Soul into you

<이제는 안녕(Goodbye Now)> - Ailee

Remark:

Ailee

모두 다 버렸어 너와의 시간들

mo deun ta peo ryeo sseo neo wa e si gan deul

全都拋棄掉 和你一起的時間

나 하나 둘씩 너 없이 하나 둘씩 잊어가

na ha na tul ssik neo eop si ha na tul ssik i jeo ga

我一點一點地 沒有你 一點一點地忘記中

한 글자 한 글자 늘 쓰던 편지들

han keul ja han keul ja neul sseu deon pyeon ji deul

我一字一句地經常寫的信

볼 사람도 없는데 나 혼자서 이렇게

pol sa ram do eop neun de na hon ja seo i reo ke

卻沒有人會看 就我這麼一個人

이제는 안녕 정말 안녕 떠나가라고

i je neun an nyeong cheong mal an nyeong ddeo nag a ra go

現在再見了 真的再見了 離去吧

함께 했던 기억 모두 잊혀지라고

ham gge haet deon ki eok mo du i chyeo ji ra go

曾經在一起的回憶 全都忘掉了吧

이제는 안녕 정말 안녕 떠나가라고

i je neun an nyeong cheong mal an nyeong ddeo na ga ra go

現在再見了 真的再見了 離去吧

몇 번을 다시 불러도 알 수 없는 너

myeot peo neul ta si pul reo do al su eop neun neo

即使再喚你多少次 我仍無法理解你

이제는 안녕

i je neun an nyeong

現在 再見了

수 없이 떠올려 너와의 시간들

su eop si ddeo ol ryeo neo wa e si gan deul

無數次想起來了 和你一起的時間

나 걷다 보면 너 없이 걷다 보면 생각나

na keot da po myeon neo eop si keot da po myeon sing gak na

當我走路的時候 沒有你 走路的時候 想起你

방 구석 구석에 남겨진 흔적들

pang ku seok ku seo ge nam gyeo jin heun jeok deul

在房間的每一個角落 你遺留下來的痕跡

소리 없이 나 혼자 태워버려 이렇게

so ri eop si na hon ja tae wo beo ryeo i reo ke

不動聲色地 我就這樣獨自燃點燒燬

이제는 안녕 정말 안녕 떠나가라고

i je neun an nyeong cheong mal an nyeong ddeo nag a ra go

現在再見了 真的再見了 離去吧

함께 했던 기억 모두 잊혀지라고

ham gge haet deon ki eok mo du i chyeo ji ra go

曾經在一起的回憶 全都忘掉了吧

이제는 안녕 정말 안녕 떠나가라고

i je neun an nyeong cheong mal an nyeong ddeo na ga ra go

現在再見了 真的再見了 離去吧

몇 번을 다시 불러도 알 수 없는 너

myeot peo neul ta si pul reo do al su eop neun neo

即使再喚你多少次 我仍無法理解你

이제는 안녕

i je neun an nyeong

現在 再見了

못 견딜 거라고 했잖아

mot kyeon dil geo ra go haet jan na

我不就說過我堅持不了的

이젠 돌아와주기를 바라지도 않아

i jen to ra wa ju gi reul pa ra ji do an na

現在 我也不會有希望你會回來

이제는 안녕정 말 안녕 떠나 보내고

i je neun an nyeong cheong mal an nyeong ddeo na po nae go

現在再見了 真的再見了 送走了你

함께 했던 기억 모두 씻어버리고

ham gge haet deon ki eok mo du ssi seo beo ri go

曾經在一起的回憶 全都洗淨扔掉吧

이제는 안녕 정말 안녕 떠나가라고

i je neun an nyeong cheong mal an nyeong ddeo na ga ra do

現在再見了 真的再見了 離去吧

마지막으로 불러도 대답이 없는 너

ma ji ma geu ro pul reo do tae da bi eop neun neo

即使最後一次致電你 你也沒有答話

이제는 안녕

i je neun an nyeong

現在 再見了

이제는 안녕

i je neun an nyeong

現在 再見了

注意:

1. 這是自我練習, 純粹為了韓文有進步而努力...

2. 中文歌詞是自己嘗試的翻譯, 但自問學藝未精, 所以可能會有錯的地方!

3. 如歌詞譯本有類同的話, 我只能說實在不好意思...我其實也是用字典查出來的!!!

4. 拼音方面, 我也不保證是完全準確, 我也只不過是參考我學韓文的筆記...

5. 如果想轉載到其他地方, 請記得列明出自我這裡, 감사합니다! 多謝合作!