不得不說,恩光的聲音真的很有獨特性,而最能表現他聲線的地方絕對是在高音,在這首歌中,高音的部份真的叫人留下深刻的印象,不單是音準,而且情感也表達得很動人,聽恩光唱歌真的會讓人很折服,完全是欣賞性的。<끝사랑>的原唱者是金範秀,出了名是唱功了得之人,同樣是以美聲為名,和恩光的演繹卻是有着分別。可能因為是年紀較恩光大一點,所以會聽到感情不是在一開始便爆發,即使到了後段,也沒有很激動的表現,因此前輩的演繹相對是含蓄一些,而恩光則是很痛快、簡單、直接地把情感唱出來,各自跟着自己的年齡而常用的表達方式演繹出<끝사랑>。

 

 


 

<끝사랑 (Last Love)> - 김범수(Cover: Eunkwang)

 

Remark:

Eunkwang

 

 

내가 이렇게 아픈데 그댄 어떨까요

nae ga i reo ke a peun de keu daen eo ddeol gga yo

我是如此痛苦 那你又如何

원래 떠나는 사람이 힘든 법인데

won rae ddeo na neun sa ra mi teo him deun peo bin de

本來先離開的人就是會更辛苦的

아무 말하지 말아요 그대 마음 알아요

a mu mal ha ji ma ra yo keu dae ma eum a ra yo

什麼話也別要說 我明白你的意思

간신히 참고 있는 울게 하지 마요

kan sin ha cham go it neun nal ul ge ha ji ma yo

艱辛地忍住了的我 別要使我哭了

 

이별은 시간을 멈추게 하니까

i byep reun si ga neul meom chu ge ha ni gga

因為離別使時間靜止了

모든걸 빼앗고 추억만 주니까

mo deun geol bbae at go chu eok man chu ni gga

因為一切都被奪去 就只剩下回憶了

아무리 웃어 보려고 안간힘 봐도

a mu ri u seo po ryeo go an gan him sseo pwa do

不管怎麼用盡力地試着笑

먹다가도 울겠지만

pap meok da ga do ul get ji man

可就連吃飯也會哭

 

그대 오직 그대만이

keu dae o jik keu dae ma ni

就只有你

첫사랑 끝사랑

nae cheot sa rang nae ggeut sa rang

我的初戀 我最後的戀愛

지금부터 달라질 없는 가지

chi geum bu teo tal ta jil su eop neun han ga ji

從現在開始 唯一不變的

그대만이 영원한 사랑

keu dae ma ni yeong won han nae sa rang

就只有你 是我永遠的愛

 

그대도 나처럼 잘못했었다면

keu dae do na cheo reom chal mo tae sseot da myeon

如果你也像我一樣做錯了的話

곁에 머물기 수 했을까요

keu kyeo te meo mul gi su wol hae sseul gga yo

你能輕易地停留在他身邊嗎

사랑해 떠난다는

sa rang hae ddeo nan da neun mal

因為愛你所以要離開你的話

과분하다는

kwa bun ha da neun mal

過分的話

코웃음 치던 나였지만

ko u seum chi deon na yeot ji man

我卻當是冷笑話

 

그대 오직그 대만이

keu dae o jik keu dae ma ni

就只有你

첫사랑 끝사랑

nae cheot sa rang nae ggeut sa rang

我的初戀 我最後的戀愛

지금부터 그대 나를 잊고 살아도

chi geum bu teo keu dae na reul it go sa ra do

從現在開始 即使把你忘掉活下去

그대만이 영원한 사랑

keu dae ma ni yeong won han nae sa rang

就只有你 是我永遠的愛

 

나는

na neun

다시는 사랑을 못할 같아요

ta si neun sa rang eul mo tal geot ka ta yo

好像無法再開始戀愛

 

그대가 아니면

keu dae ga a ni myeon

如果那個人不是你的話

 

 


 

原唱: <끝사랑 (Last Love)> - 金範秀

 

 

 

第5頁|全文共8頁
arrow
arrow

    Soul 솔 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()