Soul into you

양요섭 (HIGHLIGHT) & 김주나 - 신의 한 수 [화랑 OST Part.6]

2017.01.17

01. 신의 한 수 (The Divine Move)

02. 신의 한 수 (The Divine Move) (Acoustic Ver.)

03. 신의 한 수 (The Divine Move) (Inst.)

04. 신의 한 수 (The Divine Move) (Acoustic Ver.) (Inst.)

<신의 한 수 (The Divine Move)>

Remark:

Yo Seop

흔들리는 별빛 속 품었던

heun deul ri neun pyeol bit sok pu meot deon

在搖動的星光中 曾懷有過的

작은 꿈들

cha geun ggum deul

那些微小的夢想

겁이 없이 찾아 나섰던

keo bi eop si cha ja na seot deon

當曾毫不畏懼地 在去尋找的

그 길이 버거울 때

keu ki ri peo geo ul ddae

那路上 感到吃力的時候

네가 있었어 마치 꿈처럼

ni ga i sseo sseo ma chi ggum cheo reom

你就在那裏 如同夢一般

그때 알게 된 또 다른 세상

keu ddae al ge twen ddo ta reun se sang

那時候我認識了另一個世界

깨져버렸던 맘의 조각도

ggae jyeo beo ryeot deon ma me cho gak do

就連破裂碎開的心之碎片

너의 숨결에 빛이 되었던

neo e sum gyeo re pi chi twe eot deon

也成為有你氣息的光芒

난 너 하나만 있으면 돼

nan neo ha na man i sseu myeon twae

我就只要你一個便可

저 별을 쫓아

cheo pyeo reul jjo cha

追逐那顆星

하늘 위 걸어둔 꿈 닿을 때까지

ha neul wi keo reo dun ggum ta eul ddae gga ji

直到可觸到懸掛在天上的夢為止

어둠이 날 감싸도 너만은 절대로

eo du mi nal kam ssa do neo ma neun cheol dae ro

即使黑暗把我包圍 唯獨你 我是絕對

놓치지 않을 거야

no chi ji an neul geo ya

不會放手的

You’ll always be mine

워 에 오 오에오

wow e oh oh e oh

Wow e oh Oh e oh

워어어어 워어어어

Wow eo eo eo Wow eo eo eo

더 가까이 와줘

teo ka gga i wa jwo

再靠近來一點吧

거친 운명이 나의 정해진 길이라면

keo chin un myeog i na e cheong hae jin ki ri ra myeon

如果粗野的命運是我註定要走的路

답은 하나

ta beun ha na

那答案就只有一個

나를 비추는 너라는 신의 한 수

na reul pi chu neun neo ra neun si ne han su

就是你那照耀着我的神來之手

자꾸만 내 맘 되물어 봐도

cha ggu man nae mam twe mu reo pwa do

總是一再反問自己的心

누가 뭐래도 결국 난 너야

nu ga mwo rae do kyeol guk nan neo ya

任誰說什麼也好 我最終還是選擇你啊

멈출 수 없는 모래시계 속

meom chul su eop neun mo rae si gye sok

在無法停止的沙漏中

남은 내 삶에 그 시간 끝에

na meun nae sal me keu si gan ggeu te

在我餘下的人生中 在那時間的盡頭

난 너 하나만 있으면 돼

nan neo ha na man i sseu myeon twae

我就只要你一個便可

저 별을 쫓아

cheo pyeo reul jjo cha

追逐那顆星

하늘 위 걸어둔 꿈 닿을 때까지

ha neul wi keo reo dun ggum ta eul ddae gga ji

直到可觸到懸掛在天上的夢為止

어둠이 날 감싸도 너만은 절대로

eo du mi nal kam ssa do neo ma neun cheol dae ro

即使黑暗把我包圍 唯獨你 我是絕對

놓치지 않을 거야

no chi ji an neul geo ya

不會放手的

You’ll always be mine

워 에 오 오에오

wow e oh oh e oh

Wow e oh Oh e oh

워어어어 워어어어

Wow eo eo eo Wow eo eo eo

더 가까이 와줘

teo ka gga i wa jwo

再靠近來一點吧

작은 바람 되어

cha geun pa ram twe eo

我化作微風

네게 갈 테니

ni ga kal te ni

向着你走去

넌 꽃이 돼줘

neon ggo chi twae jwo

所以請你化為我的花

난 너 하나만 있으면 돼

nan neo ha na man i sseu myeon twae

我就只要你一個便可

저 별을쫓 아

cheo pyeo reul jjo cha

追逐那顆星

하늘 위 걸어둔 꿈 닿을 때까지

ha neul wi keo reo dun ggum ta eul ddae gga ji

直到可觸到懸掛在天上的夢為止

어둠이 날 감싸도 너만은 절대로

eo du mi nal kam ssa do neo ma neun cheol dae ro

即使黑暗把我包圍 唯獨你 我是絕對

놓치지 않을 거야

no chi ji an neul geo ya

不會放手的

You’ll always be mine

워 에 오 오에오

wow e oh oh e oh

Wow e oh Oh e oh

워어어어 워어어어

Wow eo eo eo Wow eo eo eo

더 가까이 와줘

teo ka gga i wa jwo

再靠近來一點吧

워 에 오 오에오

wow e oh oh e oh

Wow e oh Oh e oh

워어어어 워어어어

Wow eo eo eo Wow eo eo eo

You’re everything to me