Soul into you

這首Cover可謂是令人留下最深刻的印象，而且也再一次看到BTOB的認真與才華。很意外年紀輕輕的鎰勳會有如此成熟的想法，因為被他所重新填上的Rap詞給驚訝到了，真的是個充滿想法的孩子。<If I Die Tomorrow>本來就是一首很有意義的歌曲，有點是帶出了生死的價值，總之是首給予人思考的歌曲。而鎰勳在這裏翻唱，不但像是在聽完原曲後，把自己的感受透過重新填詞表達，像是個回應外，更多的是把自己，特別看到鎰勳是把練習生時期的那些日子透過歌詞寫了出來，又用了瓢蟲來比喻自己，是個充滿夢想與堅持的年輕人。在他翻唱當中，很能感受到鎰勳的那團火、那種抱負!

<If I Die Tomorrow> - Beenzino (Cover: Ilhoon)

Remark:

Ilhoon

오늘 밤이 만약 내게 주어진 돛대와 같다면

o neul pa mi ma nyak nae ge chu eo jin tot dae wa kat da myeon

如果今夜像是留給自己的最後一根菸的話

What should do with this

구겨진 자존심 그 위에 자리한 꿈은 무당벌레같지

ku gyeo jin cha jon sim keu wi e cha ri han ggu meun mu dang beol re gat ji

在受傷的自尊心之上 擁有如瓢蟲一樣的夢想

고요한 첨당동의 빌라촌

ko yo han cheom dang dong e villa chon

寧靜的清潭洞宿舍

일곱 숨결이 한 방을 가들 채워

il gop sum gyeo ri han pang eul ka deul chae wo

一間房裏充滿着7個人的氣息

화려함 속에 감춰진상 처

hwa ryeo ham so ge kam chwo jin sang cheo

華麗的背後 被隱藏的傷痛

우리도 가끔 라면으로 끼니를 때워

u ri do ka ggeum ra myeo neu ro ggi ni reul ddae wo

我們偶爾也會吃拉麵充飢

예쁜 걸그룹의 다리엔 상처

ye bbeun girl group e ra ri en sang cheo

漂亮的女團在腿上的傷口

흉터 멍자국 연습의 흔적 가득해

hyung teo meong ja guk yeon seu be heun jeok da deu kae

傷痕和淤血滿載着練習的痕跡

먹을 수 있을때도 살을 빼

meo geul su i sseul ddae do sa reul bbae

即使可以吃的時候 也要為了減肥而不能吃

내친구들과 차이나 무려 20킬로그램

nea chin gu deul gwa cha in a mu ryeo i sip kilogram

我和朋友們的差異足足有20公斤

화려함 속에 감춰진 상처

hwa ryeo ham so ge kam chwo jin sang cheo

華麗的背後 被隱藏的傷痛

날 포장해 천적앞에 무당벌레 처럼

nal po jang hae cheon jeo ga pe mu dang beol re cheo reom

我像瓢蟲般用包裝面對天敵

If l die tomorrow

이젠 내가 내고싶은 소리를 내려고

i jen nae ga nae go si peun so ri reul nae ryeo go

現在我想要說出我想說的話

If l die tomorrow If l die tomorrowIf l die tomorrow

귀속에 맺히는 심장의 고른 리듬

kwi so ge mae chi neun sim jang e ko reun rhythm

在耳邊凝結 心臟的均勻節奏

If l die tomorrow If l die tomorrowIf l die tomorrow

희미하게 보이는 삐걱거리는 리듬

hwe mi ha ge po i neun bbi geok geo ri neun rhythm

依稀聽見 嘎吱嘎吱的節奏

등 떠밀려 억지로 끼워 맞춘랩

teung ddeo mil ryeo eok ji ro ggi wo mat chun rap

出於被逼 硬要湊在一起的Rap

잘못한건 아니지만 잘한것 아닌 듯해

chal mo tan geon a ni ji man chal han geot a nin deu tae

雖然不是做得不好 但又好像不是做得很好

인생을 뒤돌아보면 상상치도 못한 지금의 내 도면

in sing eul twi do r abo myeon sang sang chi do mo tan chi geu me nae to myeon

回看人生的話 完全想像不到我現在的模樣

보여 그래 보여

po yeo keu rae po yeo

看見了 對 看見了

부모님께 효도하는 내모습

pu mo nim gge hyo do ha neun nae mo seup

我對父母盡孝道的模樣

지금의 나로서는 익숙지 않은 내모 습

chi geu me na ro seo neun ik suk ji an neun nae mo seup

對我來說 是現在還是不太熟悉的模樣

할 수 있을까 생각하지

hal su i sseul gga sing g aka ji

可以做到嗎 我這樣想着

말로는 못할 것도 없다 말하지

mal ro neun mo tal geot do eop da mal ha ji

光是紙上談兵

자식도 낳아 보고 싶지만

cha sik do na a po go sip ji man

我也想生兒育女 但是

좋은아빠가 될 자신은 없단 애기

cho eun a bba ga twol cha si neun eop dan ae gi

並沒有能成為個好爸爸的自信

내가 이해 못하겠는 건

nae ga i hae mo ta get neun geon

我無法理解的事情是

하루 빨리 어른이 되고 싶어하던

ha ru bbal ri eo reu ni twe go si peo ha deon

想每一天快點長大成人的

어린 소년이 어느새 훌쩍 자러

eo rin so nyeo ni eo neu sae hul jjeok cha reo

小男生 在不知不覺間突然長大

다시 어린 소년이 되고 싶다는것

ta si eo rin so nyeo ni twe go sip da neun geot

卻又再次想要成為小男孩

If l die tomorrow If l die tomorrowIf l die tomorrow

귀속에 맺히는 심장의 고른 리듬

kwi so ge mae chi neun sim jang e ko reun rhythm

在耳邊凝結心 臟的均勻節奏

If l die tomorrow If l die tomorrowIf l die tomorrow

희미하게 보이는 삐걱거리는 리듬

hwe mi ha ge po i neun bbi geok geo ri neun rhythm

依稀聽見 嘎吱嘎吱的節奏

마지막으로 밤하늘을 관찰하는 두 눈

ma ji ma geu ro pam ha neu reul kwan chal ha neun tu nun

最後一次 觀看着夜空的雙眼

내일 아침 끝나겠지 스스로이 고문

nae il a chim ggeut na get ji seu seu r oi ko mun

明天早上便結束吧 我自己問自己

마지막으로 기도해 보내달라고 천국

ma ji ma geu ro ki do hae po nae dal ra go cheon guk

最後一次 祈禱能上天堂

숨 쉬는게 부담스러운 세상이었어 너무

sum swi neun ge pu dam seu reo un se sang i eo sseo neo mu

這是個連呼吸都感到負擔的世界

아빠는 일터에서 내 소식을 듣겠지

a bba neun il teo e seo nae so si geul teut get ji

爸爸會在工作中聽到我的消息吧

엄마는 아침에 영원히 잠든 날 깨우겠지

eom ma nein a chi me yeong won hi cham deun nal ggae u get ji

媽媽會在早上叫醒那個永遠地沉睡的我吧

Don’t cry Mom & Pa 다음 생에 다시 봐

Don’t cry Mom & Pa ta eum sing e ta si pwa

Don’t cry Mom & Pa 來生再見吧

사람으로 태어난다면 난 그대들의 아이

sa ra meu ro tae eo nan da myeon nan keu dae deu re a i

如果能以人投胎重生的話 我仍會是你們的兒子

떠날 땐 먼저 갈게 사랑스런 내 누나

ddeo nal ddaen meon jeo kal ge sa rang seu reon nae nu na

在離開的時候先走一步 我親愛的姐姐

집에서 기다리는 자식 같은 둘과 굿바이

chi be seo ki da ri neun cha sik ka teun tul gwa goodbye

在家裏像孩子般等待着自己的兩隻寵物 再見了

모든걸 내려놓아도 여전히 무거운 맘

mo deun geol nae ryeo no a do yeo jeon hi mu geo un mam

即使放下了一切 內心卻依然沉重

I always in your minds 그러니 잊지마

I always in your minds keu reo ni it ji ma

I always in your minds 所以別忘記我

I always in your minds I always in your minds I always in your minds

I always in your minds 영원히 잊지마

I always in your minds yeong won hi it ji ma

I always in your minds 永遠不要忘記

If l die tomorrow 영원히 잊지마

If l die tomorrow yeong won hi it ji ma

If l die tomorrow永遠不要忘記

If l die tomorrow 꿈은 아니지만

If l die tomorrow ggu meun a ni ji man

If l die tomorrow 這雖然不是夢

If l die tomorrow 영원히 잊지마

If l die tomorrow yeong won hi it ji ma

If l die tomorrow 永遠不要忘記

If l die tomorrow 지금 떠나지만

If l die tomorrow chi geum ddeo na ji man

If l die tomorrow 現在雖然離開了

If l die tomorrow If l die tomorrowIf l die tomorrow

귀속에 맺히는 심장의 고른 리듬

kwi so ge mae chi neun sim jang e ko reun rhythm

在耳邊凝結 心臟的均勻節奏

If l die tomorrow If l die tomorrowIf l die tomorrow

희미하게 보이는 삐걱거리는 리듬

hwe mi ha ge po i neun bbi geok geo ri neun rhythm

依稀聽見 嘎吱嘎吱的節奏

原唱: <If I Die Tomorrow> - Beenzino

同樣是沒有MV。另外因為Rap詞鎰勳的版本是有改編的，所以歌詞不一樣是正常的，上面歌詞是根據鎰勳的版本而非原唱Beenzino的版本。