重點在那頂帽子，繼續是相當棒的live! (140913.MBC.Music Core)
<쉽지않아 (Missing)> - TEEN TOP
Remark:
C.A.P Chunji
L.Joe Niel
Ricky Changjo
TEEN TOP (All Together)
You gotta be stronger ’cause you’re my star
You gotta be stronger ’cause you’re my star
I think about you 후회와 miss you
I think about you hu hwe wa miss you
我想起你後悔和掛念你
아무런 말도 하기 싫던 나와
a mu reon mal do ha gi sil teon na wa
什麼話也不想和你說
나를 떠나도 아무렇치 않을 것 같던
na reul ddeo na do a mu reo chi an neul geot kat deon
就算你離開我 也像是什麼也沒發生過似的
그 표정 변해버린 말투의 너
keu pyo jeong pyeon hae beo rin mal tu e neo
你那表情和語氣都變了
Rap
너는 bad girl 나는 bad boy
neo neun bad girl na neun bad boy
你是壞女孩 我是壞男孩
어저면 우리 둘은 처음부터 왜 꼬인
eo jeo myeon u ri tu reun cheom bu teo wae ggo in
不知怎麼 我們倆為何一開始會交集
사이에 집착하고 서로를 구속했을까
sa i e chip cha ka go seo ro reul ku so kae sseul gga
互相執着 互相拘束
마음에 없는 말을 뱉을까
ma eu me eop neun ma reul pae teul gga
無心地吐出的說話
반복되는 싸음에도 이게 사랑이라
pan bok dwe neun ssa eu me do i ge sa rang i ra
連反覆的吵架也好 這是愛啊
믿어가며 서로를 위로 했을까
mi deo ga myeo seo ro reul wi ro hae sseul gga
相信着 互相安慰着對方
계속 난 내습관 고치려고 노력했지만
kye sok nan nae seup gwan ko chi ryeo go no ryeo kaet ji man
我繼續改變我的習慣 努力地 但是
네 얼굴은 어둡게만 보여
ni eol gu reun eo dup ge man po yeo
我卻只看到你灰暗的臉容
돌아와 지금 내가
to ra wa chi geum nae ga
回來吧 現在 我
널 잊는다는게 정말 쉽지않아
neol it neun da neun ge cheong mal swip ji an na
要忘記你 真的不容易
말처럼 쉽지않아 I’m crazy, I’m crazy ma girl
mal cheo reom swip ji an na I’m crazy I’m crazy ma girl
正如所說的 不容易 I’m crazy I’m crazy ma girl
나처럼 울고 있나
na cheo reom ul go it na
像我一樣 你在哭嗎
같이 즐겨 듣던 노랠 듣고 있나
ka chi cheul gyeo teut deon no rael teut go it na
在聽着我們一起喜歡聽的歌嗎
쉽지않아 (쉽지않아) 난 쉽지않아 (왜) 넌 어때
swip ji an na (swip ji an na) nan swip ji an na(wae) neon eo ddae
不容易 (不容易) 我真的不容易 (怎樣) 你怎樣
모든게달 라져가
mo deun ge tal ra jyeo ga
所有東西都變得不一樣了
널 보낸 후에 찾아온 변화와
neol po naen hu e cha ja on pyeon hwa wa
在送走你以後 找來的變化
내가 없이 지낼 너의 모습이
nae ga eop si chi nael neo e mo seu bi
你那沒有我在的模樣
자꾸만 날 더 미치게해
cha ggu man nal teo mi chi ge hae
總是令我更抓狂
Rap
점점 깊어져만 가 우리 상처
cheom jeom ki peo jyeo man ka u ri sang cheo
漸漸變得更深 我們的傷口
조금씩 보이는 단점
cho geum ssik po i neun tan jeom
逐少逐少看見的缺點
아니면 처음부터 장점
a ni myeon cheom bu teo chang jeom
不是的話 當初的優點
찾으려 노력핬던 건 우리 둘 사이 함정
cha jeu ryeo no ryeo kat deon u ri tul sa i ham jeong
打算努地尋找 我們倆之間的陷阱
오늘따라 하늘엔 구름 한 점 없이
o neul dda ra ha neu ren ku reum han cheom eop si
今天的天空 睛空萬里
날씨는 10점만점
nal ssi neun sip jeom man jeom
天氣是十分滿分
[L.Joe+Niel]모든 건 그대로인데 내 옆엔 너만 없네
[L.Joe+Niel] mo deun geon keu dae ro in de nae yeo pen neo man eop ne
所有東西還是原封不動 唯獨在我身邊沒有你
이게 이별이란 거 이제 현실이란 거
i ge i pyeo ri ran geo i je hyeon hi ri ran geo
這是分手啊 現在 這就是現實
돌아와 지금 내가
to ra wa chi geum nae ga
回來吧 現在 我
널 잊는다는게 정말 쉽지않아
neol it neun da neun ge cheong mal swip ji an na
要忘記你 真的不容易
말처럼 쉽지않아 I’m crazy, I’m crazy ma girl
mal cheo reom swip ji an na I’m crazy I’m crazy ma girl
正如所說的 不容易 I’m crazy I’m crazy ma girl
나처럼 울고 있나
na cheo reom ul go it na
像我一樣 你在哭嗎
같이 즐겨 듣던 노랠 듣고 있나
ka chi cheul gyeo teut deon no rael teut go it na
在聽着我們一起喜歡聽的歌嗎
쉽지않아 (쉽지않아) 난 쉽지않아 (왜) 넌 어때
swip ji an na (swip ji an na) nan swip ji an na(wae) neon eo ddae
不容易 (不容易) 我真的不容易 (怎樣) 你怎樣
[Chunji+Ricky] 또 하루가 달라져가 예전의 내 모습과
[Chunji+Ricky] ddo ha ru ga tal ra jyeo ga ye jeo ne nae mo seop gwa
又一天 在變了 從我以前的模樣
너와 싸울 수 있었던 그때 가
neo wa ssa ul sui sseot deon keu ddae ga
能和你吵架的那時候
좋았던 거야 좋았던 거야
cho at deon geo ya cho at deon geo ya
很好啊 很好啊
돌아와 지금 내가
to ra wa chi geum nae ga
回來吧 現在 我
널 잊는다는게 정말 쉽지않아
neol it neun da neun ge cheong mal swip ji an na
要忘記你 真的不容易
말처럼 쉽지않아 I’m crazy, I’m crazy ma girl
mal cheo reom swip ji an na I’m crazy I’m crazy ma girl
正如所說的 不容易 I’m crazy I’m crazy ma girl
나처럼 울고 있나
na cheo reom ul go it na
像我一樣 你在哭嗎
같이 즐겨 듣던 노랠 듣고 있나
ka chi cheul gyeo teut deon no rael teut go it na
在聽着我們一起喜歡聽的歌嗎
쉽지않아 (쉽지않아) 난 쉽지않아 (왜) 넌 어때
swip ji an na (swip ji an na) nan swip ji an na(wae) neon eo ddae
不容易 (不容易) 我真的不容易 (怎樣) 你怎樣
注意:
1. 這是自我練習, 純粹為了韓文有進步而努力...
2. 中文歌詞是自己嘗試的翻譯, 但自問學藝未精, 所以可能會有錯的地方!
3. 如歌詞譯本有類同的話, 我只能說實在不好意思...我其實也是用字典查出來的!!!
4. 拼音方面, 我也不保證是完全準確, 我也只不過是參考我學韓文的筆記...
5. 如果想轉載到其他地方, 請記得列明出自我這裡, 감사합니다! 多謝合作!
留言列表
INFINITE (4)