Soul into you

<마주보며 서 있어 (Between me & you)>

Remark:

Sung Kyu  Dong Woo

Woo Hyun  Hoya

Sung Yeol  L

Sung Jong

INFINITE (All Together)

여기에 우리 둘이 서있어

yeo gi e u ri tu ri seo i sseo

我倆在這裏站着

서로 마주보면서 슬프네

seo ro ma ju bo myeon seo seul peu ne

互相面對面看 很悲傷

조용해모 두 멈춰진 듯 해

cho yong hae mo du meom chwo jin deu tae

安靜下來 一切像是靜止般

싸늘한 바람 만이 감도네

ssa neul han pa ram ma ni kam do ne

只感受到冰涼的冷風

이대로 난 너를 보내긴 싫어

i dae ro nan neo reul po nae gin sil reo

我討厭就這樣送走你

난 이제 선택을 해야만 해

nan i je seon tae geul hae ya man hae

我 現在非要作出選擇不可

널 위해 날 위해

neol wi hae nal wi hae

為了你 為了我

네 눈을 보면서 이별을 고하려 하네

ni nu neun po myeon seo i byeo reul ko ha ryeo ha ne

看着你的眼睛 打算宣告分手

우린 마주보며 서있어

u rin ma ju bo myeo seo i sseo

我們相視而立

우린 마주보며 울었어

u rin ma ju bo myeo u reo sseo

我們相視而哭

마주잡았던 두 손 흩어지네

ma ju ja bat deon tu son heu cheo ji ne

曾相互牽過的雙手 鬆開了

이젠 안녕

i jen an nyeong

如今 再見了

이제 우린 헤어져야 해

i je u rin he eo jyeo ya hae

現在 我們必須要分手

이제 우린 이별해야 해

i je u rin i byeol hae ya hae

現在 我們必須要離別

Oh 난 우리 함께한 시간 고통 기쁨

Oh nan u ri ham gge han sig an ko tong ki bbeum

Oh 我 我們在一起的時間 痛苦 喜悅

모두 잊을게

mo du i jeul ge

全都忘掉吧

지금 이 순간부터

chi geum i sun gan bu teo

由現在這一刻開始

Rap

Love is gone

愛已逝去

but there’s only you in my heart

但唯獨你仍然在我心中

너라는 여자를 만난

neo ra neun yeo ja reul man nan

和你這樣的女生交往

이 기적 같은 순간에서

i ki jeok ka teun sun ga ne seo

在這猶如奇蹟般的瞬間裏

이기적이게 도망가려 해

i gi jeo gi ge to mang ka ryeo hae

自私地 打算逃跑去

사랑해서 떠난단 말도 안 되는 이유로

sa rang hae seo ddeo nan dan mal do an twe neun i yu ro

因為愛你所以才離去 用這不像話的理由

비겁하게 떠나가려 해

pi geo pa ge ddeo na ga ryeo hae

怯懦地想要離開

우리 함께했던 수많은 약속안에

u ri ham gge haet deon su man neun yak sok a ne

在我們曾一起許下的無數約定裏

이별이란 건 없었는데

i byeo ri ran geon eop seot neun de

並沒有所謂的離別

야속하게 나쁜 남자가 돼서

ya so kae ge na bbeun nam ja ga twae seo

成為無情的壞男人

거짓을 뱉으며

keo ji seul pae teu myeo

吐出謊言

이 인연을 벗어나려 해

i i nyeo neul peo seo na ryeo hae

想要擺脫這段姻緣

이대로 난 너를 보내긴 싫어 난

i dae ro nan neo reul po nae gin sil reo nan

我討厭就這樣送走你 我

이제 선택을 해야만 해

i je seon tae geul hae ya man hae

現在非要作出選擇不可

널 위해 날 위해

neol wi hae nal wi hae

為了你 為了我

네 눈을 보면서 이별을 고하려 하네

ni nu neul po myeon seo i byeo reul ko ha ryeo hae ne

看着你的眼睛 打算宣告分手

우린 마주보며 서있어

u rin ma ju bo myeo seo i sseo

我們相視而立

우린 마주보며 울었어

u rin ma ju bo myeo u reo sseo

我們相視而哭

우리 함께한 시간 고통 기쁨

u ri ham gge han si gan ki tong ki bbeum

我們在一起的時間 痛苦 喜悅

모두 잊을게

mo du i jeul ge

全都忘掉吧

지금 이 순간부터

chi geum i sun gan bu teo

由現在這一刻開始

Rap

두려워 습관적으로

tu ryeo wo seup gwan jeo geu ro

很可怕像 習慣性地

든 담배처럼

teun tam bae cheo reom

拿着香煙

함께였는데 뜨겁게 물고 빨 때

ham gge yeot neun de ddeu geop ge mul go bbal ddae

曾經在一起 灼熱地咬和吸吮的時候

애태우듯 더 세게 나를 갉아먹어

ae tae u deut teo se ge na reul kal ga meo geo

焦躁不安 更狠地把我啃着

힘들게 사랑해도

him deul ge sa rang hae do

使勁地愛過

좋았지만 남겨진 건

cho at ji man nam gyeo jin geon

雖然是很愉快 但剩下來的

쓸쓸한 재뿐이어도

sseul sseul han chae bbu ni eo do

卻是冷清的煙灰

털고 나면 담담해

teol go na myeon tam dam hae

彈走了的話 便回復平淡

너와 나의 사랑 스쳐간 추억

neo wa na e sa rang seu chyeo gan chu eok

你和我的愛情 掠過的回憶

Inside of my head

在我腦海

아름답게 피워줘 연기처럼

a reum dap ge pi wo jwo yeon gi cheo reom

美麗地抽着煙 像煙一般

네게 흘려 보낼게 my dear

ni ge heul ryeo po nael ge my dear

把你送走 我親愛的

우린 마주보며 웃었어

u rin ma ju bo myeo u seo sseo

我們相視而笑

우린 마주보며 웃었어

u rin ma ju bo myeo u seo sseo

我們相視而笑

마지막 인사하며 손끝으로

ma ji mak in sa ha myeo sun ggeu teu ro

用指尖作最後的問候

이젠 안녕

i jen an nyeong

如今 再見了

나는 먼저 한발 걸었어

na neun meon jeo han bal keo reo sseo

我先走一步

눈을 감고 그냥 걸었어 Oh 난

nu neul kam go keu nyang keo reo sseo Oh nan

閉上眼睛 就那樣走了 Oh 我

서로를 부르는 목소리에 결국

seo ro reul pu reu neun mok so ri e kyeol guk

在呼喚對方的聲音中 到頭來

우리는 다시

u ri neun ta si

我們再次

마주보며 서있어

ma ju bo myeo seo i sseo

相視而立

마주보며 서있어

ma ju bo myeo seo i sseo

相視而立

마주보며 서있어

ma ju bo myeo seo i sseo

相視而立

마주보며 서있어

ma ju bo myeo seo i sseo

相視而立