Cover.jpg

 

 

<ILJIDO>是首有趣的歌曲,畢竟旋律很有陽光感,而且營造出愉快的氛圍,有點像<Selfish>般的flow,是輕鬆以Rap為主的作品,當中也夾雜着Vocal的部分,完全是首令人感到舒服的歌曲。

 

 


 

<ILJIDO> - 문별

 

Remark:

Moon Byul

 

 

기분 좋은 아침 다들 평온한지

ki bun cho eun a chim ta deul pyeong on han ji

心情愉快的早上 大家卻很平靜

밤새 쌓인 message 조금만 기다려

pam sae ssa in message cho geum man teo ki da ryeo

堆積整夜的訊息 稍微再等一會

날은 좋은데 나만 dark (dark )

na reun cho eun de na man dark hae (dark hae)

天氣很好 就只有我很灰 (很灰)

 

이리 게으른지

wae i ri ke eu reun ji

為何會如此懶洋洋

몸은 무거운지 (어깨엔 마리)

mo meun ddo wae mu geo un ji (eo ggae en kom tu ma ri)

身體為何又如此沉重 (在肩膀上有兩隻熊)

자꾸만 탓하다 별로 달라지는 없잖아

cha ggu man nal ta ta da pyeol ro tal ra ji neun ge eop jan na

總是在埋怨我 沒有什麼太大的改變啊

지금이 들어올 저어야지

chi geu mi mul teu reo ol ddae no cheo eo ya ji

現在要順水推舟啊

 

아직도 쌓인 일이 많아

a jik do ssa in i ri man na

堆積的工作依然有很多

내가 나에게 눈치를 주네

nae ga na e ge nun chi reul ju ne

我對着我自己給了個眼色

마음이 복잡해 지금

ma eu mi pok ja pae chi geum

現在內心很複雜

 

배부른 고민일지도

pae bu reun ko mi nil ji do

或許是吃飽了的煩惱

혼자 키우는 걱정일지도

hon ja ki u neun keok jeong il ji do

或許是獨自生活的擔心

불만 쌓인 매일매일

pul man paek gae ssa in mae il mae il

堆積了百個不滿 每天每天

꿈꿔왔던 나일지도

ggum ggwo wat deon na il ji do

或許這就是夢寐以求的我

 

깊은 밤을 새웠네 (새웠네)

ki peun pa meul sae wot ne (sae wot ne)

熬了一整夜 (熬夜)

먹방 야식에 ya

meok bang pwa ya si ge ya

看吃放 宵夜 ya

TV 켰다 껐다 스마트폰 brr

TV reul kyeot da ggeot da smart phone brr

TV開了又關掉 手機 brr

즐거움을 찾아

cheul geo u meul cha ja

尋找娛樂

 

감정의 역치가 자라나 감흥이 없지

kam jeong e yeok chi ga cha ra na kam heung i eop ji

感情的逆向生長 沒有了興趣

멈출 수가 없는 사치 가끔은 떨리네 다리가

meom chul su ga eop neun sa chi ka ggeu meun ddeol ri ne ta ri ga

無法停止的奢侈 偶爾顫抖的雙腿

한창 꽃다운 나이인데

han chang ggot da un na i in de

正值是花樣年華

연애 따위 드라마에서만 봐야

yeo nae dda wi drama e seo man pwa ya hae

戀愛什麼的 只得在劇中看了

 

아직도 쌓인 일이 많아

a jik do ssa in i ri man na

堆積的工作依然有很多

내가 나에게 눈치를 주네

nae ga na e ge nun chi reul ju ne

我對着我自己給了個眼色

마음이 복잡해 지금

ma eu mi pok ja pae chi geum

現在內心很複雜

 

배부른 고민일지도

pae bu reun ko mi nil ji do

或許是吃飽了的煩惱

혼자 키우는 걱정일지도

hon ja ki u neun keok jeong il ji do

或許是獨自生活的擔心

불만 쌓인 매일매일

pul man paek gae ssa in mae il mae il

堆積了百個不滿 每天每天

꿈꿔왔던 나일지도

ggum ggwo wat deon na il ji do

或許這就是夢寐以求的我

 

괜한 고민일지도

kwaen han ko mi nil ji do

即使是無謂的煩惱

여유를 느끼고 (느끼고) 싶어

yeo yu reul neu ggi go (neu ggi go) si peo

也想要感受這份從容 (感受)

현재를 즐기고

hyeon jae reul cheul gi go

享受現在

나를 지키고 싶어

nan na reul chi ki go si peo

我想要守護我自己

 

아직도 쌓인 일이 많아

a jik do ssa in i ri man na

堆積的工作依然有很多

이제 나에게 여유를 줄래

i je na e ge yeo yu reul chul rae

現在也給自己悠閒的時間吧

잠이 듯해 지금

cha mi ol deu tae chi geum

如今好像要睡了

 

배부른 고민일지도

pae bu reun ko mi nil ji do

或許是吃飽了的煩惱

혼자 키우는 걱정일지도

hon ja ki u neun keok jeong il ji do

或許是獨自生活的擔心

불만 쌓인 매일매일

pul man paek gae ssa in mae il mae il

堆積了百個不滿 每天每天

꿈꿔왔던 나일지도

ggum ggwo wat deon na il ji do

或許這就是夢寐以求的我

 

아직 어린애일지도

nan a jik eo ri nae il ji do

或許我至今仍是個小孩

지나면 추억일지도

chi na myeon chu eo gil ji do

過去了便是回憶

오래전 어린 나에겐

o rae jeon eo rin na e gen

很久以前 對年少的我

꿈꿔왔던 나일지도

ggum ggwo wat deon na il ji do

或許這就是夢寐以求的我

 

 

arrow
arrow

    Soul 솔 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()