Soul into you

<Desperate>的完整版，來自Comeback Stage。(161102.MBC.Show Champion)

<Desperate> - VIXX

Remark:

N  Leo

Ken  Ravi

Hongbin  Hyuk

VIXX (All Together)

내 초침이 멈춰가

nae cho chi mi meom chwo ga

我的秒針停住了

온 초점은 너만을 향해 가

on cho jeo meun neo ma neul hyang hae ga

所有的焦點都只向着你

그 무엇도 욕심이 안 나

keu mu eot do yok si mi an na

對什麼都沒有慾心

너 하나만 내게로 온다면

neo ha na man nae ge ro on da myeon

我只要你一個向我走來

약속해 no danger (danger)

yak so kae no danger (danger)

許下承諾 no danger (danger)

두려움은 잊어

tu ryeo u meun i jeo

忘記恐懼

믿어봐 날 후횐 주지 않아

mi deo bwa nal hu hwen chu ji an na

試着相信 我不會讓你後悔

호기심 한 방울

ho ji sim han pang ul

一滴好奇心

네 심장에 번져가 널 덮쳐와

ni sim jang e peon jyeo ga neol teop chyeo wa

在你內心蔓延 向你襲來

따라와줘 cuz I’m so desperate

dda ra wo jwo cuz I’m so desperate

跟我來吧 cuz I’m so desperate

넌 모른 척

neon mo reun cheok

你假裝不知道

들어와줘 간절한 시간 속에

teu reo wa jwo kan jeol han si gan so ge

進來吧 進入熱切的時間裏

너는 내 모든 걸 흔들어 놨지 전부

neo neun nae mo deun geol heun deu reo nwat ji cheon bu

你動搖我的一切 我的全部

오래 더 머물러줘 desperate

o rae teo meo mul reo jwo desperate

給我長久地待下去吧 desperate

Desperate

난 너에게 물었어

nan neo e ge mu reo sseo

我問過你

어떤 동화를 꿈꿨었는지

eo ddeon tong hwa reul ggum ggwo sseot neun ji

夢想要個怎樣的童話

불가능은 없을 테니까

pul ga neung eun eop seul te ni gga

因為我沒有什麼是不可能的

옮겨 놓을게 너만의 paradise

ol gyeo no eul ge neo ma ne paradise

會付諸給你 只屬你的paradise

내 몸을 더 던져 (던져)  길을 낼게 먼저

nae mo meul teo teon jyeo (teon jyeo) ki reul nael gem eon jeo

我更獻出我全身 (獻出) 首先為你開路

너 하나면 가능할 테니까

neo ha na myeon ka neung hal te ni gga

如果是你的話 是有可能做到的

떼버린 한걸음

dde beo rin han geo reum

踏出一步

네 운명을 바꿔가 널 덮쳐와

ni un myeong eul pa ggwo ga neol teop chyeo wa

改變你的命運 向你襲來

따라와줘 cuz I’m so desperate

dda ra wo jwo cuz I’m so desperate

跟我來吧 cuz I’m so desperate

넌 모른 척

neon mo reun cheok

你假裝不知道

들어와줘 간절한 시간 속에

teu reo wa jwo kan jeol han si gan so ge

進來吧 進入熱切的時間裏

너는 내 모든 걸 흔들어 놨지 전부

neo neun nae mo deun geol heun deu reo nwat ji cheon bu

你動搖我的一切 我的全部

오래 더 머물러줘 desperate

o rae teo meo mul reo jwo desperate

給我長久地待下去吧 desperate

Rap

HA 갈망하고 있어

HA kal mang ha go i sseo

HA 渴望着

네가 아닌 모든 것을 부정하며

ni ga a nin mo deun geo seul pu jeong ha myeo

除了你以外 我把一切都否定

반항하고 걷어차

pan hang ha go keo deo cha

反抗踢開

그래 어쩜 물방울조차

keu rae eo jjeom mul bang ul cho cha

對 哪怕是連水滴也

없는 오아시스라도

eop neun osasis ra do

沒有的綠洲

I gotta crush on you

I’m never done paying my dues

난 꿈에는 늘 안 가려 물불 따위 ho

nan ggu me neun neul an ka ryeo mul bul dda wi ho

在我的夢裏 水火從來不曾分開過 ho

쭉 발악하는 자세

jjuk pa r aka neun cha se

一直掙扎的姿勢

아수라장이 돼도 난 또 desperate

a sur a jang i twae do nan ddo desperate

即使成了阿修羅場也好 我仍在desperate

신경 속의 모든 필요가

sin gyeong so ge mo deun pi ryo ga

神經裏所需要的一切

네 이름만 깊게 새겨가

ni i reum man kip ge sae gyeo ga

都只深深地刻着你的名字

말을해 줘

ma reul hae jwo

說出來吧

If you’re so desperate

난 모른 척

nan mo reun cheok

我假裝不知道

외면할게 멈춰진 시간 속에

we myeon hal ge meom chwo jin si gan so ge

無視吧 在靜止的時間裏

확실한 단 하나 넌 날 잊지 못해

hwak sil han tan ha na neol nal it ji mo tae

我確信的一件事 你無法把我忘記

돌아와 날 찾게 돼

to ra wa nal chat ge twae

回來找回我便可

Desperate desperate

나는 널 너는 날

na neun neol neo neun nal

我將你 你將我

놔주지 못하게 돼

nwa ju ji mo ta ge twae

無法放開彼此

완벽히 갈망하게 desperate

wan byeo ki kal mang ha ge desperate

完美地 渴望着 desperate

Oh desperate

注意:

1. 這是自我純粹是為了令自己韓文有所進步而努力的方法，所以是自我練習來的! 

2. 中文歌詞是自己嘗試的翻譯，但自問學藝未精，所以不保證全部翻譯均為正確...

3. 如中文譯詞有相同的話， 我只能說句不好意思...其實我也只是從字典裏查出來的!!!

4. 拼音方面，我也不保證是完全準確，皆因我也參考學韓文的筆記...

5. 如果想把以上歌詞轉載到其他地方，請記得列明出處，감사합니다!