Soul into you

Golden Child - 그러다 봄 (Spring Again) [Special Single Album

2019.05.02

01. 그러다 봄 (Spring Again)

<그러다 봄>是以"春天"作為題材，Melody中洋溢着清新的青春氣息，好像是處處都嗅到花香的味道，而且輕鬆的節奏讓人更能融入春天的氣息之中，享受春日當下的悠閒和感受活力。值得一提，編曲中加入了口哨的聲效，也為這曲更添動感。整體來說，就是首春意滿載又清新的小品。

<그러다 봄 (Spring Again)>

Remark:

Daeyeol  Y

Jangjun  TAG

Seungmin  Jaehyun

Jibeom  Donghyun

Joochan  Bomin

Golden Child (All Together)

넌 어떻니 내 마음과 똑같니

neon eo ddeo ni nae ma eum gwa ddok kat ni

你是怎麼想的 和我心所想的一樣嗎

그런 아리송한 표정으로 나를 바라보지 말고

keu reon a ri song han pyo jeong eu ro na reul pa r abo ji mal go

別用那麼迷惑的表情看着我

지금 내 말이 이해가 안 되니

chi geum nae ma ri i hae ga an twe ni

你現在還不明白我說的話嗎

너를 생각한 마음이 앞선 것뿐이야

neo reul sing ga kan ma eu mi ap seon geot bbu ni ya

只是想着你的心優先而已

Rap

나도 말하고 아차 했나 봐

na do mal ha go a cha haet na pwa

我也試過說出來 哎呀

그렇다 해도 허심탄회하게 털어놨잖아

keu reo ta hae do heo sim tan hwe ha ge teo reo nwat jan na

即使是那樣 我也坦誠地說了出來

그런 표정으로 보면 난 어떡해

keu reon pyo jeong eu ro po myeon nan eo ddeo kae

你用那種的表情來看我 我該怎麼辦呢

봄이 왔지만 내 체감온도는 겨울인걸

po mi wat ji man nae che gam on do neun kyeo u rin geol

儘管春天來了 但我的體感溫度卻是冬天

마지못해 화부터 내고 미안하단 말도 못 하고

ma ji mo tae hwa bu teo nae go mi an ha dan mal do mot ha go

不得已才生氣 連對不起的話也無法說出口

그러다 우린 서로 엇갈려가

keu reo da u rin seo ro eot gal ryeo ga

如此一來 我們便彼此錯過了

그러다 보면

keu reo da po myeon

如此看來

서로 아차 하고 몰랐던 내 맘 모두

seo ro a cha ha go mol rat deon nae mam mo du

彼此 哎呀 不知道我所有的心意

봄이 오면 모두 알아주길 바래 (알아주길 바래)

po mi o myeon mo du a ra ju gil pa rae (a ra ju gil pa rae)

春天來了 希望你會全都明白我的心意 (希望你會明白)

나 떠나기 전에 (떠나기 전에)

na ddeo na gi cheo ne (ddeo na gi cheo ne)

在我離開之前 (離開之前)

그대 날 알아줘

keu dae nal a ra jwo

你能明白我

내 마음도 언제까지 기다릴지 몰라

nae ma eum do eon je gga ji ki da ril ji mol ra

我不知道我的心會等待多久

넌 여전히 내 맘을 모르니

neon yeo jeon hi nae ma meul mo reu ni

你依然仍不知道我的心

그런 어린아이 같은 눈빛으로 나를 보지 말고

keu reon eo ri na i ka teun nun bi cheu ro na reul po ji mal go

不要用似是孩子的眼神看着我

지금 내 말이 믿음이 안 가니

chi geum nae ma ri mi deu mi an ka ni

你現在還不相信我的話嗎

너를 좋아한 마음이 지나쳤나 봐

neo reul cho a han ma eu mi chi na chyeot na pwa

看來我喜歡你的心過多了

Rap

차라리 13월 5계절이었으면 더 좋겠어

cha ra ri sip sam wol o kye jeo ri eo sseu myeon teo cho ge sseo

倒不如有13個月和5個季節就更好了

조금만 시간 끌어 내 맘 네게 보여주고픈 맘

cho geum man si gan ggeu reo nae mam ni ge po yeo ju go peun mam

稍微延長點時間 想要給你看到我的心

너는 아니 yeah

neo neun a ni yeah

不是你 yeah

창밖에 벚꽃처럼

chang ba gge peot ggot cheo reom

如同窗外的櫻花般

난 머릿속 생각만 수 만개

nan meo rit sok sing gak man su man gae

有數千萬個想法在我腦海裏

마지못해 화부터 내고 미안하단 말도 못 하고

ma ji mo tae hwa bu teo nae go mi an ha dan mal do mot ha go

不得已才生氣 連對不起的話也無法說出口

그러다 우린 서로 엇갈려가나

keu reo da u rin seo ro eot gal ryeo ga na

如此一來 我們便彼此錯過了

그러다 보면

keu reo da po myeon

如此看來

서로 아차 하고 몰랐던 내 맘 모두

seo ro a cha ha go mol rat deon nae mam mo du

彼此 哎呀 不知道我所有的心意

봄이 오면 모두 알아주길 바래 (알아주길 바래)

po mi o myeon mo du a ra ju gil pa rae (a ra ju gil pa rae)

春天來了 希望你會全都明白我的心意 (希望你會明白)

나 떠나기 전에 (떠나기 전에)

na ddeo na gi cheo ne (ddeo na gi cheo ne)

在我離開之前 (離開之前)

그대 날 알아줘

keu dae nal a ra jwo

你能明白我

언젠가 보면

eon jen ga po myeon

總有天

서로 아차 하고 몰랐던 내 맘 모두

seo ro a cha ha go mol rat deon nae mam mo du

彼此 哎呀 不知道我所有的心意

봄이 오면 모두 추억하길 바래 (기억하길 바래)

po mi o myeon mo du chu eo ka gil pa rae (ki eo ka gil pa rae)

春天來了 希望所有都能成為回憶 (希望能記住)

곁에 없어도 (내가 없어도)

kyeo te eop seo do (nae ga eop seo do)

即使不在身邊 (即使沒有我)

그대 날 알아줘

keu dae nal a ra jwo

你能明白我

내 마음도 지금까지 기다린 것처럼

nae ma eum do chi geum gga ji ki da rin geot cheo reom

我的心也如同現在等待般