Soul into you

這是Showcase的Live Version，感覺和CD Version又不同了，渲染力啊!

<Blind> - B.A.P

Remark:

Yong Guk  Himchan

Dae Hyun  Young Jae

Jong Up  Zelo

B.A.P (All Together)

넌 너무 뻔한 거짓말로

neon neo mu bbeon han keo jit mal ro

你用顯而易見的謊話

날 속였어 아무리 숨겨봐도

nal so gyeo sseo a mu ri sum gyeo bwa do

把我欺騙了 無論如何試着隱藏也好

모르는 척 하고 있었어 네가 만난

mo reu neun cheok ha go i sseo sseo ni ga man nan

正在假裝不知道 遇上你

친구라는 그놈과는 어떤 사인지

chin gu ra neun keu nom gwa neun eo ddeon sa in ji

和你所謂朋友的那傢伙 是怎樣的關係

다 알아

ta a ra

我全都知道

직감적으로 느낀 것 들이 딱 맞았지

chik gam jeo geu ro neu ggin geot deu ri ddak ma jat ji

所有的直覺都是對的

앞과 뒤가 달랐어

ap gwa twi ga tal ra sseo

前後不一

너의 긴 혀가 내게 못을 박았어

neo e kin hyeo ga nae ge mi seul pa ga sseo

你的長舌頭對着我打結

피곤해 내게 잠든다고 말했던 너의 집 앞에서

pi gon hae nae ge cham deun da go mal haet deon neo e chip a pe seo

對我說你疲倦得要睡了 在你的家前

내가 들었던 건

nae ga teu reot deon geon

我聽到的是

뒤 섞인 웃음소리와

twi seo ggin u seum so ri wa

在後面混雜的歡笑聲和

내가 아닌 그놈의 목소리

nae ga a nin keu no me mok so ri

那傢伙的聲音 而不是我的聲音

So Blind 보이지 않아

So Blind po i ji an na

So Blind 我看不見

널 쫓던 나의 기억들도

neol jjot deon na e ki eok deul do

即使我的回憶追趕着你

Hey you 네가 떠나간

Hey you ni ga ddeo na gan

Hey you 你離開後

Right there 그 순간부터

Right there keu sun gan bu teo

Right there 由那瞬間開始

네가 말했잖아

ni ga mal haet jan na

是你說過的

영원히 내 곁에 있어 줄 거라고

yeong won hi nae kyeo te i sseo chul geo ra go

會永遠地在我身邊

다 거짓말

ta keo jit mal

全都是謊話

Go away

내 사랑은 눈이 멀어

nae sa rang eun nu ni meo reo

我的愛是盲目的

아무것도 난 보이지 않아

a mu geot do nan po i ji an na

我什麼都看不見

Blind Blind Blind

널 찾을 수 없어

neol cha jeul su eop seo

我找不到你

Stay away

다 타버리고 없어 난

ta ta beo ri go eop seo nan

我不留餘地全都燒清光

돌아보지 마 나를 찾지 마

to ra bo ji ma na reul chat ji ma

別要回頭 別要找我

Blind Blind Blind

I never fall in love

Oh Oh Oh Oh Oh

무너져버린 나는 Blind Blind

mu neo jyeo beo rin na neun Blind Blind

已經倒下的我 Blind Blind

Oh Oh Oh Oh Oh

사라져버린 너는 Blind Blind

sa ra jyeo beo rin neo neun Blind Blind

已經消失不見的你 Blind Blind

Rap

미쳤냐며 말했지

mi chyeot nya myeo mal haet ji

問我是不是瘋了

오히려 화냈어 날 보고

o hi ryeo hwa na sseo nal po go

你反而對我生氣

다른 여자들과는 넌 정말 다르다고

ta reun yeo ja deul gwa neun neon cheong mal ra reu da go

你和別的女生真的很不同

진짜 친구고 그저 아무 사이 아니라고

chin gga chin gu go keu jeo a mu s i a ni ra go

真的就只是朋友 其他關係也不是

뭐라고 지껄여 그걸

mwo ra go chi ggeo ryeo keu geol

你囉嗦些什麼

지금 내게 말이라고 해

chi geum nae ge ma ra ro go hae

你現在對我說

I don’t want you back

그 짓거리들 꼴 보기 싫어 이젠

keu chit geo ri deul ggol po gi sil reo i jen

我現在不想再看你那出醜的模樣

I don’t want you back

뻔뻔해 넌 원래 좀 꺼져 이젠

bbeon bbeon hae neon won rae chom ggeo jyeo i jen

你本來就是厚臉皮 現在稍微滾開吧

독처럼 퍼진 분노

tok cheo reom peo jin pun no

像毒一樣散開的憤怒

가슴 깊숙이 묻고

ka seum kip gu gi mut go

捫心自問

사랑을 저주해

sa rang eul cheo ju hae

詛咒這愛情吧

이건 내 모토

i geon nae motto

這是我的座右銘

조언과 충고

cho eon gwa chung go

建議和忠告

So Blind 보이지 않아

So Blind po i ji an na

So Blind 我看不見

널 쫓던 나의 기억들도

neol jjot deon na e ki eok deul do

即使我的回憶追趕着你

Hey you 네가 떠나간

Hey you ni ga ddeo na gan

Hey you 你離開後

Right there 그 순간부터

Right there keu sun gan bu teo

Right there 由那瞬間開始

네가 말했잖아

ni ga mal haet jan na

是你說過的

영원히 내 곁에 있어 줄 거라고

yeong won hi nae kyeo te i sseo chul geo ra go

會永遠地在我身邊

다 거짓말

ta keo jit mal

全都是謊話

Go away

내 사랑은 눈이 멀어

nae sa rang eun nu ni meo reo

我的愛是盲目的

아무것도 난 보이지 않아

a mu geot do nan po i ji an na

我什麼都看不見

Blind Blind Blind

널 찾을 수 없어

neol cha jeul su eop seo

我找不到你

Stay away

다 타버리고 없어 난

ta ta beo ri go eop seo nan

我不留餘地全都燒清光

돌아보지 마 나를 찾지 마

to ra bo ji ma na reul chat ji ma

別要回頭 別要找我

Blind Blind Blind

I never fall in love

Rap

단 한 번만이라도

tan han beon ma ni ra do

那怕只是一次也好

내 상처를 좀 생각해봐

nae sang cheo reul chom sing ga kae bwa

稍微想想我的傷痛吧

딱 하루만이라도

ddak ha ru ma ni ra do

即使只有一天也好

내 머리에서 떠나 제발

nae meo ri e seo ddeo na che bal

從我的腦海中消失拜託

날 믿어 못 믿어

nal mi deo mot mi deo

相信我 無法相信

널 잊어 못 잊어

neol i jeo mot i jeo

忘記你 無法忘記

[Yong Guk+Zelo]사랑은 미쳤어

[Yong Guk+Zelo]sa rang eun mi chyeo sseo

愛情是瘋狂

이건 내 눈에 쳐진 Blind

i geon nae nu ne chyeo jin Blind

這愛落入我的眼中 Blind

Go away

내 사랑은 눈이 멀어

nae sa rang eun nu ni meo reo

我的愛是盲目的

아무것도 난 보이지 않아

a mu geot do nan po i ji an na

我什麼都看不見

Blind Blind Blind

널 찾을 수 없어

neol cha jeul su eop seo

我找不到你

Stay away

다 타버리고 없어 난

ta ta beo ri go eop seo nan

我不留餘地全都燒清光

돌아보지 마 나를 찾지 마

to ra bo ji ma na reul chat ji ma

別要回頭 別要找我

Blind Blind Blind

I never fall in love

Oh Oh Oh Oh Oh

무너져버린 나는 Blind Blind

mu neo jyeo beo rin na neun Blind Blind

已經倒下的我 Blind Blind

Oh Oh Oh Oh Oh

사라져버린 너는 Blind Blind

sa ra jyeo beo rin neo neun Blind Blind

已經消失不見的你 Blind Blind

注意:

1. 這是自我練習, 純粹為了韓文有進步而努力...

2. 中文歌詞是自己嘗試的翻譯, 但自問學藝未精, 所以可能會有錯的地方!

3. 如歌詞譯本有類同的話, 我只能說實在不好意思...我其實也是用字典查出來的!!!

4. 拼音方面, 我也不保證是完全準確, 我也只不過是參考我學韓文的筆記...

5. 如果想轉載到其他地方, 請記得列明出自我這裡, 감사합니다! 多謝合作!