두웠던 시간 아픔을 감추게 해줘

eo du wot deon si gan a peu meul kam chu ge hae jwo

曾經黑暗的時間 讓我隱藏痛苦吧

너라는 아이가 날 행복하게 해

neo ra neun a i ga nal hing bo ka ge hae

你這個孩子讓我感到幸福

I’m falling in love

너무 부드러운 향기 조금 부끄러운 떨림

neo mu pu deu reo un hyang gi cho geum pu ggeu reo un ddeol rim

太過柔和的香氣 稍微害羞的悸動

널 잃을까 두려운 걸

neol il reul gga tu ryeo un geol

害怕會失去你

가슴 벅차도록 날 지켜줘요

ka seum peok cha do rok nal chi kyeo jwo yo

內心很是激動 請守護着我吧

내 손을 꽉 잡아줘요

nae so neul ggwak cha ba jwo yo

緊緊地抓着我的手吧

너도 나와 같은 맘이길 바래 매일이

neo do na wa ka teun ma mi gil pa rae mae i ri

希望你和我也有同樣的心意 每天

눈이 부시게 아름답길 바래 매일이

nu ni pu si ge a reum dap gil pa rae mae i ri

希望耀眼而美麗的 每天

You are my only one baby

내일도 너와 내가 설렐 수 있게

nae il do neo wa nae ga seol rel su it ge

你和我明天也能悸動着

Love Love Love My baby

넌 매일 다른 느낌의 설렘

neon mae il ta reun neu ggi me seol rem

你每天不同的悸動感覺

지금을 잊지 않길

chi geu meul it ji an kil

希望現在不會忘掉

너를 보며 자란 내 마음이 아프지 않게

neo reul po myeo cha ran nae ma eu mi a peu ji an ke

看見你的話 我長大了的心也不會再痛了

항상 꿈을 꾸는 이 느낌

hang sang ggu meul ggu neun i neu ggim

經常做夢的這種感覺

지금을 잃지 않길 영원히

chi geu meul il chi an kil yeong won hi

希望現在不會丟失 永遠地

[Bomi+ Eunji]Oh baby ah

You are my only one baby

내일도 너와 내가 설렐 수 있게

nae il do neo wa nae ga seol rel su it ge

你和我明天也能悸動着

(내일도 너와 내가 설렐 수 있게)

(nae il do neo wa nae ga seol rel su it ge)
(你和我明天也能悸動着)

Love Love Love My baby

注意:

1. 這是自我純粹是為了令自己韓文有所進步而努力的方法，所以是自我練習來的!

2. 中文歌詞是自己嘗試的翻譯，但自問學藝未精，所以不保證全部翻譯均為正確...

3. 如中文譯詞有相同的話， 我只能說句不好意思...其實我也只是從字典裏查出來的!!!

4. 拼音方面，我也不保證是完全準確，皆因我也參考學韓文的筆記...

5. 如果想把以上歌詞轉載到其他地方，請記得列明出處，감사합니다!