Soul into you

<예쁜 여자가 되는 법>的live stage是有的，可惜不是完整唱了整曲。(151003.MBC.Music Core)

<예쁜 여자가 되는 법 (How To Be A Pretty Woman)> - Lovelyz

Remark:

Baby Soul  Jiae

Mijoo  Jisoo

Kei  JIN

Soojeong  Yein

Lovelyz (All Together)

어젯밤에 꾸던 꿈은

eo jet ba me ggu deon ggu meun

昨夜發的夢是

영원한 환상 슬픔에 지던 꽃

yeong won han hwan sang seul peu me chi deon ggot

永恆的幻想 悲傷凋謝的花

내일 밤에 꿀 내 꿈은

nae il pa me ggul nae ggu meun

明夜發的夢將會是

영원한 공기 기쁨에 피는 꽃

yeong won han kong gi ki bbeu me pi neun ggot

永遠的空氣 歡喜盛放的花

너를 매일 안고 너를 향한 결코

neo reul mae il an go neo reul hyang han kyeol ko

每天都抱着你 絕不離開你

상냥한 날들 너란 일등석 자리

sang nyang han nal deul neo ran il deung seok cha ri

和譪的日子 名為你的頭等座位

나에게 상속 시켜주면 돼

na e ge sang sok si kyeo ju myeon twae

只讓我來繼承便可了

예쁜 여자가 되는 법

ye bbeun yeo ja ga twe neun peop

成為漂亮女生的方法

숨겨온 비법의 내 매력

sum gyeo on pi beo be nae mae ryeok

隱藏起來的秘訣 我的魅力

예쁜 여자가 되는 법

ye bbeun yeo ja ga twe neun peop

成為漂亮女生的方法

마지막 운명의 선택을 향해

ma ji mak un myeong e seon tae geul hyang hae

向着最終命運的選擇

예뻐요 예뻐요 예뻐요 예쁘네요

ye bbeo yo ye bbeo yo ye bbeo yo ye bbeu ne yo

很漂亮 很漂亮 很漂亮 很漂亮啊

예뻐요 예뻐요 예뻐요 예쁘네요

ye bbeo yo ye bbeo yo ye bbeo yo ye bbeu ne yo

很漂亮 很漂亮 很漂亮 很漂亮啊

예뻐요 예뻐요 예뻐요 예쁘네요

ye bbeo yo ye bbeo yo ye bbeo yo ye bbeu ne yo

很漂亮 很漂亮 很漂亮 很漂亮啊

예뻐요 예뻐요 나는 예쁜 여자

ye bbeo yo ye bbeo yo na neun ye bbeun yeo ja

很漂亮 很漂亮 我是個漂亮的女生

밀듯 밀듯 당기고만 있는

mil deut mil deut tang gi go man it neun

似乎只是推推拉拉在吊胃口

연애 초보자의 내 파도

yeo nae cho bo ja e nae pa do

戀愛初學者的我 波濤洶湧

질듯 질듯 이기기만 하는

chil deut chil deut i gi gi man ha neun

似乎只要戰勝便可了

서툰 너 갖기의 내 온도

seo tun neo kat gi e nae on do

生澀的你 具有我的溫度

나를 매일 보고 나를 향한 결코

na reul mae il po go na reul hyang han kyeol ko

每天都見到我 絕不離開我

소소한 날들 너란 화려한 자리

so so han nal deul neo ran hwa ryeo han cha ri

微不足道的日子 名為你的華麗位子

나에게 계속 보여주면 돼

na e ge kye sok po yeo ju myeon twae

只要繼續注視着我便可了

예쁜 여자가 되는 법

ye bbeun yeo ja ga twe neun peop

成為漂亮女生的方法

숨겨온 비법의 내 매력

sum gyeo on pi beo be nae mae ryeok

隱藏起來的秘訣 我的魅力

예쁜 여자가 되는 법

ye bbeun yeo ja ga twe neun peop

成為漂亮女生的方法

마지막 운명의 선택을 향해

ma ji mak un myeong e seon tae geul hyang hae

向着最終命運的選擇

예뻐요 예뻐요 예뻐요 예쁘네요

ye bbeo yo ye bbeo yo ye bbeo yo ye bbeu ne yo

很漂亮 很漂亮 很漂亮 很漂亮啊

예뻐요 예뻐요 예뻐요 예쁘네요

ye bbeo yo ye bbeo yo ye bbeo yo ye bbeu ne yo

很漂亮 很漂亮 很漂亮 很漂亮啊

예뻐요 예뻐요 예뻐요 예쁘네요

ye bbeo yo ye bbeo yo ye bbeo yo ye bbeu ne yo

很漂亮 很漂亮 很漂亮 很漂亮啊

예뻐요 예뻐요 나는 예쁜 여자

ye bbeo yo ye bbeo yo na neun ye bbeun yeo ja

很漂亮 很漂亮 我是個漂亮的女生

반짝반짝한 나의

pan jjak ban jja kan na e

閃閃發亮 屬於我的

예쁜 여자가 되는 법

ye bbeun yeo ja gat twe neun peop

成為漂亮女生的方法

엉뚱발랄한 나의

eong ddung bal ral han na e

朝氣蓬勃 屬於我的

예쁜 여자가 되는 법

ye bbeun yeo ja ga twe neun peop

成為漂亮女生的方法

예쁜 여자가 되는 법

ye bbeun yeo ja ga twe neun peop

成為漂亮女生的方法

숨겨온 비법의 내 매력

sum gyeo on pi beo be nae mae ryeok

隱藏起來的秘訣 我的魅力

예쁜 여자가 되는 법

ye bbeun yeo ja ga twe neun peop

成為漂亮女生的方法

마지막 운명의 선택을 향해

ma ji mak un myeong e seon tae geul hyang hae

向着最終命運的選擇

예뻐요 예뻐요 예뻐요 예쁘네요

ye bbeo yo ye bbeo yo ye bbeo yo ye bbeu ne yo

很漂亮 很漂亮 很漂亮 很漂亮啊

예뻐요 예뻐요 예뻐요 예쁘네요

ye bbeo yo ye bbeo yo ye bbeo yo ye bbeu ne yo

很漂亮 很漂亮 很漂亮 很漂亮啊

예뻐요 예뻐요 예뻐요 예쁘네요

ye bbeo yo ye bbeo yo ye bbeo yo ye bbeu ne yo

很漂亮 很漂亮 很漂亮 很漂亮啊

예뻐요 예뻐요 나는 예쁜 여자

ye bbeo yo ye bbeo yo na neun ye bbeun yeo ja

很漂亮 很漂亮 我是個漂亮的女生

注意:

1. 這是自我練習, 純粹為了韓文有進步而努力...

2. 中文歌詞是自己嘗試的翻譯, 但自問學藝未精, 所以可能會有錯的地方!

3. 如歌詞譯本有類同的話, 我只能說實在不好意思...我其實也是用字典查出來的!!!

4. 拼音方面, 我也不保證是完全準確, 我也只不過是參考我學韓文的筆記...

5. 如果想轉載到其他地方, 請記得列明出自我這裡, 감사합니다! 多謝合作!