Soul into you

<Home> - 정은지

Remark:

Eunji

늘 그대는 누구보다 멋져 보여요

neul keu dae neun nu gu bo da meot jyeo po yeo yo

你總是比誰看起來都更帥氣

힘들고 지치더라도

him deul go chi chi deo ra do

即使辛苦也好 疲累也好

가끔은 쉬어가도 돼요

ka ggeu meun swi eo ga do twae do

偶爾休息一會再走也可以

Oh you’re precious 그댄

Oh you’re precious keu daen

Oh you’re precious 你

Oh you’re the one 그댄

Oh you’re the one keu daen

Oh you’re the one 你

세상을 담아요 또 그려요

se sang eul ta ma yo ddo keu ryeo yo

融入這世界並描繪下來

In your eyes

I can show you the world

나의 눈을 봐요

na e nu neul pwa yo

看着我雙眼

I can show you the way

나의 손을 잡아요

na e so neul cha ba yo

抓緊我的手

걱정하지 마요 Oh you’re so good

keok jeong ha ji ma yo Oh you’re so good

不要擔心 Oh you’re so good

Do that Oh you’re so good

언제나 쉴 수 있게

eon je na swil su it ge

不管何時都可以休息

I’ll stand right for you

늘 친구처럼 곁에 있을게요

neul chin gu cheo reom kyeo te i sseul ge yo

總是像朋友一樣 會陪伴在你身邊的

그대 마음의 별처럼

keu dae ma eu me pyeol cheo reom

如同你內心的星星般

늘 시작은 누구보다 느려 보여요

neul si ja geun nu gu bo da neu ryeo po yeo yo

總是比誰都起步得慢

세상에 지치더라도

se sang e chi chi deo ra do

即使對這世界感到疲累

믿어요 그대만의 꿈을

mi deo yo keu dae ma ne ggu meul

但要相信你自己的夢想

Oh you’re dreamer 그댄

Oh you’re dreamer keu daen

Oh you’re dreamer 你

Hold your passion 그댄

Hold your passion keu daen

Hold your passion 你

세상을 담아요 또 그려요

se sang eul ta ma yo ddo keu ryeo yo

融入這世界並描繪下來

In your dream

I can show you the world

나의 눈을 봐요

na e nu neul pwa yo

看着我雙眼

I can show you the way

나의 손을 잡아요

na e so neul cha ba yo

抓緊我的手

걱정하지 마요 Oh you’re so good

keok jeong ha ji ma yo Oh you’re so good

不要擔心 Oh you’re so good

Do that Oh you’re so good

언제나 쉴 수 있게

eon je na swil su it ge

不管何時都可以休息

I’ll stand right for you

시간이 흘러갈수록 그대는 새로워져요

si ga ni heul reo gal su rok keu dae neun sae ro wo jyeo yo

時間越是流逝 你便越是變得全新了

포기하지 마요 you can smile again

po gi ha ji ma yo you can smile again

不要放棄 you can smile again

그댄 아름다워요 그댄 빛나 보여요

keu daen a reum da wo yo keu daen pit na po yeo yo

你真是美麗 你在閃閃發亮

시간이 지나면 다 알 수 있어요

si ga ni chi na myeon ta al su i sseo yo

隨時間過久了的話 大家都會知道的

I can show you the world

나의 눈을 봐요

na e nu neul pwa yo

看着我雙眼

I can show you the way

나의 손을 잡아요

na e so neul cha ba yo

抓緊我的手

걱정하지 마요 Oh you’re so good

keok jeong ha ji ma yo Oh you’re so good

不要擔心 Oh you’re so good

Do that Oh you’re so good

언제나 쉴 수 있게

eon je na swil su it ge

不管何時都可以休息

I’ll stand right for you

늘 친구처럼 곁에 있을게요

neul chin gu cheo reom kyeo te i sseul ge yo

總是像朋友一樣 會陪伴在你身邊的

그대 마음의 별처럼 늘 지켜줄게요

keu dae ma eu me pyeol cheo reom neul chi kyeo jul ge yo

如同你內心的星星般 總是守護着你

注意:

1. 這是自我純粹是為了令自己韓文有所進步而努力的方法，所以是自我練習來的!

2. 中文歌詞是自己嘗試的翻譯，但自問學藝未精，所以不保證全部翻譯均為正確...

3. 如中文譯詞有相同的話， 我只能說句不好意思...其實我也只是從字典裏查出來的!!!

4. 拼音方面，我也不保證是完全準確，皆因我也參考學韓文的筆記...

5. 如果想把以上歌詞轉載到其他地方，請記得列明出處，감사합니다!