Queendom - FINAL Comeback [Digital Single]
2019.10.25
01. Sorry (AOA)
02. Moonlight (Lovelyz)
03. 되돌릴 수 없는 돌아갈 수 없는 돌아갈 곳 없는 (Wanna Go Back) (박봄)
04. Guerilla (OH MY GIRL)
05. LION ((G)I-DLE)
06. 우린 결국 다시 만날 운명이었지 (Destiny) (MAMAMOO)
<Sorry> - AOA
Remark:
Jimin Yuna
Hyejeong Seolhyun
Chanmi
AOA (All Together)
편해진 옷차림에
pyeon hae jin ot cha ri me
在舒服的穿着打扮裏
무심한 말투에
mu sim han mal tu e
在不經意的口吻中
매일 난 Unhappy
mae il nan Unhappy
我每天都不開心
익숙한 사랑에
ik su kan sa rang e
在熟悉的愛情裏
네 지루한 표정을
ni chi ru han pyo jeong eul
你厭倦的表情
보는 게 So serious
po neun ge So serious
看起來很是嚴重
변해 버린 사랑 Movie close close
pyeon hae beo rin sa rang Movie close close
變了的愛情 Movie close close
집어치워 좀 난 그만할래
chi beo chi wo chom nan keu man hal rae
夠了 我不想再繼續下去
시시해진 Love story close close
si si hae jin Love story close close
變得平淡的 Love story close close
질질 끌지 마 딱 저리 가
chil jil ggeul ji ma ddak cheo ri ka
別再拖拖拉拉了 走開吧
웃기지 마 뻔하게 또 Sorry sorry sorry
ut gi ji ma bbeon ha ge ddo Sorry sorry sorry
別開玩笑 明擺着又是Sorry sorry sorry
그만할래 믿기 싫어 Sorry sorry sorry
keu man hal rae mit gi sil reo Sorry sorry sorry
停止吧 不想相信Sorry sorry sorry
너의 결론이 뭐야 얼어 죽을 네 사랑
neo e kyeol ro ni mwo ya eo reo chu geul ni sa rang
你的結論是什麼啊 是你凍死的愛情嗎
답도 없는 사랑 이젠 Bye bye bye
tap do eop neun sa rang i jen Bye bye bye
沒有答案的愛情 現在Bye bye bye
Stop the stop the love
Stop the stop the
Stop the stop the love
Stop the stop the
뜸해진 연락에
ddeum hae jin yeon ra ge
變得稀疏的聯絡
짧아진 문자가
jjal ba jin mun ja ga
變得簡短的短訊
솔직한 너의 맘
sol ji kan neo e man
你那坦白的心
같은 변명 지긋지긋 Lie lie
ka teun pyeon myeong chi geut ji geut Lie lie
同樣的辯解 令人生厭 Lie lie
거지 같은 마음 어떡할까
keo ji ka teun ma eum eo ddeo kal gga
如同乞丐般的心 我該怎麼辦
말해 줄까 솔직하게 Bye bye
mal hae jul gga sol ji ka ge Bye bye
告訴我吧 坦白地Bye bye
사관 넣어둬 먼저 갈게
sag wan neo eo dwo meon jeo kal ge
放下道歉 我先走
웃기지 마 뻔하게 또 Sorry sorry sorry
ut gi ji ma bbeon ha ge ddo Sorry sorry sorry
別開玩笑 明擺着又是Sorry sorry sorry
그만할래 믿기 싫어 Sorry sorry sorry
keu man hal rae mit gi sil reo Sorry sorry sorry
停止吧 不想相信Sorry sorry sorry
너의 결론이 뭐야 얼어 죽을 네 사랑
neo e kyeol ro ni mwo ya eo reo chu geul ni sa rang
你的結論是什麼啊 是你凍死的愛情嗎
답도 없는 사랑 이젠 Bye bye bye
tap do eop neun sa rang i jen Bye bye bye
沒有答案的愛情 現在Bye bye bye
Stop the stop the love
Stop the stop the
Stop the stop the love
Stop the stop the
Rap
딱히 말할 것도 없어 우리 사이 It’s over
dda ki mal hal geot do eop seo u ri sa i It’s over
再也沒有什麼可說的 我們的關係 It’s over
내가 없는 넌 평범한 세잎 Clover
nae ga eop neun neon pyeong beom han se ip Clover
沒有我的你 只是平凡的三葉草
꺼져도 돼 너와 나의 작은 불씨
ggeo jyeo do twae neo wa na e cha geun pul ssi
熄滅也可 你和我的星星之火
한 가지 장담할게 난 너 없이 단단해
han ga ji chang dam hal ge nan neo eop si tan dan hae
我有一件事可保證 沒有你我也能堅強
변해 버린 사랑 Movie close close
pyeon hae beo rin sa rang Movie close close
變了的愛情 Movie close close
집어치워 좀 난 그만할래
chi beo chi wo chom nan keu man hal rae
夠了 我不想再繼續下去
웃기지 마 뻔하게 또 Sorry sorry sorry
ut gi ji ma bbeon ha ge ddo Sorry sorry sorry
別開玩笑 明擺着又是Sorry sorry sorry
그만할래 믿기 싫어 Sorry sorry sorry
keu man hal rae mit gi sil reo Sorry sorry sorry
停止吧 不想相信Sorry sorry sorry
내가 만만한 거니 네가 한심한 거니
nae ga man man han geo ni ni ga han sim han geo ni
我很好欺負嗎 你感到寒心嗎
그만할래 이쯤에서 Bye bye bye
keu man hal rae i jjeu me seo Bye bye bye
停止吧 就此Bye bye bye
Stop the stop the love
Stop the stop the
Stop the stop the love
Stop the stop the
Stop the stop the love
Stop the stop the
Stop the stop the love
Stop the stop the
<Moonlight> - Lovelyz
Remark:
Baby Soul Jiae
Mijoo Jisoo
Kei JIN
Soojeong Yein
Lovelyz (All Together)
눈 부신 달이 뜨는 밤 Uh
nun pu sin ta ri ddeu neun pam Uh
耀眼的月亮升起的晚上 Uh
막이 오르면 네 곁으로
ma gi o reu myeon ni kyeo teu ro
當幕拉開的時候 在你身邊
달빛이 춤을 추듯이
tal bi chi chu meul chu deu si
月光像是在跳舞般
아름답게 또 난
a reum dap ge ddo nan
美麗地 將我
날 던져 날 안아줘
nal teon jyeo nal a na jwo
扔下又擁抱我
날 꽉 잡아줘
nal ggwak cha ba jwo
請緊緊地抓住我
벗어 날 수록 더
peo si nal su rok teo
愈是想要掙脫
넌 강하게 날 조여오는 걸
neon kang ha ge nal cho yeo o neun geol
你愈是強而有力地捆綁着我
이제 끝내야만 한다는 걸 Oh
i je ggeut nae ya man han da neun geol Oh
現在 一定要把一切都結束 Oh
잊어버렸던 날 다시 All this freedom ah
i jeo beo ryeot deon nal ta si All this freedom ah
再次忘掉自己 All this freedom ah
It's over I found myself
It's over I found myself
이미 반쯤 떠났어
i mi pan jjeum ddeo na sseo
已經離開了一半
정해진 Sad ending
cheong hae jin Sad ending
已定好了的Sad ending
이젠 나를 찾았어
i jen na reul cha ja sseo
現在 我已經找到了自己
끝나버린 영화 속 우린
ggeut na beo rin yeong hwa sok u rin
在完結的電影裏 我們
지쳐버렸지만 BABE
chi chyeo beo ryeot ji man BABE
雖然都累了 BABE
Be my own baby baby eh
Be my own baby baby eh
Be my own baby
Be my own baby
Be my baby
Be my baby
자유롭게 날아가고파 Uh
cha yu rop ge na ra ga go pa Uh
想要自由自在地飛翔 Uh
상상 속에 나를 꺼내줘
sang sang so ge na reul ggeo nae jwo
在想像中把我掏出來
날개를 잃어버린 난
nal gae reul il reo beo rin nan
遺失了翅膀的我
모든 걸 다 잊은 채
mo deun geol ta i jeun chae
把一切都忘掉
날 던져 날 안아줘
nal teon jyeo nal a na jwo
扔下我又擁抱我
날 꽉 잡아줘
nal ggwak cha ba jwo
請緊緊地抓住我
벗어 날 수록 더
peo seo nal su rok teo
愈是想要掙脫
부드럽게 날 감싸 안는 걸
pu deu reop ge nal kam ssa an neun geol
愈是溫柔地抱着我
이제 끝내야만 한다는 걸 Oh
i je ggeut nae ya man han da neun geol Oh
現在 一定要把一切都結束 Oh
잊어버렸던 날 다시 All this freedom ah
i jeo beo ryeot deon nal ta si All this freedom ah
再次忘掉自己 All this freedom ah
It's over I found myself
It's over I found myself
이미 반쯤 떠났어
i mi pan jjeum ddeo na sseo
已經離開了一半
정해진 Sad ending
cheong hae jin Sad ending
已定好了的Sad ending
이젠 나를 찾았어
i jen na reul cha ja sseo
現在 我已經找到了自己
끝나버린 영화 속 우린
ggeut na beo rin yeong hwa sok u rin
在完結的電影裏 我們
지쳐버렸지만 BABE
chi chyeo beo ryeot ji man BABE
雖然都累了 BABE
Be my own baby baby eh
Be my own baby baby eh
Be my own baby
Be my own baby
Be my baby
Be my baby
대체 난 어디에
tae che nan eo di e
我到底在哪裏呢
나조차 날 찾지 못한 채
na cho cha nal chat ji mo tan chae
連我也無法找到我自己
Babe 널 떠나고 나면 Maybe
Babe neol ddeo na go na myeon Maybe
Babe 如果離開你的話 Maybe
밤 하늘을 훨훨 날아
pam ha neu reul hwol hwol na ra
於夜空翩翩起舞
I've got only me
I've got only me
I've got only me
I've got only me
끝나버린 영화 속 우린
ggeut na beo rin yeong hwa sok u rin
在完結的電影裏 我們
지쳐버렸지만 BABE
chi chyeo beo ryeot ji man BABE
雖然都累了 BABE
Be my own baby baby eh
Be my own baby baby eh
Be my own
Be my own
It's over I love myself
It's over I love myself
이제 너를 지웠어
i je neo reul chi wo sseo
現在 把你抹掉
시작된 Happy ending
si jak dwen Happy ending
已開始的Happy ending
다시 나를 찾겠어
ta si na reul chat ge sseo
再次尋找我自己
끝나버린 영화 속 우린
ggeut na beo rin yeong hwa sok u rin
在完結的電影裏 我們
지쳐버렸지만 BABE
chi chyeo beo ryeot ji man BABE
雖然都累了 BABE
Be my own baby baby eh
Be my own baby baby eh
Be my own baby
Be my own baby
Be my baby
Be my baby
<되돌릴 수 없는 돌아갈 수 없는 돌아갈 곳 없는 (Wanna Go Back)> - 박봄
Remark:
Park Bom
I lost my way
I lost my way
길을 잃은 아이처럼
ki reul il reun a i cheo reom
像是迷路的小孩般
Can you find my way
빛을 비춰 줘 나의
pi cheul pi chwo jwo na e
請照亮我吧 親愛的
내일이 어둡지 않게
nae i ri eo dup ji an ke
明日不會再黑暗
쓰러져 버리지 않게
sseu reo jyeo beo ri ji an ke
我不會倒下
I don't wanna be alone
I don't wanna be alone
Please don't let me go
Please don't let me go
(그리워해요 난 우리의 마지막 날)
(keu ri wo hae yo nan u ri e ma ji mak nal)
(我很掛念 我們最後的那天)
그 안녕 이란 말에
keu an nyeong i ran ma re
那一句再見
숨어 울었던 그 밤
su meo u reot deon keu pam
躲起來哭泣的那一晚
되돌릴 수 없는 돌아갈 수 없는
twe dol ril su eop neun to ra gal su eop neun
無法挽回 無法回去
돌아갈 곳 없는 너에게로 난
to ra gal got eop neun neo e ge ro nan
沒有可回去的地方 對你而言 我
되돌리고 싶어 돌아가고 싶어
twe dol ri go si peo to ra ga go si peo
想要挽回 想要回去
늘 함께였던 너 너 너가 너무 그리워
neul ham gge yeot deon neo neo neo ga neo mu keu ri wo
曾總是一起的你 你 你 十分想念
난 Wanna go back
nan Wanna go back
我 Wanna go back
어느새 추워져 버린
eo neu sae chu wo jyeo beo rin
不知不覺變得冰冷的
창 밖은 마치 꼭 내 맘과 같은데
chang pa ggeun ma chi ggok nae mam gwa ka teun de
窗外 就像我的心情一樣
여기 나 홀로 희미해져 가는 널 붙잡고
yeo gi na hol ro heui mi hae jyeo ka neun neol put jap go
我是唯獨在這裏抓緊漸變模糊的你
단 한 번만 이라도 딱 하루만 이라도
tan han beon man i ra do ddak ha ru man i ra do
即使只得一次 只得一天也好
돌아가고 싶어
to ra ga go si peo
我都想要回到過去
(그리워해요 난 우리의 마지막 날)
(keu ri wo hae yo nan u ri e ma ji mak nal)
(我很掛念 我們最後的那天)
그 안녕 이란 말에
keu an nyeong i ran ma re
那一句再見
숨어 울었던 그 밤
su meo u reot deon keu pam
躲起來哭泣的那一晚
되돌릴 수 없는 돌아갈 수 없는
twe dol ril su eop neun to ra gal su eop neun
無法挽回 無法回去
돌아갈 곳 없는 너에게로 난
to ra gal got eop neun neo e ge ro nan
沒有可回去的地方 對你而言 我
되돌리고 싶어 돌아가고 싶어
twe dol ri go si peo to ra ga go si peo
想要挽回 想要回去
늘 함께였던 너 너 너가 너무 그리워
neul ham gge yeot deon neo neo neo ga neo mu keu ri wo
曾總是一起的你 你 你 十分想念
난 Wanna go back
nan Wanna go back
我 Wanna go back
나 여기 있을게 네가 돌아오는
na yeo gi i sseul ge ni ga to ra o neun
我會在這裏的 你回來的
그날 그때를 기다리면서
keu nal keu ddae reul ki da ri myeon seo
那天 會一直等待着你
되돌릴 수 없는 돌아갈 수 없는
twe dol ril su eop neun to ra gal su eop neun
無法挽回 無法回去
돌아갈 곳 없는 너에게로 난
to ra gal got eop neun neo e ge ro nan
沒有可回去的地方 對你而言 我
되돌리고 싶어 돌아가고 싶어
twe dol ri go si peo to ra ga go si peo
想要挽回 想要回去
늘 함께였던 너 너 너가 너무 그리워
neul ham gge yeot deon neo neo neo ga neo mu keu ri wo
曾總是一起的你 你 你 十分想念
난 Wanna go back
nan Wanna go back
我Wanna go back
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
<게릴라 (Guerilla)> - OH MY GIRL
Remark:
Hyojung Mimi
YooA Seunghee
Jiho Binnie
Arin
폭풍전야 Ah
puk pung jeo nya Ah
暴風前夕 Ah
숨죽여 Do it do it now woo
sum jug yeo Do it do it now woo
屏息靜氣 Do it do it now woo
날 따라와 Ah 움직여 Do it do it
nal dda ra wa Ah um jig yeo Do it do it
跟隨我吧 Ah 動起來 Do it do it
시간이 된 것 같아 Yeah
si ga ni twen geot ka ta Yeah
好像到了時候 Yeah
부드러운 껍질을 벗겨내면 (강인한 마음과)
pu deu reo un ggeop ji reul peot gyeo nae myeon (kang in han ma eum gwa)
脫去柔軟的外殼 (和堅韌的內心)
날카로운 눈빛엔 굳은 결심이 어려
nal ka ro un nun bi chen ku deun kyeol si mi eo ryeo
銳利的眼神中帶着堅定的決心
이 심장이 뛰는게 넌 느껴지니
i sim jang i ddwi neun ge neon neu ggyeo ji ni
這顆在跳動的心臟 你能感受得到嗎
오래 기다려온 순간이야 Do it
o rae ki da ryeo on sun ga ni ya Do it
是等待已久的一刻啊 Do it
정말로 원하는 건 잊어본 적이 없지
cheong mal ro won ha neun geon i jeo bon cheo gi eop ji
真的 想要的東西從來沒有忘記過
지난 모든 아침 잠들던 순간까지
chi nan mo deun a chim cham deul deon sun gan gga ji
過去的所有早上到睡覺的一刻為止
소중하게 지켜온 너와 나의
so jung ha ge chi kyeo on neo wa na e
珍貴地守護着你和我的
모든 것을 여기 지금이야
mo deun geo seul yeo gi chi geu mi ya
一切就在這裏 就是現在啊
너와 난 때를 기다리고 덮쳐
neo wa nan ddae reul ki da ri go teop chyeo
你和我等待時機襲來
뜨겁게 뒤집고 흔들어놔
ddeu geop ge twi jip go heun deu reo nwa
熾熱地翻過去動搖吧
성난 파도처럼 삼켜
seong nan pa do cheo reom sam kyeo
像洶湧的波濤吞下
깃발을 꽂아 봐
kit ba reul ggo ja pwa
插上旗幟
승리를 Sing forever
seung ri reul Sing forever
勝利 Sing forever
눈부신 하늘
nun bu sin ha neul
耀眼的天空
너와 난 Shine forever
neo wa nan Shine forever
你和我 Shine forever
그러니 모두
keu reo ni mo du
所有人都會
Attention do it do it
Attention do it do it
Rap
하얀 빛을 위해 어둠은 찾아와
ha yan pi cheul wi hae eo du meun cha ja wa
為了白色的光 黑暗找來
일찍 마주했을 뿐이라고
il jjik ma ju hae sseul bbu ni ra go
只是提早相見罷了
그것은 심연의 빛도
keu geo seun si myeo ne pit do
那是深淵的光
어둠의 결실 맺고
eo du me kyeol sil maet go
黑暗結出的果
그 어느것도 될 수 없는 것이라고
keu eo neu geot do twel su eop neun geo si ra go
那是任何東西都無法做到的
(Oh do it do it)
(Oh do it do it)
이 안개는 언젠가는 걷힐 테니
i an gae neun eon jen ga neun keo chil te ni
這霧氣總有天會散去
불안 속에 갇혀있지 말고 Do it
pu ran so ge ka chyeo it ji mal go Do it
不要被困在不安裏 Do it
낯설고 새로운걸 겁내 본 적은 없지
nat seol go sae ro un geol keop nae pon cheo geun eop ji
陌生和新的東西 從來沒有害怕過
모든 위험들이 날 크게 만들 테니
mo deun wi heom deu ri nal keu ge man deul te ni
因為一切的危機會使我更成長
소중하게 지켜온 너와 나의
so jung ha ge chi kyeo on neo wa na e
珍貴地守護着你和我的
모든 것을 여기 지금이야
mo deun geo seul yeo gi chi geu mi ya
一切就在這裏 就是現在啊
너와 난 때를 기다리고 덮쳐
neo wa nan ddae reul ki da ri go teop chyeo
你和我等待時機襲來
뜨겁게 뒤집고 흔들어놔
ddeu geop ge twi jip go heun deu reo nwa
熾熱地翻過去動搖吧
성난 파도처럼 삼켜
seong nan pa do cheo reom sam kyeo
像洶湧的波濤吞下
깃발을 꽂아 봐
kit ba reul ggo ja pwa
插上旗幟
승리를 Sing forever
seung ri reul Sing forever
勝利 Sing forever
눈부신 하늘
nun bu sin ha neul
耀眼的天空
너와 난 Shine forever
neo wa nan Shine forever
你和我 Shine forever
그러니 모두
keu reo ni mo du
所有人都會
Attention do it do it
Attention do it do it
잘 봐 널 둘러싸던
chal pwa neol tol reo ssa deon
好好看吧 將你包圍的
벽들이 도미노처럼 무너지는 모습을
pyeok deu ri Domino cheo reom mu neo ji neun mo seu beul
牆壁 如同骨牌般 倒下來的樣子
귀를 기울여보면
kwi reul ki u ryeo bo myeon
側耳傾聽的話
들리니 반짝이는 너의 이름
teul ri ni pan jja gi neun neo e i reum
你聽得到嗎 你那閃耀的名字
그러니 Do it do it
keu reo ni Do it do it
所以 Do it do it
Salute
Salute
모두 다 Salute
mo du ta Salute
所有人 全都Salute
승부를 던져
seung bu reul teon jyeo
決一勝負
(Yeah) 날 따라와
(Yeah) nal dda ra wa
(Yeah) 跟隨我吧
너와 난 때를 기다리고 덮쳐
neo wa nan ddae reul ki da ri go teop chyeo
你和我等待時機襲來
뜨겁게 뒤집고 흔들어놔 (뒤집고 흔들어놔)
ddeu geop ge twi jip go heun deu reo nwa (twi jip go heun deu reo nwa)
熾熱地翻過去動搖吧 (翻過去動搖吧)
성난 파도처럼 삼켜 (Ooh)
seong nan pa do cheo reom sam gyeo (Ooh)
像洶湧的波濤吞下 (Ooh)
깃발을 꽂아 봐
kit ba reul ggo ja pwa
插上旗幟
승리를 Sing forever (Oh)
seung ri reul Sing forever (Oh)
勝利 Sing forever (Oh)
눈부신 하늘
nun bu sin ha neul
耀眼的天空
너와 난 Shine forever (Forevermore)
neo wa nan Shine forever (Forevermore)
你和我 Shine forever (Forevermore)
그러니 모두
keu reo ni mo du
所有人都會
Attention do it do it
Attention do it do it
Salute
Salute
모두 다 Salute
mo du ta Salute
所有人 全都Salute
승부를 던져
seung bu reul teon jyeo
決一勝負
Attention do it do it
Attention do it do it
MV版和M!Countdown對比下，始終還是比賽的Stage最棒!
<LION> - (G)I-DLE
Remark:
Miyeon Minnie
Soojin Soyeon
Yuqi Shuhua
Ooh I'm a lion I'm a queen 아무도
Ooh I'm a lion I'm a queen a mu do
Ooh I'm a lion I'm a queen 沒有人
그래 Ooh 날 가둘 수 없어 아픔도
keu rae Ooh nal ka dul su eop seo a peum do
對 Ooh 你無法關住我 就連痛苦也是
붉은 태양 아래 Fire
pul geun tae yang a rae Fire
赤紅太陽下的火
파랗게 타는 Flower
pa ra ke ta neun Flower
湛藍地燃燒的花
미지근한 너의 애를 태우게
mi ji geun han neo e ae reul tae u ge
燃燒你那不慍不火的心
살짝 드러내는 Sharp claw
sal jjak teu reo nae neun Sharp claw
稍微露出的尖爪
달아오르는 상처
ta ra o reu neun sang cheo
發熱的傷口
발자국은 내 왕관을 맴돌게
pal ja gu geun nae wang gwa neul maem dol ge
腳印在我的皇冠上打轉
난 나의 눈을 가리고 이 음악에 몸을 맡기고
nan na e nu neul ka ri go i eu ma ge mo meul mat gi go
我掩蓋我的眼睛 把身體交到這音樂中
뻔한 리듬을 망치고 사자의 춤을 바치고
bbeon han rhythm eul mang chi go sa ja e chu meul pa chi go
破壞這顯然而見的節奏 獻出獅子的舞蹈
넌 나의 눈을 살피고 이 음악에 몸이 말리고
neo na e nu neul sal pi go i eu ma ge mo mi mal ri go
你察看我的眼睛 阻攔我身體融入到這音樂中
뜨거운 리듬에 갇히고 사자에 춤을 바치고
ddeu geo un rhythm ka chi go sa ja e chu meul pa chi go
被困在灼熱的節奏裏 向獅子獻上舞蹈
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I'm a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I'm a queen like a lion
그 강인한 울음은 너의 발을 내게 돌려
keu kang in han u reu meun neo e pa reul nae ge tol ryeo
那堅強的哭聲 使你的腳步向我轉回來
이 넓은 황야 속 크고 단단한 씨를 뿌려
i neol beun hwang ya sok keu go tan dan han ssi reul bbbu ryeo
在這片寬闊的荒野 撒下又大又結實的種子
그 웅장한 부름은 너의 맘을 내게 돌려
keu ung jang han bu reu meun neo e ma meul nae ge tol ryeo
那雄壯的呼叫 使你的心向我回轉
이 깊은 바닷속까지 거친 멜로딜 꽂아
i ki peun pa dat sok gga ji geo chin melody ggo ja
把粗獷的旋律插進到這深海為止
더 탐을 내지 말어 자릴 지키는 Lion
teo ta meul nae ji ma reo cha ril chi ki neun Lion
別再起更多的貪念 守着自己位置的獅子
때로는 사나워 질지 모르니
ddae ro neun sa na wo chil ji mo reu ni
偶爾會變得兇狠也不定呢
이제 환호의 음을 높여 모두 고개를 올려
i je hwan ho e eu meul no pyeo mo du ko gae reul ol ryeo
現在提高歡呼聲 全都抬起頭來
어린 사자의 왕관을 씌우니
eo rin sa ja e wang gwa neul sseui u ni
為年幼的獅子加冕
난 나의 눈을 가리고 이 음악에 몸을 맡기고
nan na e nu neul ka ri go i eu ma ge mo meul mat gi go
我掩蓋我的眼睛 把身體交到這音樂中
뻔한 리듬을 망치고 사자의 춤을 바치고
bbeon han rhythm eul mang chi go sa ja e chu meul pa chi go
破壞這顯然而見的節奏 獻出獅子的舞蹈
넌 나의 눈을 살피고 이 음악에 몸이 말리고
neo na e nu neul sal pi go i eu ma ge mo mi mal ri go
你察看我的眼睛 阻攔我身體融入到這音樂中
뜨거운 리듬에 갇히고 사자에 춤을 바치고
ddeu geo un rhythm ka chi go sa ja e chu meul pa chi go
被困在灼熱的節奏裏 向獅子獻上舞蹈
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I'm a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I'm a queen like a lion
Rap
쓸데없는 예의 따윈 물어뜯어
sseul de eop neun ye e dda win mu reo ddeu deo
咬掉那些多餘的禮儀
편견이란 답답한 우리는 무너뜨려
pyeon gyeo ni ran tap da pan u ri neun mu neo ddeu ryeo
鬱悶的我們推翻你所謂的偏見
감히 또 누가 날 막고 또 누가 날 조종해
kam hi ddo nu ga nal mak go ddo nu ga nal cho jong hae
誰又膽敢阻撓我 誰又膽敢操控我
조심해 다듬지 못한 발톱으로
cho sim hae ta deum ji mo tan pal to beu ro
小心我那沒有磨平的爪子
아무도 가본 적이 없는 개척하는 길
a mu do ka bon cheo gi eop neun kae cheo ka neun gil
開拓一條從未試過有人走過的路
뻔해 빠진 꼰대들은 혀를 차던 짓
bbeon hae bba jin ggon dae deu reun hyeo reul cha deon jit
明擺着 那些老頭子們的砸舌行為
그걸 해내고서야 받는 박수는 더 짜릿한 맛이지
keu geol hae nae go seo ya pat neun pak su neun teo jja ri tan ma si ji
但那個完成過後所得到的掌聲 卻是更刺激的滋味啊
그걸 맛봤고 이제 부정할 수 없어 I'm a queen
keu geol mat bwat go i je pu jeong hal su eop seo I’m a queen
嘗到那個後 現在便無法否認 I'm a queen
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I'm a queen like a lion
Bababa bababa bababa
It looks like a lion
I'm a queen like a lion
Ooh I'm a lion I'm a queen 아무도
Ooh I'm a lion I'm a queen a mu do
Ooh I'm a lion I'm a queen 沒有人
그래 Ooh 길들일 수 없어 사랑도
keu rae Ooh kil deu ril su eop seo sa rang do
對 Ooh 你無法馴服我 就連愛情也是
<우린 결국 다시 만날 운명이었지 (Destiny)> - MAMAMOO
Remark:
Solar Moon Byul
Wheein Hwasa
MAMAMOO (All Together)
It's been a shining star
It's been a shining star
It's been a blue sky
It's been a blue sky
Gonna tell you something about my story
Gonna tell you something about my story
It's been a long time
It's been a long time
We've together through
We've together through
Thick and thin and we won’t desert each other now
Thick and thin and we won’t desert each other now
날 밀어냈지 더 미련 없이
nal mi reo naet ji teo mi ryeon eop si
你推開了我 再也沒有留戀
만남 후엔 헤어짐이야
man nam hu en he eo ji mi ya
相遇之後便是分手啊
그렇게 너를 보내야겠지
keu reo ke neo reul po nae ya get ji
就該那樣送走你
Set you free 이젠 자유롭길
Set you free i jen cha yu rop gil
Set you free 現在自由了
차갑게 식은 공기엔
cha gap ge si geun kong gi en
在變得冰冷的空氣中
너의 빈자리만 남아 덩그러니
neo e pin ja ri man na ma teong geu reo ni
只餘下你的空位 孤單單的
Rap
애초에 너무도 넓은 바다에
ae cho e neo mu do neol beun pa da e
最初 在太過廣闊的大海裏
서로를 알게 되었잖아 Ay
seo ro reul al ge twe eot jan na Ay
我們認識了彼此 Ay
거친 파도에 잠깐 쉬었다 간 거로 만족할게
keo chin pa do e cham ggan swi eot da gan keo ro man jo kal ge
在洶湧的波濤中 稍微休息一會便滿足了
이 노랜 From my story 언젠가 이 자리에
i no raen From my story eon jen ga i cha ri e
這首歌 From my story 總有天 在這個位置
내가 있기를 네가 있기를
nae ga it gi reul ni ga it gi reul
有我在 有你在
지금은 너의 갈 길을 가
chi geu meun neo e kal ki reul ka
但現在是 你走你的路
우린 결국 헤어졌지
u rin kyeol guk he eo jyeot ji
我們終究還是分手
서로 다른 길을 걸었지
seo ro ta reun ki reul keo reot ji
各自走各路
[Wheein+Hwasa]시간이 우릴 감싸고
[Wheein+Hwasa]si ga ni u ril kam ssa go
時間將我們包圍
[Wheein+Hwasa]서로를 다시 찾았지
[Wheein+Hwasa]seo ro reul ta si cha jat ji
使我們再次找到彼此
먼 길을 돌아서 왔지만
meon ki reul to ra seo wat ji man
雖然繞了很遠的路
우린 결국 다시 만날 운명이었지
u rin kyeol guk ta si man nal un myeong i eot ji
我們終究還是會再遇上 是命中注定啊
우린 결국 다시 만날 운명이었지
u rin kyeol guk ta si man nal un myeong i eot ji
我們終究還是會再遇上 是命中注定啊
우린 결국 다시 만날 운명이었지
u rin kyeol guk ta si man nal un myeong i eot ji
我們終究還是會再遇上 是命中注定啊
나 미련했지 널 미워했지
na mi ryeon haet ji neol mi wo haet ji
我曾是愚蠢 曾討厭過你
의심은 날 지치게 만들고
eui si meun nal chi chi ge man deul go
多疑使我感到疲累
약한 마음의 눈을 멀게 했지
ya kan ma eu me nu neul meol ge haet ji
脆弱的心使雙眼瞎了
Rap
Destiny makes me cry
Destiny makes me cry
Destiny makes me smile
Destiny makes me smile
고장 난 나침반은 돌고 돌아
ko jang nan na chim ba neun tol go to ra
故障了的指南針在轉啊轉
길을 잃을 듯이 혼란해
ki reul il reul deu si hon ran hae
像是迷了路 很是混亂
짙어지는 추억 다시 흐려지는 기억
chi teo ji neun chu eok ta si heu ryeo ji neun ki eok
愈來愈濃的回憶 再次變得模糊的記憶
비가 내린 들판 위에 꽃 한 송이 피우기를
pi ga nae rin teul pan wi e ggot han song i pi u gi reul
雨點落在田野上 盼望一朵花兒能盛開
우린 결국 헤어졌지
u rin kyeol guk he eo jyeot ji
我們終究還是分手
서로 다른 길을 걸었지
seo ro ta reun ki reul keo reot ji
各自走各路
[Solar+Hwasa]시간이 우릴 감싸고
[Solar+Hwasa]si ga ni u ril kam ssa go
時間將我們包圍
[Solar+Hwasa]서로를 다시 찾았지
[Solar+Hwasa]seo ro reul ta si cha jat ji
使我們再次找到彼此
먼 길을 돌아서 왔지만
meon ki reul to ra seo wat ji man
雖然繞了很遠的路
우린 결국 다시 만날 운명이었지
u rin kyeol guk ta si man nal un myeong i eot ji
我們終究還是會再遇上 是命中注定啊
우린 결국 다시 만날 운명이었지
u rin kyeol guk ta si man nal un myeong i eot ji
我們終究還是會再遇上 是命中注定啊
I can wait forever
I can wait forever
I can wait forever
I can wait forever
우린 결국 다시 만날 운명이었지
u rin kyeol guk ta si man nal un myeong i eot ji
我們終究還是會再遇上 是命中注定啊
It's been a long time
It's been a long time
We've together through
We've together through
Thick and thin and we won't desert each other now
Thick and thin and we won't desert each other now
留言列表
INFINITE (4)