聽過原唱以後便明白了為什麼Melody們會選這首歌給炫植翻唱,因為二人的聲音很相似,都是很適合唱一些Rock味的歌曲,但同時又能表現出悲痛的情緒。炫植和原唱,Noel的全字成最大的分別在於聲音的厚度,很容易便能從兩者的聲音中分出了年紀,炫植是代表着年輕的一代,自然少了點滄桑的味道,嗓子也不及前輩的那麼濃厚,但依然很有感覺,就是Rock和感性,聽得出炫植是比較忠於前輩原唱的Style。相反前輩則是把大叔年紀的聲音,有着滄桑的味道,也有展現出Rock及悲傷的情感,不過可以聽得出唱法是old school的那種。

 

 


 

 

<만약에 말야 (If)> - 전우성 of Noel (Cover: Hyunsik)

 

Remark:

Hyunsik

 

 

만약에 말야 우리

ma nya ge ma rya u ri

如果說 我們

조금 어렸었다면 지금 어땠었을까

cho geum eo ryeo sseot da myeon chi geum eo ddae sseo sseul gga

要是年輕一點的話 現在會是怎樣呢

만약에 말야 우리

ma nya ge ma rya u ri

如果說 我們

지금 이럴 거라면 후회 하진 않을까

chi geum i reol keo ra myeon hu hwe ha jin an neul gga

現在就這樣的話 難道就不會後悔嗎

 

세월에 닫혀우리의 연이

se wo re ta tyeo jin u ri e yeo ni

被歲月緊閉我們的緣分

더는 허락되어 지지 않아도

teo neun heo rak dwe eo chi ji an na do

即使再也不被允許也好

 

만약에 말야 우리

ma nya ge ma rya u ri

如果說 我們

조금 어렸었다면 지금 어땠었을까

cho geum eo ryeo sseot da myeon chi geum eo ddae sseo sseul gga

要是年輕一點的話 現在會是怎樣呢

만약에 말야 우리

ma nya ge ma rya u ri

如果說 我們

지금 이럴 거라면 후회 하진 않을까

chi geum i reol keo ra myeon hu hwe ha jin an neul gga

現在就這樣的話 難道就不會後悔嗎

 

세상에 다쳐진 우리의 날이

se sang e ta chyeo jin u ri e na ri

被世界弄壞我們的日子

이젠 바랜 기억 지 라도

i jen pa raen ki eok bbun il chi ra do

即使現在只剩下褪色的記憶也好

 

만약에 말야 우리

ma nya ge ma rya u ri

如果說 我們

조금 어렸었다면 지금 어땠었을까

cho geum eo ryeo sseot da myeon chi geum eo ddae sseo sseul gga

要是年輕一點的話 現在會是怎樣呢

만약에 말야 우리

ma nya ge ma rya u ri

如果說 我們

지금 이럴 거라면 후회 하진 않을까

chi geum i reol keo ra myeon hu hwe ha jin an neul gga

現在就這樣的話 難道就不會後悔嗎

 

만약에 말야 만약에 말야

ma nya ge ma rya ma nya ge ma rya

如果說 如果說

 

만약에 말야 우리

ma nya ge ma rya u ri

如果說 我們

같은 마음이라면 다시 되돌아볼까

ka teun ma eu mi ra myeon ta si twe do ra bol gga

有着同樣的心意 能再次回到過去嗎

만약에 말야 우리

ma nya ge ma rya u ri

如果說 我們

정말 사랑했다면 지워 있을까

cheong mal sa rang haet da myeon chi wo nael su i sseul gga

如果真的曾相愛過 能否抹掉一切呢

 

만약에 말야

ma nya ge ma rya

如果說

 

 

 


 

原唱: <만약에 말야 (If)> - 全宇成 of Noel

 

 

沒有MV...可能是因為Solo非主打吧!

 

第6頁|全文共8頁
arrow
arrow

    Soul 솔 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()