Soul into you

官方版本的MV，讚!

<Please Don't Cry> - Davichi

Remark:

Hae Ri

Min Kyung

Davichi (All Together)

마음이 텅 빈 듯 허전하고

ma eu mi teong pin deut heo jeon ha go

內心似是空蕩蕩 感到空虛

찬 바람에 맘이 시려도

chan pa ra me ma mi si ryeo do

即使凜冽的寒風刺痛了心

멀지 않은 곳에

meol jji an neun ko se

在不遠處

소리 없이 사랑을 말하는

so ri eop si sa rang eul mal ha neun

無聲地說出愛意

내가 있으니까

nae ga I sseu ni gga

因為有我在

너무 슬퍼 말아

neo mu seul peo ma ra

所以別要太傷心

Please don't cry

Please don't cry

어둠이 찾아와도 무너지지 말아

eo du mi cha ja wa do mu neo ji ji ma ra

即使黑暗降臨 也不要倒下

너의 눈물이 날 아프게 해

neo e nun mu ri nal a peu ge hae

你的眼淚使我痛心

Please don't cry

Please don't cry

시간이 지나

si ga ni chi na

時日過去

때가 되면 너에게 돌아갈게

ddae ga twe myeon neo e ge to ra gal gge

到時候我會回到你身邊

Please don't cry

Please don't cry

너를 떠난 뒤에 내 시간은

neo reul ddeo nan twi e nae si ga neun

在你離開之後 我的時間

의미 없이 흘러만 갔어

eui mi eop si heul reo man ka sseo

只是毫無意義地在流走

하루라도 빨리

ha ru ra do bbal ri

只要能早日

네게 돌아갈 수만 있다면

ni ge to ra gal su man it dda myeon

回到你身邊

난 뭐든 할 수 있어

nan mwo deun hal su i sseo

我什麼事情都可以做

Please don't cry

Please don't cry

어둠이 찾아와도 무너지지 말아

eo du mi cha ja wa do mu neo ji ji ma ra

即使黑暗降臨 也不要倒下

너의 눈물이 날 아프게 해

neo e nun mu ri nal a peu ge hae

你的眼淚使我痛心

Please don't cry

Please don't cry

시간이 지나

si ga ni chi na

時日過去

때가 되면 너에게 돌아갈게

ddae ga twe myeon neo e ge to ra gal gge

到時候我會回到你身邊

잠시뿐이야

cham si bbu ni ya

只是暫時的

아주 잠시만 힘들 뿐이야

a ju cham si man him ddeul bbu ni ya

只是短暫的疲累而已

조금만 아주 조금만 기다려줘

cho geum man a ju cho geum man ki da ryeo jwo

稍微 就稍微再多等一下吧

나보다 더 소중한 너를

na bo da teo so jung han neo reul

比起我更珍貴的你

생각할 때마다

sing ga kal ddae ma da

每當想起你

보고 싶어 미치겠어

po go si peo mi chi ge sseo

便會想你想得快要瘋了

Please don't cry

Please don't cry

울지 마 내 사랑아

ul jji ma nae sa rang i

不要哭了 我的親愛

다시는 너를

ta si neun neo reul

不會又再次

또 혼자 두지 않을 거야

ddo hon ja tu ji an neul geo ya

放下你獨自一個

Please don't cry

Please don't cry

내 품에 안겨

nae pu me an gyeo

在我的懷內

이 세상에 단 하나뿐인

i se sang e tan ha na bbu nin

在這世上獨一無二

나의 사랑아

na e sa rang i

我的愛啊

이제는 울지 마

i je neun ul jji ma

現在不要哭了