Soul into you

Golden Child - Pump It Up [2nd Single]

2020.10.07

01. Pump It Up

02. 그 자식 (That Guy)

03. 너의 뒤에서 (Lean On Me)

<그 자식>又是一貫Woollim傳統，隱藏的抒情曲，品質的保證。單單是前奏響起，便已經滲透着傷感的氛圍，儘管是相當清新、清涼而舒服的旋律，但配上歌詞，簡直是愈聽愈令人心痛的感覺。這次值得留意是各成員在Vocal上的處理，尤其是大烈，一開口就要唱較高音域的部分，那一下瞬間的爆發力，才發現大烈的唱功是如此出色。當然雙主唱的音色在chorus中完全表現到位，個人也是完全沉醉在這其中，是一首可以無限循環、細味的作品。

<그 자식 (That Guy)>

Remark:

Daeyeol  Y

Jangjun  TAG

Seungmin  Jaehyun

Jibeom  Donghyun

Joochan  Bomin

Golden Child (All Together)

아무런 기억조차 없어

a mu reon ki eok jo cha eop seo

什麼記憶也沒有

사랑한 적 없던 것처럼

sa rang han cheok eop ddeon geot cheo reom

好像不曾愛過似的

하루하루 더욱더 익숙해질 아픔도

ha ru ha ru teo uk teo ik su kae jil a peum do

一天一天愈來愈成為習慣的痛苦

일 년이 가고 십 년이 가면

il nyeo ni ka go sip nyeo ni ka myeon

一年過去 十年過去

다 잊은 채 살 수 있을까

ta i jeun chae sal su i sseul gga

全都忘掉便能活下去嗎

It Ain't Nothing At All

It Ain't Nothing At All

근데 난 절대로

keun dde nan cheol ddae ro

但是我絕對

How Do How Do

How Do How Do

How Do I Forget All

How Do I Forget All

제발 그 자식의 손 잡지 말아요

che bal keu cha si ge son chap jji ma ra yo

拜託 不要牽那傢伙的手

제발 그 자식 입 맞추지 말아요

che bal keu cha sik ip mat chu ji ma ra yo

拜託 不要親吻那傢伙

뜨겁게 사랑했던 나를 기억해요

ddeu geop gge sa rang haet deon na reul ki eo kae yo

請記得曾經熾熱地愛過的我

가끔은 혼자 있을 나를 생각해요

ka ggeu meun hon ja i sseul na reul sing ga kae yo

偶爾也想想獨自一個的我

I'm Sorry Babe

I'm Sorry Babe

널 놓지 못해

neol no chi mo tae

無法放開你

I'm Sorry Babe

I'm Sorry Babe

Rap

함께 걷던 거릴 걸을 때 더 이상 내 옆에

ham gge keot deon keo ril keo reul ddae teo i sang nae yeo pe

走在一起曾走過的街道 我的身邊再也

네가 없다는 게 너무도 느껴질 때

ni ga eop da neun ge neo mu do neu ggyeo jil ddae

沒有你這件事 太過能感覺得到

난 내 자신에게 화가 나 그뿐이야

nan nae cha si ne ge hwa ga na keu bbu ni ya

我只是對自己生氣而已

멍하니 이렇게 억지로 내 맘을 눌러

meong ha ni i reo ke eok jji ro nae ma meul nul reo

木然地就這樣勉強抑壓着我的心

하루하루 더욱더 선명해질 슬픔도 (여전해)

ha ru ha ru teo uk teo seon myeong hae jil seul peum do (yeo jeon hae)

一天一天愈來愈變得清晰的悲傷 (依然)

아무렇지도 않아 아니란 걸 알잖아

a mu reo chi do an na a ni ran geol al jan na

明明就知道不是什麼事也沒有

It Ain’t Nothing At All

It Ain’t Nothing At All

근데 난 절대로

keun dde nan cheol ddae ro

但是我絕對

How Do How Do

How Do How Do

How Do I Forget All

How Do I Forget All

제발 그 자식의 손 잡지 말아요

che bal keu cha si ge son chap jji ma ra yo

拜託 不要牽那傢伙的手

제발 그 자식 입 맞추지 말아요

che bal keu cha sik ip mat chu ji ma ra yo

拜託 不要親吻那傢伙

뜨겁게 사랑했던 나를 기억해요

ddeu geop gge sa rang haet deon na reul ki eo kae yo

請記得曾經熾熱地愛過的我

가끔은 혼자 있을 나를 생각해요

ka ggeu meun hon ja i sseul na reul sing ga kae yo

偶爾也想想獨自一個的我

I'm Sorry Babe

I'm Sorry Babe

내가 집 밖으로 나가지 않는 이유

nae ga chip pa ggeu ro na ga ji an neun i yu

我不出家門的理由

너를 만나게 되면 난 힘들어 힘들어

neo reul man na ge twe myeon nan him deu reo him deu reo

因為和你見面 我會好累 好累

슬퍼서 그래 너 때문에

seul peo seo keu rae neo ddae mu ne

因為傷心 是啊 是因為你

아파서 그래 너 때문에 Alright

a pa seo keu rae neo ddae mu ne Alright

因為痛苦 是啊 是因為你 Alright

내 가슴안에 너만 있기에

nae ka seu ma ne neo man it ggi e

我的心裏就只有你

Rap

쏟아지는 의문 왜 우린 함께할 수 없을까

sso da ji neun eui mun wae u rin ham gge hal su eop seul gga

一連串的疑問 為何我們無法在一起

다른 사람들은 모두 다 행복한데

ta reun sa ram deu reun mo du ta hing bo kan dde

其他人全都很幸福

왜 우리만 이 모양이야

wae u ri man i mo yang i ya

為何只有我們是如此模樣呢

그 질문에 대한 답은

keu chil mu ne tae han ta beun

針對那問題的答案是

이미 알고 있겠지만 우린 달라

i mi al go it gget jji man u rin tal ra

儘管已經知道了 我們不一樣

뭘 의미하는지 다 알아

mwol eui mi ha neun ji ta a ra

意味着什麼 我都知道

다 알면서도 널 놓지 못해 난 아파

ta al myeon seo do neol no chi mo tae nan a pa

即使全都知道 但仍無法放開你 我很痛

그 자식의 손 잡지 마 (I'm Sorry Babe)

keu cha si ge son chap jji ma (I'm Sorry Babe)

不要牽那傢伙的手 (I'm Sorry Babe)

제발 그 자식의 손 잡지 말아요

che bal keu cha si ge son chap jji ma ra yo

拜託 不要牽那傢伙的手

제발 그 자식 입 맞추지 말아요

che bal keu cha sik ip mat chu ji ma ra yo

拜託 不要親吻那傢伙

뜨겁게 사랑했던 나를 기억해요

ddeu geop gge sa rang haet deon na reul ki eo kae yo

請記得曾經熾熱地愛過的我

가끔은 혼자 있을 나를 생각해요

ka ggeu meun hon ja i sseul na reul sing ga kae yo

偶爾也想想獨自一個的我

I'm Sorry Babe

I'm Sorry Babe

I'm Sorry Babe

I'm Sorry Babe

널 놓지 못해

neol no chi mo tae

無法放開你

I'm Sorry Babe (조금은 날)

I'm Sorry Babe (cho geu meun nal)

I'm Sorry Babe (我有點)

아주 가끔은 널

a ju ka ggeu meun neol

十分偶爾的你