Soul into you

 

 

Golden Child - Pump It Up [2nd Single]

 

2020.10.07

 

01. Pump It Up

02. 그 자식 (That Guy)

03. 너의 뒤에서 (Lean On Me)

 

 

 

才剛在6月進行了回歸，完成了「尋找自我三部曲」後，Golden Child又傳來了要三度回歸的好消息，在10月進行他們本年第3次的回歸，換回他們的初心，以清新活潑的單曲專輯回歸了。

 

主打<Pump It Up>絕對是能發揮金僮們一貫青春、活力和清爽的魅力，當中更有不少地方讓他們在表演上有即興的發揮，那些誇張又不失可愛和搞笑的表情，讓人更加期待在live stage中帶來的驚喜。旋律方面，動感十足，配上適合秋天的秋涼氣息，為即將踏入秋天做好準備，以一曲清涼、爽氣迎接秋天來臨。整體來說，<Pump It Up>讓金僮找回了最初的定位，但在那清新之上，表現多出一份從容感，把表演提升到讓享受音樂的程度，做到把歡樂和音樂帶給樂迷們，比起追求大眾的口味和成績，更多是著重在Golden Child這個品牌的感覺，呈現出金僮獨有而又擅長的音樂風格。

 

<그 자식>又是一貫Woollim傳統，隱藏的抒情曲，品質的保證。單單是前奏響起，便已經滲透着傷感的氛圍，儘管是相當清新、清涼而舒服的旋律，但配上歌詞，簡直是愈聽愈令人心痛的感覺。這次值得留意是各成員在Vocal上的處理，尤其是大烈，一開口就要唱較高音域的部分，那一下瞬間的爆發力，才發現大烈的唱功是如此出色。當然雙主唱的音色在chorus中完全表現到位，個人也是完全沉醉在這其中，是一首可以無限循環、細味的作品。

 

最後的<너의 뒤에서>，流暢度極高的作品，一如以往讓人聽得很爽的Dance曲，當然也找到了師兄INFINITE一些作品的熟悉感，但就絕對加入了金僮的特色在其中，單單是演繹出來的感覺就很不一樣，感受到他們把這首歌曲演繹得很真摰和認真，尤其是對着如此性感的歌詞時，因此這樣的反差才更顯得這曲的魅力所在。旋律相當抓耳，配合靈活的節奏，有種一瞬即逝的感覺，這曲便如同腦海中閃過的念頭般，超有感。

 

 

---

 

 

直拍的魅力，首個回歸的舞台! (201008.Mnet.M!Countdown)

 

 

---

 

<Pump It Up>

 

Remark:

Daeyeol  Y

Jangjun  TAG

Seungmin  Jaehyun

Jibeom  Donghyun

Joochan  Bomin

Golden Child (All Together)

 

 

You Woo Woo

[Jangjun+TAG+ Jaehyun]Aye Pump It Up Baby

 

너 왜 이렇게 예뻐

neo wae i reo ke ye bbeo

你為何如此漂亮

그러다 큰일나 큰일나

keu reo da keu nil na keu nil na

那樣會出大事的 會出大事的

언제부터 그렇게 예뻐졌어

eon je bu teo keu reo ke ye bbeo jyeo sseo

從何時開始變得那麼漂亮

Doo Doo Doo Roo

Doo Doo Doo Roo

 

Oh 기도해야겠어

Oh ki do hae ya ge sseo

Oh 要禱告了

여기서 오늘 밤 어쩌면 Every night

yeo gi seo o neul pam eo jjeo myeon Every night

在這裏 今晚或許 Every night

눈이 마주친 순간 Hey right now

nu ni ma ju chin sun gan Hey right now

雙眼對上的瞬間 Hey right now

Listen to me

Listen to me

 

Rap

정신없이 빠진다

cheog si neop si bba jin dda

失了魂地陷進去了

[Jangjun+Bomin]심장 뛰는 소리 커진다

sim jang ddwi neun so ri keo jin dda

心跳的聲音變大了

[Jangjun+TAG+Bomin]지금부터 너만 보인다

chi geum bu teo neo man po in dda

從現在開始就只看見你

이게 사랑일까 사랑일걸 Oh baby

i je sa rang il gga sa rang il geol Oh baby

這就是愛嗎 應該是愛 Oh Baby

 

생각만 해도 들뜨게 되는 건

sing gak man hae do teul ddeu ge twe neun geon

即使只是想想都令人興奮的是

그래 그래 바로 너

keu rae keu rae pa ro neo

對 對 就是你

 

점점 네가 좋아져

cheom jeom ni ga cho a jyeo

漸漸變得喜歡你

어떡해야 돼 You Woo Woo

eo ddeo kae ya twae You Woo Woo

該怎麼辦才好 You Woo Woo

자꾸 좋아져

cha ggu cho a jyeo

總是變得更喜歡

Pump It Pump It Up Pump

 

점점 네게 빠져들어

cheom jeom ni ge bba jyeo deu reo

漸漸迷上你

감당이 안 돼 You Baby

kam dang i an twae You Baby

無法承受 You Baby

너를 보면

neo reul po myeon

看着你的話

Pump It Pump It Up Pump Baby

 

Pump It Pump It Up

Pump It Pump It Up Pump (Yeah)

Pump It Pump It Up

(Pump It Up)

 

Oh 네가 뭘 알겠어

Oh ni ga mwol al ge sseo

Oh 你懂什麼

아마 넌 모를 거야

a ma neon mo reul geo ya

你大概不會懂啊

내가 얼마나 널 좋아하는지

nae ga eol ma na neol cho a ha neun ji

我有多麼的喜歡你

Doo Doo Doo Roo

Doo Doo Doo Roo

별이라도 따야겠어

pyeo ri ra do dda ya ge sseo

哪怕是星星也會摘下來

 

Rap

Yo 하늘의 별 따기야

Yo ha neu re pyeol dda gi ya

Yo 把天上的星星摘下來

굳이 비유하자면 Gallery야

ku chi pi yu ha ja myeon Gallery ya

非要比喻的話 是美術館啊

너만 보고 있음 그림 속의 내 이야긴

neo man po go i sseum keu rim so ge nae i ya gin

只看着你 在那畫中我的故事

Story 각본대본 필요 없는 날이야 Ho

Story kak bon dae bon pi ryo eop neun na ri ya Ho

不要需故事劇本台本的日子啊

Listen to me

Listen to me

 

Rap

정신없이 빠진다

cheog si neop si bba jin dda

失了魂地陷進去了

[Jangjun+Bomin]심장 뛰는 소리 커진다

sim jang ddwi neun so ri keo jin dda

心跳的聲音變大了

[Jangjun+TAG+Bomin]지금부터 너만 보인다

chi geum bu teo neo man po in dda

從現在開始就只看見你

나를 받아줄까 받아줄 걸 Oh Baby

na reul pa da jul gga pa da jul geol Oh Baby

要接受我嗎 要接受啊 Oh Baby

 

꿈속에서도 생각이 나는 건

ggum so ge seo do sing ga gi na neun geon

即使在夢中 想起來的是

그래그래 바로 너

keu rae keu rae pa ro neo

對 對 就是你

 

(Oh)

(Oh)

점점 네가 좋아져

cheom jeom ni ga cho a jyeo

漸漸變得喜歡你

어떡해야 돼 You Woo Woo

eo ddeo kae ya twae You Woo Woo

該怎麼辦才好 You Woo Woo

자꾸 좋아져

cha ggu cho a jyeo

總是變得更喜歡

Pump It Pump It Up Pump

 

점점 네게 빠져들어

cheom jeom ni ge bba jyeo deu reo

漸漸迷上你

감당이 안 돼 You Baby

kam dang i an twae You Baby

無法承受 You Baby

너를 보면

neo reul po myeon

看着你的話

Pump It Pump It Up Pump Baby

 

Pump It Pump It Up

Pump It Pump It Up Pump (Yeah)

Pump It Pump It Up

You Baby

 

점점 네가 좋아 어떡해야 돼

cheom jeom ni ga cho a eo ddeo kae ya twae

漸漸喜歡你 該怎麼辦才好

You You You You

You You You You

정신 못 차리게 해

cheong sin mot cha ri ge hae

使我打不起精神來

 

Rap

Hey 네가 내게 밀려온다 난 Big wave surfing

Hey ni ga nae ge mil ryeo on da nan Big wave surfing

Hey 把你推向我 我Big wave surfing

내 가슴 뛰는 소린 북 (Rum Pump Pump)

nae ka seum ddwi neun so rin puk (Rum Pump Pump)

我心跳的聲音 噗 (Rum Pump Pump)

차오른 내 감정이 터질 것 같아

cha o reun nae kam jeong i teo jil geot ka ta

我湧上心頭的情感好像要爆開似的

Like Shake Coke (Brrrr)

Like Shake Coke (Brrrr)

그래그래 바로 너

keu rae keu rae pa ro neo

對 對 就是你

 

점점 네가 좋아져

cheom jeom ni ga cho a jyeo

漸漸變得喜歡你

어떡해야 돼 You Woo Woo

eo ddeo kae ya twae You Woo Woo

該怎麼辦才好 You Woo Woo

[Jangjun+TAG]자꾸자꾸 너만 봐

cha ggu ja ggu neo man pwa

總是總是只看着你

Pump It Pump It Up Pump

 

점점 네게 빠져들어

cheom jeom ni ge bba jyeo deu reo

漸漸迷上你

감당이 안 돼 You Baby

kam dang i an twae You Baby

無法承受 You Baby

너를 보면

neo reul po myeon

看着你的話

Pump It Pump It Up Pump Baby

 

Pump It Pump It Up

Pump It Pump It Up Pump (yeah)

Pump It Pump It Up

Pump It Pump It Up Pump Baby

 

Pump It Pump It Up

Pump It Pump It Up Pump (yeah)

Pump It Pump It Up

Pump It Pump It Up Pump