Soul into you

양요섭 (HIGHLIGHT) - 남자라 울지 못했어 [군주 - 가면의 주인 OST Part.7]

2017.06.07

01. 나무 (Tree)

02. 나무 (Tree) (Inst.)

<나무 (Tree)>

Remark:

Yo Seop

내 곁에 그대 있어준다면

nae kyeo te keu dae i sseo jun da myeon

如果有你在我身邊

내 손에 그대 닿을 수 있다면

nae so ne keu dae ta eul su it da myeon

如果我的手能觸碰到你

그 무엇도 나는 두렵지 않은데

keu mwot do na neun tu ryeop ji an neun de

那麼我什麼也不會害怕

그저 그대의 곁에 머물 수 있다면

keu jeo keu dae e kyeo te meo mul su it da myeon

只要能留在你身邊的話

알아요 (나)많이 힘들 거예요

a ra yo (na) man ni him deul geo ye yo

知道嗎 我十分辛苦

나 가끔은 울기도 하겠죠

na ka ggeu meun ul gi do ha get jyo

我偶爾也會哭

마음의 상처들은 나 혼자 간직할게요

ma eu me sang cheo deu reun na hon ja kan jik hal ge yo

內心的創傷 我會獨自銘記

그댄 달빛처럼 밝게 웃어줘요

keu daen tal bit cheo reom pal ge u seo jwo yo

所以請你像月光一樣 燦爛地笑吧

나무 같은 내가 되어

na mu ka teun nae ga twe eo

我會成為一棵樹

언제나 그대를 지켜줄게요

eon je na keu dae reul chi kyeo jul ge yo

時刻守護着你

그대가 힘들 땐 내게 기대

keu dae ga him deul ddaen nae ge ki dae

當你感到疲憊時 就倚靠我

잠시 쉬어갈 수 있도록

cham si swi eo gal su it do rok

可以暫時休息

여기에서 기다릴게요

yeo gi e seo ki da ril ge yo

我會在這裏等待着你

그대가 내게 올 때까지

keu dae ge nae ge ol ddae gga ji

直到你向我走來為止

그때가 언제라도 난

keu ddae ga eon je ra do nan

那時 不管是何時

비가 내리고 모진 바람 불어와도

pi ga nae ri go mo jin pa ram pu reo wa do

即使下起大雨 即使刮起強風

계절이 바뀌고 모든 게 변해도

kye jeo ri pa ggwi go mo deun ge pyeon hae do

甚至季節變換 一切都變了也好

그 자리에 있는

keu cha ri e it neun

我也會在那位置

나무 같은 내가 되어

na mu ka teun nae ga twe eo

我會成為一棵樹

언제나 그대를 지켜줄게요

eon je na keu dae reul chi kyeo jul ge yo

時刻守護着你

그대가 힘들 땐 내게 기대

keu dae ga him deul ddaen nae ge ki dae

當你感到疲憊時 就倚靠我

잠시 쉬어갈 수 있도록

cham si swi eo gal su it do rok

可以暫時休息

여기에서 기다릴게요

yeo gi e seo ki da ril ge yo

我會在這裏等待着你

나무처럼

na mu cheo reom

如同一棵樹般

그대가 없어도 나는 괜찮아요

keu dae ga eop seo do na neun kwaen chan na yo

即使你不在 我也沒關係

나 혼자라도 맘은 아파도

na hon ja ra do ma meun a pa do

即使只得我一個人 內心疼痛也好

이 사랑 지켜갈게요

i sa rang chi kyeo gal ge yo

我也會守護着這愛情

나무 같은 내가 되어

na mu ka teun nae ga twe eo

我會成為一棵樹

언제나 그대를 지켜줄게요

eon je na keu dae reul chi kyeo jul ge yo

時刻守護着你

그대가 힘들 땐 내게 기대

keu dae ga him deul ddaen nae ge ki dae

當你感到疲憊時 就倚靠我

잠시 쉬어갈 수 있도록

cham si swi eo gal su it do rok

可以暫時休息

여기에서 기다릴게요

yeo gi e seo ki da ril ge yo

我會在這裏等待着你

나무처럼

na mu cheo reom

如同一棵樹般