Soul into you

連這首也有live stage!這次的打歌期真的很不錯，差不多所有歌都唱了! (160205.KBS2.Music Bank)

<기다리죠(Day After Day)> - TEEN TOP

Remark:

C.A.P  Chunji

L.Joe  Niel

Ricky  Changjo

TEEN TOP (All Together)

어디 갈지 몰라 나

eo di kal ji mol ra na

我不知道要去哪裏

돌아가고 싶지도 않아

to rag a go sip ji do an na

也不是想要回去

Baby I miss u girl

Baby I need u girl

혹시나 그대를 만날까

hok si na keu dae reul man nal gga

或許能遇見你呢

우리 자주 가던 카페에 앉아

u ri cha ju ka deon café e an ja

我坐在我們經常去的咖啡店內

오지 않을 손님을 기다리죠

o ji an neul son ni meul ki da ri jyo

等待着不一定會到的客人

주위 친구들은 내가 멍청하대

chu wi chin gu deu reun nae ga meong cheong ha dae

周圍的朋友們都說我傻

바보처럼 기다리기만 할 거냐고

pa bo cheo reom ki da ri gi man hal geo nya go

像個傻瓜一樣 只懂等待着你

(사실 용기가 안 나 너 때문에)

(sa sil yong gi ga an na neo ddae mu ne)

(其實是因為你 使我拿不出勇氣)

얼음처럼 차가워진 널 볼 때마다

eo reum cheo reom cha ga won jin neol pol ddae ma da

每次看到變得冰冷的你 像是冰塊一樣

내가 사랑하던 네가 맞는지 싶어

nae ga sa rang ha deon ni ga mat neun ji si peo

你是否和我所愛的你一樣呢

오늘도 난 oh 기다리죠

o neul do nan oh ki da ri jyo

今天我也 oh 等待着你

바보처럼 네 이름만 불러

pa bo cheo reom ni i reum man pul reo

像個傻瓜一樣 只喚着你的名字

끝이란 말은 하지마

ggeu chi ran ma reun ha ji ma

結束的話 不要說

돌아와 다시 안겨봐

to ra wa ta si an gyeo bwa

回來吧 再次給我擁抱吧

Day after day 기다리죠

Day after day ki da ri jyo

日復日 等待着你

여기서

yeo gi seo

在這裏

Rap

흰 양 떼 사이에 black sheep baby

heuin yang dde sa i e black sheep baby

在白色羊群之間 black sheep baby

어딜 가도 돋보이는 얼굴에 셔츠는

eo dil ka do tot b oi neun eol gu re shirt neun

去哪裏都是卓越的臉孔 你的襯衫

터질듯해 조금만 더

teo jil deu tae cho geum man teo

快要爆開似的

너가 예쁘단 걸 자각해 열중

neo ga ye bbeu dan geol cha ga kae yeol jung

熱衷於你很漂亮的自覺

아홉은 널 눈독 들여 알어

a ho beun neol nun dok teu ryeo a ra

十個有九個都正在看着你 你知道嗎

조금만 해이한 모습을 보인다면

cho geum man hae i han mo seu beul po in da myeon

如果看見你稍微鬆懈的模樣

널 금방 다른 남자들이 채갈 거 같은

neol keum bang ta reun nam ja deu ri chae gal geo ka teun

其他男人便會馬上來搶走你似的

불안함에 can’t sleep

pu ran ha me can’t sleep

在不安中 can’t sleep

주위 친구들은 내가 멍청하대

chu wi chin gu deu reun nae ga meong cheong hae dae

周圍的朋友們都說我傻

바보처럼 기다리기만 할 거냐고

pa bo cheo reom ki da ri gi man hal geo nya go

像個傻瓜一樣 只懂等待着你

(사실 용기가 안 나 너 때문에)

(sa sil yong gi ga an na neo ddae mu ne)

(其實是因為你 使我拿不出勇氣)

얼음처럼 차가워진 널 볼 때마다

eo reum cheo reom cha ga wo jin neol pol ddae ma da

每次看到變得冰冷的你 像是冰塊一樣

내가 사랑하던 네가 맞는지 싶어

nae ga sa rang ha deon ni ga mat neun ji si peo

你是否和我所愛的你一樣呢

오늘도 난 oh 기다리죠

o neul do nan oh ki da ri jyo

今天我也 oh 等待着你

바보처럼 네 이름만 불러

pa bo cheo reom ni i reum man pul reo

像個傻瓜一樣 只喚着你的名字

끝이란 말은 하지마

ggeu chi ran ma reun ha ji ma

結束的話 不要說

돌아와 다시 안겨봐

to ra wa ta si an gyeo bwa

回來吧 再次給我擁抱吧

Day after day 기다리죠

Day after day ki da ri jyo

日復日 等待着你

여기서

yeo gi seo

在這裏

내겐 양심이 없어서

nae gen yang si mi eop seo seo

因為我沒有良心

너를 욕심내요 너를 욕심내요

neo reul yok sim nae yo neo reul yok sim nae yo

所以對你起了慾心 對你起了慾心

이렇게 아픈 거였다면

i reo ke a peun keo yeot da myeon

如果知道會是這麼痛苦的話

사랑하지 않았어요

sa rang ha ji an na sseo yo

那麼我就不會開始這段愛情

오늘도 난 oh 기다리죠

o neul do nan oh ki da ri jyo

今天我也 oh 等待着你

바보처럼 네 이름만 불러

pa bo cheo reom ni i reum man pul reo

像個傻瓜一樣 只喚着你的名字

끝이란 말은 하지마

ggeu chi ran ma reun ha ji ma

結束的話 不要說

돌아와 다시 안겨봐

to ra wa ta si an gyeo bwa

回來吧再 次給我擁抱吧

Day after day 기다리죠

Day after day ki da ri jyo

日復日 等待着你

여기서

yeo gi seo

在這裏

Rap

혹시나 그대를 만날까

hok si na keu dae reul man nal gga

或許能遇見你呢

우리 자주 가던 카페에 앉아

u ri cha ju ka deon café e an ja

我坐在我們經常去的咖啡店內

오지 않을 손님을

o ji an neul son ni meul

不一定會到的客人

혹시나 그대를 만날까

hok si na keu dae reul man nal gga

或許能遇見你呢

우리 자주 가던 카페에 앉아

u ri cha ju ka deon café e an ja

我坐在我們經常去的咖啡店內

오지 않을 손님을

o ji an neul son ni meul

不一定會到的客人

기다리죠

ki da ri jyo

等待着

注意:

1. 這是自我純粹是為了令自己韓文有所進步而努力的方法，所以是自我練習來的!

2. 中文歌詞是自己嘗試的翻譯，但自問學藝未精，所以不保證全部翻譯均為正確...

3. 如中文譯詞有相同的話， 我只能說句不好意思...其實我也只是從字典裏查出來的!!!

4. 拼音方面，我也不保證是完全準確，皆因我也參考學韓文的筆記...

5. 如果想把以上歌詞轉載到其他地方，請記得列明出處，감사합니다!