INFINITE - Monster Time [Telemonster OST]
2014.10.31
01. Monster Time (몬스터 타임)
時隔差不多一年，終於有了個Official MV了!
點評
聽到INFINITE竟然會出新曲，本來就是很驚喜，而得知是幫一套動畫獻唱OST的時候，更是驚訝!看來連小朋友的市場也要打入，絕對能圈一批妹妹飯呢!!!(Haha...)
<Monster Time>再一次讓人看到全新的INFINITE，說真的，我是完全沒想過INFINITE會唱這種Style的歌曲，畢竟是Idol，無論性質是什麼，走的曲風正常也離不開Ballad或是Dance Pop，但<Monster Time>卻完全不是這一回事，可能真的是因為動畫主題曲的緣故呢!(對韓國動畫的曲風一點也沒有概念...)雖然是全新的風格，但卻讓人又看到INFINITE 7子無限的可能性，因為會不自覺地狂聽，旋律很有節奏感，而且歌詞簡單，所以易入腦。
論唱功表現方面，我對L負責的Chorus部份最印象深刻，不得不說L真的很適合唱卡通片之類的主題曲，(我不會告訴你是因為他的卡通音...!)總之，就會明白為什麼是L負責了Chorus的首部份而不是Main vocal的聖圭或優鉉。當然聖圭和優鉉也發揮了正常的水準，對於聖圭唱的英文那段Pre-chours，不知為何給我一種"Dracula"的感覺(對，就是他之前主演的舞台劇)，很有陰森的感覺。
另外，我也很喜歡東雨的Rap，充滿了力量和速度，而且後面"Run run run..."那段Rap，令我回想起<BTD>那段Rap，可能是處理方式一樣，所以會立即想起<BTD>!
總括而言，<Monster Time>出乎意料之外，대박!
注意: 中文歌詞是我自己嘗試的翻譯, 本身有在學韓文, 但還在初學階段,
所以可能會有錯的地方!
如歌詞譯本有類同的話, 我只能說我也不想的, 不好意思,
我其實也是用字典查出來的....
拼音方面, 我也不保證是完全準確, 不過我是參考我學韓文的筆記的...
如果想轉載到其他地方, 請記得列明出自我這裡, 감사합니다! 謝謝!
<Monster Time>
Remark:
Sung Kyu Dong Woo
Woo Hyun Hoya
Sung Yeol L
Sung Jong
INFINITE (All Together)
문을 꼭 잠궈
mu neul ggok cham gwo
一定要把門鎖好
웬만하면 마주치지마
wen man ha myeon ma ju chi ji ma
最好別碰上
빛이 없는 곳
pi chi eop neun got
沒有光的地方
나와 둘이 아니길 빌어
na wa tu ri a ni gil pi reo
但願不是我和你倆
Rap
설리번 스퀴시 우즈마카파
Sullivan squishy Oozma Kappa
Sullivan squishy Oozma Kappa
테리 아이 와이
Terry a i wa i
Terry有”I”和”Y”
돈 아트 위조스키
Don Art Wazowski
Don Art Wazowski
설리번 스퀴시 우즈마카파
Sullivan squishy Oozma Kappa
Sullivan squishy Oozma Kappa
테리 아이 와이
Terry a i wa i
Terry有”I”和”Y”
돈 아트 위조스키
Don Art Wazowski
Don Art Wazowski
Let’s get it started scare games
來 讓它開始 可怕的遊戲
Yes my time with you
是 我與你的時間
째깍째깍째깍째깍
jjae ggak jjae ggak jjae ggak jjae ggak
嘀嗒 嘀嗒 嘀嗒 嘀嗒
시간 멈추고 놀아볼까
si gan meom chu go no ra bol gga
停止時間 盡情玩吧
뻔뻔뻔뻔하게
bbeon bbeon bbeon bbeon ha ge
顯而易見地
혼자 즐겁게
hon ja chul geop ge
獨自愉快地
몬스터 몬스터
Monster monster
怪獸 怪獸
누구도 모를 짜릿함
nu gu do mo reul jja ri tam
誰也不知道這興奮感
아찔 how 아찔 how
a jjil how a jjil how
怎樣眩暈 怎樣眩暈
텔레 monster time
Tele monster time
Tele monster time
차가운 피 속에
cha ga un pi so ge
冰冷的 血液裡
달빛이 차올라
tal bi chi cha ol ra
月光升起
뜨거운 시작야
ddeu geo un si ja gya
熱血地 開始吧
새로운 나이트메어
sae ro un nightmare
新的夢魘
한밤에 울음에
han ba me u reu me
在一夜的悲啼裡
공포를 느껴라
kong po reul neu ggyeo ra
感覺到恐怖
달 뒤에 숨어라
tal twi e su meo ra
隱藏在月亮背後
머리카락 보일라
meo ri ka rak po il ra
我看得見你
이 밤을 지나
i pa meul chi na
這一夜過去
무사히 돌아갈 수 있을까
mu sa hi to ra kal su i sseul gga
能平安無事地回去嗎
저 달빛 아래
cheo tal bit a rae
在那月光下
널 지켜보는 내가 있는데
neol chi kyeo bo neun nae ga it neun de
有試着保護你的我在
Rap
설리번 스퀴시 우즈마카파
Sullivan squishy Oozma Kappa
Sullivan squishy Oozma Kappa
테리 아이 와이
Terry a i wa i
Terry有”I”和”Y”
돈 아트 위조스키
Don Art Wazowski
Don Art Wazowski
설리번 스퀴시 우즈마카파
Sullivan squishy Oozma Kappa
Sullivan squishy Oozma Kappa
테리 아이 와이
Terry a i wa i
Terry有”I”和”Y”
돈 아트 위조스키
Don Art Wazowski
Don Art Wazowski
Let’s get it started scare games
來 讓它開始 可怕的遊戲
Yes my time with you
是 我與你的時間
째깍째깍째깍째깍
jjae ggak jjae ggak jjae ggak jjae ggak
嘀嗒 嘀嗒 嘀嗒 嘀嗒
시간멈추고 놀아볼까
si gan meom chu go no ra bol gga
停止時間 盡情玩吧
뻔뻔뻔뻔하게
bbeon bbeon bbeon bbeon ha ge
顯而易見地
혼자 즐겁게
hon ja chul geop ge
獨自愉快地
몬스터 몬스터
Monster monster
怪獸 怪獸
누구도모를 짜릿함
nu gu do mo reul jja ri tam
誰也不知道這興奮感
아찔 how 아찔 how
a jjil how a jjil how
怎樣眩暈 怎樣眩暈
텔레 monster time
Tele monster time
Tele monster time
Rap
Run run Ru ru run away
跑 跑 跑 跑 逃跑吧
Run run run run run away
跑 跑 跑 跑 逃跑吧
Run run Ru ru run away
跑 跑 跑 跑 逃跑吧
Run run
跑 跑
Let’s get it started scare games
來 讓它開始 可怕的遊戲
Yes my time with you
是 我與你的時間
째깍째깍째깍째깍
jjae ggak jjae ggak jjae ggak jjae ggak
嘀嗒 嘀嗒 嘀嗒 嘀嗒
시간멈추고 놀아볼까
si gan meom chu go no ra bol gga
停止時間 盡情玩吧
밤밤 이 밤이 밤이
pam bam i pa mi pa mi
夜 夜 這夜 這夜
끝나지 않게
ggeut na ji an ke
仍未完結
몬스터 몬스터
Monster monster
怪獸 怪獸
누구도모를 짜릿함
nu gu do mo reul jja ri tam
誰也不知道這興奮感
아찔 how 아찔 how
a jjil how a jjil how
怎樣眩暈 怎樣眩暈
텔레 monster time
Tele monster time
Tele monster time
차가운 핏 속에
cha ga un pit so ge
冰冷的 血液裡
달빛이 차올라
tal bi chi cha ol ra
月光升起
뜨거운 시작야
ddeu geo un si ja gya
熱血地 開始吧
새로운 나이트메어
sae ro un nightmare
新的夢魘
한밤에 울음에
han ba me u reu me
在一夜的悲啼裡
공포를 느껴라
kong po reul neu ggyeo ra
感覺到恐怖
달 뒤에 숨어라
tal twi e su meo ra
隱藏在月亮背後
머리카락 보일라
meo ri ka rak po il ra
我看得見你
留言列表
INFINITE (4)