Soul into you

首週Comeback stage，始終是M!Countdown的舞台較為給力，佈置得美美的! (170420.Mnet.M!Countdown)

<미운 날 (Hate that I Miss You)> - 이해리

Remark:

Hae Ri

좋은 사람 만나

cho eun sa ram man na

遇見更好的人

나 같은 건 잊으라는 말

na ka teun geon i jeu ra neun mal

像我這樣的人 忘了吧

마음에도 없는 말이 걸려서 후회돼서

ma eu me do eop neun ma ri keol ryeo seo hu hwe dwae seo

無心的話說出口才知道後悔

좋은 날을 지나

cho eun na reul chi na

好的日子過去了

다툼마저 일상이던 날

ta tum ma jeo il sang i deon nal

就連爭吵也成為了日常

이럴 바엔 혼자가 편해

i reol pa en hon ja ga pyeon hae

既然這樣 倒不如自己一個更舒服

생각 없이 뱉은 말

sing gak eop si pae teun mal

沒有想過便吐出的話

눈 감고도 한 번에 그릴만큼

nun kam go do han peo ne keu ril man keum

我閉上雙眼 又一次能勾畫出你來

아직 많이 보고 싶지만

a jik man ni po go sip ji man

至今仍很是想念

그냥 네가 미운 날

keu nyang ni ga mi un nal

就是討厭你的我

보고 싶어서

po go si peo seo

因為想念

그런 내가 싫은 날

keu reon nae ga sil reun nal

所以我討厭這樣的自己

미칠 것만 같아서

mi chil geot man ka ta seo

像是瘋了一般

내 손을 잡고 웃던 네가 그때의 네가

nae so neul chap go ut deon ni ga keu ddae e ni ga

抓着我的手笑着的你 那時候的你

너무 그리워져서

neo mu keu ri wo jyeo seo

我十分想念

그냥 미운 날 미운 날

keu nyang mi oun nal mi on nal

就是討厭自己 討厭自己

무슨 말을 했고

mu seun ma reul haet go

曾經說過什麼

언제 처음 손 잡았는지

eon je cheom son cha bat neun ji

由何時第一次牽手

우리 처음 다툰 이유까지 다 기억이 나

u ri cheom ta tun i yu gga ji ta ki eo gi na

到我們初次吵架的理由 我全都記得

이별은 한 걸까

i byeo reun han geol gga

我們就這樣分手嗎

기억이란 빗물과 같아

ki eo gi ran pit mul gwa ka ta

回憶如同雨水般

잊으려고 흘려보내도

i jeu ryeo go heul ryeo bo nae do

即使想要忘記 任它流走

가슴에 고이니까

ka seu me ko i ni gga

卻仍積存在心中

널 생각하면 울컥거릴 만큼

neol sing ga ka myeon ul keok geo ril man keum

愈是想着你 我愈是憤怒

아직도 널 사랑하지만

a jik do neol sa rang ha ji man

但至今卻仍愛着你

그냥 네가 미운 날

keu nyang ni ga mi un nal

就是討厭你的我

보고 싶어서

po go si peo seo

因為想念

그런 내가 싫은 날

keu reon nae ga sil reun nal

所以我討厭這樣的自己

미칠 것만 같아서

mi chil geot man ka ta seo

像是瘋了一般

내 손을 잡고 웃던 네가 그때의 네가

nae so neul chap go ut deon ni ga keu ddae e ni ga

抓着我的手笑着的你 那時候的你

너무 그리워져서

neo mu keu ri wo jyeo seo

我十分想念

그냥 미운 날 미운날

keu nyang mi oun nal mi on nal

就是討厭自己 討厭自己

잊혀질 만큼만 널 사랑했다면

i chyeo jil man keum man neol sa rang haet da myeon

如果我愛過你如同能忘記你的話

내 기억 속 네 얼굴 조금은 덜 미워졌을까

nae ki eok sok ni eol gul cho geu meun teol mi wo jyeo sseul gga

在我的記憶裏 你的樣貌會否漸漸變得不太討厭呢

너 하나로 써 내려 간 하루와

neo ha na ro sseo nae ryeo kan ha ru wa

和你一個個寫下的一天和

행복했던 날들만

hing bo kaet deon nal deul man

那些曾經幸福的日子

내 맘 깊이 남아

nae mam ki pi na ma

深深地留在我心裏

먼 훗날 그 누군가

meon hut nal keu nun gun ga

日後有誰

우릴 물으면

u ril mu reu myeon

問起我們的時候

아무렇지 않은 척

a mu reo chi an neun cheok

能否假裝沒有任何事般

웃음 지을 수 있을까

u seum chi eul su i sseul gga

笑出來呢

가장 예쁜 날 속에 네가 그때의 네가

ka jang ye bbeun nal so ge ni ga keu ddae e ni ga

在最漂亮的日子裏的你 那時候的你

미치도록 그리워

mi chi do rok keu ri wo

瘋了般的想念着

네가 미운 날 미운 날

ni ga mi un nal mi un nal

討厭你的我 討厭自己

다 미운 날

ta mi un nal

全都討厭的自己