Soul into you

<발걸음 (Footsteps)>

Remark:

Sung Kyu  Dong Woo

Woo Hyun  Hoya

Sung Yeol  L

Sung Jong

INFINITE (All Together)

지금껏 내가

chi geum ggeot nae ga

直到現在 我

쉴 수 없던 것 처럼

swil su eop deon geot cheo reom

像是無法休息般

지나온 나를 돌아보면 볼수록

chi na on na reulto ra bo myeon pol su rok

我越是回首過去的我

길을 잃어가

ki reul il reo ga

越感到迷失

작던 나의 꿈들도 꺼진 불처럼

chak deon na e ggum deul do ggeo jin pul cheo reom

連我小小的美夢 也像是熄滅的火焰一樣

지금껏 다가선

chi geum ggeot ta ga seon

直到現在

발 걸음 나 돌려봐

pal keo reum na tol ryeo bwa

我回頭看着走過的腳步

그래도

keu rae do

不管怎樣

더욱 두려워지는가 봐

teo uk tu ryeo wo ji neun ga pwa

我看來更加害怕

이러다 모두 멈추면

i reo da mo du meom chu myeon

這樣一切都靜止的話

이 곳이 내 끝일까

i go si nae ggeu chil gga

這地方會是我的終點嗎

Rap

아등바등해도

a deung ba deung hae do

即使費盡力氣也好

모두 비등비등한 삶

mo du pi deung bi deung han sam

都只是平平凡凡的生活

철저하게 해도

cheol jeo ha ge hae do

即使徹底地做好也好

처절하기만 했던 나

cheo jeol ha gi man haet deon na

卻只得淒慘收場的

난제 해답은 난데

nan je hae da beun nan de

難題 但答案卻是自己

세상에 버린자존감

se sang e peo rin cha jon gam

在世上扔掉的自尊感

답을 찾으려해도

ta beul cha jeu ryeo hae do

儘管打算要尋找答案

일이 아닌 밑은 세기 어렵지

i ri a nin mi cheun se gi eo ryeop ji

不是首位 而是在下面 很困難

Ma brainstorming you don’t know me

我大腦震盪 你不認識我嗎

운명 이 놈이가 혹한 이유 Know it

un myeong i no mi ka ho kan i yu Know it

命運這傢伙是殘酷的理由 知道嗎

준비할 시간을 주지 않고 찾아와 Them

chun bi hal si ga neul chu ji an ko cha ja wa Them

不給作準備的時間便找上門 它們

이 길이 과연 답일까 All right

i ki ri kwa yeon ta bil gga All right

這條路果然是答案嗎 是正確嗎

넓은 이 곳에

neol beun i ko se

在這寬闊的地方

나의 길은 있다고

na e ki reun it da go

我說有我的路

그래야 다시

keu rae ya ta si

只是這樣 才再次

나를 볼 수 있다고

na reul pol su it da go

可以看得見自己

시작이라고

si ja gi ra go

我說開始了

후회 아니 었단 말

hu hwe a ni eot dan mal

難道不後悔 這樣的話

할 수 있을까

hal su i sseul gga

能說得出來嗎

세상에 갇힌

se sang e ka tin

被困在世上

나를 바라볼수록

na reul pa ra bol su rok

越是渴望看到自己

흉터로 남은

hyung teo ro na meun

越是留下傷痕

상처가 돼 갈수록

sang cheo ga twae kal su rok

越是受了傷

감추려고 웃어봐도

kam chu ryeo go u seo bwa do

越想要隱藏 即使試着笑起來

점점 자신이 없어

cheom jeom cha si ni eop seo

卻漸漸沒有了自信

길을 잃은 채 서서 기다리지만

ki reul il reun chae seo seo ki da ri ji man

在迷路的情況下 我站着 等待着

아무도 아직도 모르는 곳에

a mu do a jik do mo reu neun ko se

但至今仍在誰也不知道的的地方

발걸음 속에 시간을 담아 둔 채

pal geo reum so ge si ga neul ta ma tun chae

把時間留在腳步裏

나 이 곳에서 나만의 길을 기다리고 있어

na i go se seo na ma ne ki reul ki da ri go i sseo

我在這地方 正在只屬於我的路上等待着

Rap

Hold up 뒤돌아 보지 마

Hold up twi do ra po ji ma

慢着 別回頭看

뭘 이뤘 건 뭘 잃었 건

mwol i rwot geon mwol il reot geon

不論實現了什麼 失去了什麼

발자국은 다지 난 날이야

pal ja gu geun ta chi nan na ri ya

都已是過去的足跡了

뒤처져도 괜찮아

twi cheo jyeo do kwaen chan na

落後也沒關係

네가 넘어야 할 건

ni ga neo meo ya hal geon

你會超越的是

어제의 너와 거울 속의 너야

eo je e neo wa keo ul so ge neo ya

昨天的你和鏡中的你啊

사람들의 손가락질도 그냥 눈감아줘

sa ram deu re son ga rak jil do keu nyang nun ga ma jwo

即使別人對你閒言閒語 就那樣睜隻眼閉隻眼

네 빛을 질투하는 그림자란 걸 알아둬

ni pi cheul chil tu ha neun keu rim ja ran geol a ra dwo

知道那是妒嫉你光芒的影子罷了

지금 네 옆에 있는 손을 꽉 잡아줘

chi geum ni yeo pe it neun so neul ggwak cha ba jwo

現在 在你身旁出現的手 一定要抓住

널 흔드는 유혹에게 말해 I gotta go

向動搖你的誘惑說 我要走了

나는 아직도

na neun a jik do

我至今仍

이렇게 부족한데

i reo ke pu jo kan de

這樣有很多不足

아직 내 모습

a jik nae mo seup

對自己的模樣 依然

알 수 조차 없는데

al su cho cha eop neun de

無法知曉

그렇게 내 맘 접으면

keu reo ke nae mam cheo beu myeon

那樣放棄的話

더는 나 정말 자신이 없어

teo neun na cheong mal cha si ni eop seo

我真的再也沒有自信了

찾아 볼수록 내게 다가와줄까

cha ja bol su rok nae ge ta ga wa jul gga

越是去找 越是會向我靠近嗎

지쳐가 흐려진 나의 모습을

chi chyeo ga heu ryeo jin na e mo seu beul

我那累得模糊不清的樣子

발걸음들이 시간을 기억하듯

pal geo reum deu ri si ga neul ki eo ka deut

像是足印把時間記住了

나 이 곳에서 나만의 길을 걸어가고 있어

na i go se seo na ma ne ki reul keo reo ga go i sseo

我在這個地方 正在只屬於我的路上走着

멈출 시간이 얼마 남지도 않은 거

meom chul si ga ni eol ma nam ji do an neun geo

能停止的時間沒剩下多少了

나 잘 알기에

na chal al gi e

我十分清楚

눈을 뜨고 마치 시작 같던

nu neul ddeu go ma chi si jak kat deon

睜開雙眼 就像開始一樣

나를 찾아 한걸음씩 기록해 

na reul cha ja han geo reum ssik ki ro kae

尋找自己 一步一步地記錄着

아무도 아직도 모르는 곳에

a mu do a jik do mo reu neun ko se

至今仍在誰也不知道的地方

이 길을 지나 시간을 뒤로 한 채

i ki reul chi na si ga neul twi ro han chae

走過這條路 把時光倒流

어둠 속에서 나만의 모습 찾아가고 있어

eo dum so ge seo na ma ne mo seupcha ja ga do i sseo

在黑暗中 正在尋找着只有自己的模樣